PARIJS - Ons artikel, eerder deze week gepubliceerd, over de Franse kinderondergoedlijn 'Jour après Lunes' - een lijn bestaande uit op lingerie geïnspireerde stukken die bedoeld zijn om binnenshuis te worden gedragen en uit, over en onder kleding - leidde tot veel meer reacties dan we hadden gedacht - inclusief verhalen in grote verkooppunten zoals de New York Daily News, de Britse Daily Mail en VANDAAG.com. De oprichter en ontwerper van het merk Sophie Morin schreef een brief aan Fashionista waarin ze uitlegt waarom ze denkt dat haar merk niets onbetrouwbaars of griezeligs promoot. Haar belangrijkste punten: De “gedragen dessus-dessous” (d.w.z. ondergoed gedragen als bovenkleding) die voor veel opschudding heeft gezorgd, is in feite gewoon een manier om te zeggen dat bijvoorbeeld een hemd, dat in de winter onder een trui wordt gedragen om warm te zijn, in de zomer met een spijkerbroek kan worden gedragen; of bodysuits, vaak gedragen door baby's, kunnen een outfit worden - zoals moeders vaak doen met hun baby's als het warm is... Triangel-bh's - en er zijn slechts twee modellen in de collectie - worden gedragen als badkleding voor de jongste klanten; deze kunnen worden gedragen als eerste beha voor meisjes en zelfs jonge vrouwen die niet op zoek zijn naar echte ondersteuning, omdat deze geen beugel hebben. Er zijn geen echte bh's in mijn collectie. Het transgenerationele moeder/dochter-aspect van mijn merk biedt niets nieuws en is identiek aan wat veel confectiemerken bieden. En over de foto's van mijn merk zou ik willen specificeren dat de artikelen waarin ze verschenen uit hun context werden gehaald en werden opgemaakt om een sexy dimensie te impliceren die oorspronkelijk niet bestond. Op alle foto's zijn kinderen te zien die kinderspelletjes spelen, zoals we allemaal hebben gedaan.
Toen Carine Roitfeld de Franse Vogue verliet, deden geruchten de ronde dat een bepaald pittig modehoofdartikel de reden was voor haar ontslag. Het bevatte kinderen, zoals de nu beruchte Thylane Blondeau, uitdagend gekleed in volwassen kleding en make-up, suggestief poserend. Het was een beetje griezelig, net als veel van Vogue Enfants. Het is dus geen verrassing dat, net als de rest van het tijdschrift onder de nieuwe EIC Emmanuelle Alt, de kinderartikelen van Vogue Paris een beetje tam zijn geworden - wat absoluut een goede zaak is.
Oh man, we hopen echt dat we snel kunnen stoppen met schrijven over 'sexy' kinderen. The Daily Mail meldt dat in een recente aflevering van Toddlers & Tiaras een vierjarige deelnemer een prothetische borsten en een gewatteerde kont, die ze prompt wiebelde en schudde op het podium voor een Dolly Parton routine. Interessant genoeg werd het kostuum geërfd door haar moeder, die het ook droeg toen ze een peuter was en meedeed aan schoonheidswedstrijden.