Kijk: Carey Mulligan staat op de novembercover van French Elle. Behalve wacht, de foto is letterlijk identiek aan degene die bedekt is Amerikaans Modeoktobernummer vorig jaar. Het was de eerste van de actrices Mode cover en werd neergeschoten door Peter Lindbergh (kort nadat hij na een 18 jaar pauze). En dit Frans Elle hoes is overduidelijk van dezelfde shoot, die vorig jaar in Zuid-Frankrijk plaatsvond en werd gestyled door Mode's Grace Coddington. Hier is een video achter de schermen.
Er kunnen zeer kleine verschillen zijn - haar mond ziet er iets anders uit en Elle's is een beetje meer uitgezoomd - maar de pose, achtergrond en Chanel couture jurk zijn allemaal hetzelfde (het is net een heel lastig spelletje Photohunt!). Of het is precies hetzelfde schot.
Tijdschriften delen foto's binnen dezelfde uitgeverij is niet ongewoon. Dus als deze foto was verschenen op, laten we zeggen, Glamour Nederland (weer een publicatie van Condé Nast), zou het niet zo verwonderlijk zijn geweest. Echter, Frans
Elle maakt deel uit van Hachette Filipacchi, dat volledig gescheiden is. Dus, is dit zelfs legaal?Indien Mode bezit de rechten op de foto's, wat ze meestal doen, dan nee. Het moet dus zo zijn dat Lindbergh de rechten bezit en als eigenaar kan hij ze in licentie geven voor reproductie waar hij maar wil zodra het embargo is opgeheven. Over het algemeen lijkt het vreemd dat Mode zoiets zou laten gebeuren - en nog vreemder dan Frans Elle zou een hand-me-down omslag willen, zij het een zeer charmante, van een concurrerend tijdschrift dat meer dan een jaar oud is. We zijn in de war. Ben jij?