Serena Williams kunngjør at hun trekker seg fra tennis i «Vogue»s septemberutgave

På tirsdag, Vogue annonsert Serena Williams som omslagsstjerne for september 2022-utgaven. Tennissuperstjernen vises i slående blått Balenciaga kjole, med en utbretting av det horisontale bildet som avslører datteren hennes, Olympia, poserer sammen med henne, klamrer seg til toget, på stranden. (Bedårende.) 

Men Williams benyttet anledningen på magasinets sider til en egen kunngjøring: Via en førstepersonshistorie (som fortalt til Rob Haskell), hun avslørte at hun vil forberede seg på å trekke seg fra profesjonell tennis, og kalte valget "det vanskeligste jeg noensinne kunne forestille meg."

På fotografiene av Luis Alberto Rodriguez bærer Williams håret i løse, flytende krøller (av frisører Latisha Chong og Tav Kinard), frigjort fra de flettede stilene på banen vi er så vant til å se henne bruke; sminken hennes (av Raisa blomster) er enkel og glødende. Idrettsutøverens maktposisjon er kommanderende, men den generelle tonen er en av mykhet, styrke og kjærlighet (for henne selv, for datteren hennes, for kraften i avgjørelsen hun har tatt, for kvinnene som i likhet med henne har måttet gjøre det vanskelig valg).

Den medfølgende historien gjenspeiler disse temaene: Williams diskuterer viktigheten av familien i livet hennes, det faktum at hun og ektemannen Alexis Ohanian har prøvd å få et annet barn og at hun føler behov for å velge "mellom tennis og familie", til tross for at hun føler at det er urettferdig valg.

"Hvis jeg var en fyr, ville jeg ikke skrevet dette fordi jeg ville vært der ute og spilt og vunnet mens min kone gjorde det fysiske arbeidet med å utvide familien vår," skriver hun. "Kanskje jeg ville vært mer en Tom Brady hvis jeg hadde den muligheten. Misforstå meg rett: Jeg elsker å være kvinne, og jeg elsket hvert sekund av å være gravid med Olympia. Jeg var en av de irriterende kvinnene som elsket å være gravid og jobbet til den dagen jeg måtte melde meg på sykehuset - selv om ting ble veldig komplisert på den andre siden. Og jeg gjorde nesten det umulige: Mange mennesker skjønner ikke at jeg var gravid i to måneder da jeg vant Australian Open i 2017. Men jeg fyller 41 år denne måneden, og noe må gi."

Mens Williams ser mot fremtiden, viker hun unna ordet "pensjonering" - Hun har planer for fremtiden, sier hun til Haskell: "Kanskje det beste ordet for å beskrive hva jeg holder på med er evolusjon. Jeg er her for å fortelle deg at jeg utvikler meg bort fra tennis, mot andre ting som er viktige for meg. For noen år siden startet jeg i det stille Serena Ventures, et venturekapitalfirma. Kort tid etter stiftet jeg familie. Jeg ønsker å vokse den familien."

VogueSeptember-utgaven vil være i kiosken 16. august. Les hele historien - og se flere bilder fra Vogue skyte — på Vogue.com.

Hjemmesidefoto: Clive Brunskill/Getty Images

Gå aldri glipp av de siste motebransjenyhetene. Registrer deg for Fashionistas daglige nyhetsbrev.