- Bijgewerkt:
- Origineel:
Nou, dit is een beetje raar. Eerst sprak Oscar de la Renta over zijn teleurstelling over de rode McQueen van Michelle Obama die ze droeg op het staatsdiner dat de Chinese president Hu Jintao ontving. "Ik heb begrepen dat het bezoek was om de Amerikaans-Chinese handel te promoten - Amerikaanse producten in China en Chinese producten in Amerika", vertelde de la Renta aan WWD. "Waarom draag je Europese kleding?" Nu heeft de CFDA een verklaring uitgegeven waarin de la Renta's gevoelens worden herhaald: “CFDA gelooft in het promoten van Amerikaanse mode. Onze First Lady Michelle Obama is geweldig geweest in het promoten van onze ontwerpers, dus we waren verrast en een beetje teleurgesteld dat we niet vertegenwoordigd waren voor dit grote staatsdiner.” Blijkbaar heeft CFDA-voorzitter Diane von Furstenberg deze verklaring naar WWD gestuurd terwijl ze herstellende was van haar recente ski-ongeluk. Het is net alsof de CFDA de ouders van Michelle Obama zijn en dat ze haar te schande maken.
- Auteur: Leah Chernikoff
De controverse over de McQueen-jurk van First Lady Michelle Obama zal maar niet verdwijnen. Nu Diane von Furstenberg, een van de oorspronkelijke tegenstanders van kritiek op de First Lady voor het dragen van een... buitenlandse ontwerper naar het Chinese staatsdiner, lijkt te twijfelen aan haar origineel uitspraak. Von Furstenberg, sprekend als president van de CFDA, gaf een verklaring af nadat Michelle Obama die nu beruchte rode jurk droeg (een veranderde look van Sarah Burton's resortcollectie voor McQueen), waarin ze haar "teleurstelling" uitte over de keuze van de First Lady: "CFDA gelooft in het promoten van Amerikaanse mode. Onze First Lady Michelle Obama is geweldig geweest in het promoten van onze ontwerpers, dus we waren verrast en een beetje teleurgesteld dat we niet vertegenwoordigd waren voor dit grote staatsdiner”, staat in de verklaring. Natuurlijk bevond ze zich in goed gezelschap, want Oscar de la Renta had al zijn verontwaardiging geuit over Mrs. O's kledingkeuze en WWD volgde. Maar nu lijken de ontwerper en de CFDA-pres te twijfelen.
Het is veilig om te zeggen dat het debat over de vraag of Michelle Obama wel of niet een buitenlandse ontwerper naar het Chinese staatsdiner had moeten dragen, buiten proportie is opgeblazen. Het begon toen Oscar de la Renta, snel gevolgd door de CFDA (via een verklaring van president Diane von Furstenberg) en vervolgens WWD de First Lady veroordeelde voor het dragen van McQueen in plaats van een Amerikaanse ontwerper naar het staatsdiner, wat ze interpreteerden als haar gebrek aan steun voor de Amerikaanse mode-industrie (die zwaar leunt op China). Toonaangevende modeschrijvers Cathy Horyn, Robin Givhan en Kate Betts stemden allemaal in met hun mening. En hoewel Michelle Obama die controversiële McQueen drie weken geleden (op 19 januari) droeg, praten mensen er nog steeds over. Gisteren nog, in reactie op de First Lady die zei: "Vrouwen, draag waar je van houdt. Dat is alles wat je kunt zeggen. Dat is mijn motto. Het is fijn om een mooi pak aan te hebben. Maar het is leuker om een generatie te veranderen, in termen van hun gezondheid. Het is een beter gebruik van mijn tijd om me te concentreren op het verzamelen van dit land rond onze militaire families. Ik bedoel, er is zoveel dat ik hoop te doen in deze rol, dat een verschil maakt in het leven van mensen," Nanette Lepore, een van de meest vooraanstaande New Yorkse Garment Centers fervente voorstanders schreven dit in de Huffington Post: Vijf jaar bewustwording voor het Garment Center in New York zijn door een uitspraak. Wat Michelle Obama kiest om te dragen, kan Amerikaanse banen redden en creëren. Haar invloed op de Amerikaanse mode-industrie doet niets af aan haar agenda in de East Wing. De First Lady kan haar doelen steunen en tegelijkertijd een waardevolle Amerikaanse industrie en de duizenden mensen die er werken ondersteunen. Ik wou dat ze haar verklaring zou heroverwegen. Gisteren, tijdens een lunch in het Witte Huis, zei Michelle Obama tegen verslaggevers: "Kleding is precies wat je draagt om de dingen te doen je moet." Volgens Politico vroeg een verslaggever vervolgens naar haar beslissing om een Brits label te dragen voor de Chinese staat diner. Dit is wat ze te zeggen had: