Sinds zijn opmerkingen over Adele die "een beetje te dik" is", zoals voorspelbaar eerder deze week een internet-shitstorm begon, heeft Karl Lagerfeld een verklaring afgegeven aan Parijs' Metro papier, waarin hij zei dat zijn citaat "uit de context was gehaald". Hoe zeg je "terug trappen" in het Frans?
Karl vertelde de krant:
“Ik zou tegen Adele willen zeggen dat ik je grootste bewonderaar ben. Soms verandert de betekenis van de gedachte als je een zin uit het artikel haalt. Wat ik zei had betrekking op Lana Del Rey en de zin is sindsdien uit de context gehaald van hoe hij oorspronkelijk werd gepubliceerd. Ik geef eigenlijk de voorkeur aan Adele, zij is mijn favoriete zangeres en ik ben een groot bewonderaar van haar. Ik verloor meer dan 30 kilo meer dan 10 jaar geleden en heb het afgehouden. Ik weet hoe het voelt als de pers gemeen tegen je is met betrekking tot je uiterlijk. Adele is een mooi meisje. Ze is de beste. En ik kan niet wachten op haar volgende cd.”
Goed om te horen dat Karl zich verontschuldigt - en op een bijzonder doordachte en zelfreflecterende manier. Maar kom op, vind je niet
Karl had hij in de eerste plaats wat kieskeuriger kunnen zijn met zijn woorden? Iemand dik noemen - niet minder naar een krant - is nooit oké.Is een verontschuldiging aan Russische mannen overal om hen lelijk te noemen? Of stel je voor dat Michelle Obama ooit tegen een verslaggever zei: "Waarom hou je niet van mijn grote zwarte kont?" (het communicatiebureau van de First Lady ontkende dat ze dat ooit had gezegd). Op de een of andere manier betwijfelen we dat.