Vi er igjen i den uheldige situasjonen å rapportere en annen mislykket, dypt støtende forsøk fra mennesker i motebransjen for å markere etnisk mangfold. Og denne er spesielt forvirrende.
På tirsdag, Diet Prada la ut en side fra november 2019 -utgaven av Elle Tyskland med en funksjon på "modeller av farger"med forsiden" Svart er tilbake "øverst. Ja, "Svart er tilbake", som om å være svart er en trend som sykler inn og ut av moten. "Svart er tilbake" ser ut til å være temaet for hele nummeret, hovedsakelig med henvisning til fargen når det gjelder klær, men tydeligvis redaktørene av Elle Tyskland bestemte seg for at de bare ville kaste noen mennesker inn i trenden.
Og det slutter ikke der: Som Diet Prada bemerker, kunne bladet ikke engang holde disse menneskene rett, og identifisere Naomi Chin Wing som Janaye Furman. Det gjorde også et merkelig valg i utheving Joan Smalls sammen med en gruppe relative nykommere, gitt at hun er en modellveteran på dette tidspunktet (og har knapt tatt en pause fra rullebanen).
Bilde via Katalog over motemodeller
For å gjøre ting enda verre, har problemet en tynn hvit modell på omslaget, som det er stort sett alltid tilfelle med Elle Tyskland, et magasin som tydeligvis ikke har interesse av å ansette Black -modeller og bare viser dem på sidene når det passer en trend.
Det er et annet tilfelle av hvordan-så-flere-mennesker-se-dette-og-synes-det-var-ok mysterium. Og enda et skritt tilbake for ekte inkludering i bransjen. En representant for Elle Tyskland svarte ikke umiddelbart på vår forespørsel om kommentar.
Oppdatering, onsdag 10. 30, 2019 11:30: En representant for Elle Tyskland ga følgende uttalelse fra magasinets sjefredaktør Sabine Nedelchev, og erkjente kort sine feil:
"I vår nåværende utgave nærmer vi oss fargen svart fra forskjellige vinkler. Et av fokusene våre var å ha sterke svarte kvinner som jobber som motemodeller.
Da gjorde vi oss skyldige i flere feil som vi beklager oppriktig.
Det var feil å bruke forsidelinjen "Back to black" som kan misforstås slik at svarte individer er en slags motetrend. Dette var åpenbart ikke vår intensjon, og vi beklager at vi ikke var mer følsomme for mulige feiltolkninger.
Misidentifisering av modellen Naomi Chin Wing som Janaye Furman er en ytterligere feil som vi beklager. Vi er klar over hvor problematisk dette er.
Dette har definitivt vært en læringsopplevelse for oss, og igjen beklager vi dypt eller skadet vi ubevisst har forårsaket. "
I tillegg adresserte Naomi Campbell den store snafuen på Instagram sin og skrev: "Dette gjør meg så trist å se dette" og husker sine egne erfaringer med andre modeller som ble tatt feil av henne. Hun tilbyr også bladet sin hjelp til å bedre forstå mangfold.
Gå aldri glipp av de siste moteindustriens nyheter. Registrer deg for Fashionista daglige nyhetsbrev.