Faux Reals 'Chai Maintenance'-genser. Foto: Faux Real
Et ordspill kan være en stor ting helt til noen blir støtt av det. Slik er tilfellet for Nordstrom, som tidligere tilbød Faux ekte genser sett over. Selv om kitschy gensere er populære på feriefestkretsen, uttrykte Nordstroms kunder skuffelse i en genser med Hanukkah-tema med en menorah, Davidsstjernen, dreidels og uttrykket "Chai Maintenance." ("Chai" betyr "liv" på hebraisk og uttales som "høy.") Etter at kundene ga uttrykk for sitt klager på Nordstroms Facebook-side forrige uke svarte varehuset raskt ved å fjerne produktet fra butikkhyllene og på nettet.
Nordstrom er den siste som har sluttet seg til en rekke forhandlere som har opprørt kunder med ferieinspirerte varer og kampanjer. Bare forrige uke vendte Bloomingdale hodet med et festtema annonse som noen tolket som en godkjennelse av datevoldtekt. (Teksten sier: "Spike din beste venns eggedosis når de ikke ser." Bloomingdale's utstedte en unnskyldning på Facebook.) Target var også under ild for sin "OCD: Obsessive Christmas Disorder"
genser, som gjør en spøk ut av psykiske lidelser. (Den store boks-forhandleren ga en unnskyldning, men fortsetter å tilby varen til salgs.) Dette siste Halloween, Walmart vervet et lag å kvitte seg med beholdningen av eventuelle fornærmende kostymer.En representant fra Nordstrom informerte Fashionista at genseren ikke har vært tilgjengelig siden forrige mandag, og ga følgende erklæring:
«Vi gjorde en feil ved å ikke se nærmere på ordene på genseren før vi la den ut – hadde vi gjort det, ville vi ikke tilbudt det. Så snart vi hørte fra kunder, fjernet vi det fra nettstedet vårt med en gang. Vi beklager veldig for å fornærme folk og beklager på det sterkeste."