Et bilde er verdt tusen ord, og i motejournalistikkens verden er det vår jobb å levere de tusen ordene til å dissekere bilder. Noen ganger kaster mote en ny trend på vår måte som får oss til å gå "Huh?" og vi må klare oss inntil noen et eller annet sted mynter et kortfattet begrep. For eksempel slet vi opprinnelig med trompe l'oeil jeans, og slo oss ned på "Faux-Denim Leggings", før begrepet "jeggings" kom inn i vokabularet vårt. Eller "treggings" (erstatning "bukser" for "jeans"), som vår Britisk kolleger, og nå Collins English Dictionary, kaller dem.
Jepp, noen av de sammensatte ordene som du først syntes var dumme, før du skjønte hvor nyttige de er, har blitt offisielle ("frugalista" og "body-con" var også nye oppføringer i Collins). Vi er tilbøyelige til å tenke på ordboksredaktører som stødige og rynkete gamle menn. Men ordbøkene har fulgt med på tiden og slangen. "Fanboy", "infinity pool" og "mental health day" var nye oppføringer til Merriam-Webster Collegiate Dictionary i 2008. Her er hva Peter Sokolowski, en hovedredaktør for Merriam-Webster,
saom nye oppføringer, "Så snart vi ser ordet brukt uten forklaring eller oversettelse eller glans, anser vi det som en naturalisert innbygger i det engelske språket... Hvis noen bruker den til å formidle en bestemt idé, og den ideen lykkes i det ordet, er den klar til å gå i ordboken. " Så det har mye å gjøre med folkelig forståelse av et ord. Men vårt store håp er at dette viser et mulig skifte i stereotypen for motefolk fra grunt og dumt og irrelevant til intelligent, profesjonell og talentfull.Det er det en trend vi virkelig kan komme bak. --AMANDA JEAN BOYLE