De M.I.A. x Versus Versace-collectie - je weet wel, die ene geïnspireerd door vervalsingen van Versace- afgelopen woensdag gelanceerd, en de oneerbiedigheid van het thema heeft nog steeds onze nieuwsgierigheid gewekt. Met zoveel modemerken krachtig vechten tegen vervalsingen, we vinden het leuk dat de vaak gekopieerde Versace ze bijna omhelsde. Of in ieder geval M.I.A. deed--dus gingen we rechtstreeks naar de bron en kregen wat achtergrondinformatie over de samenwerking van de singer/songwriter zelf.
"Dat is altijd onderdeel geweest van de M.I.A.-cultuur - praten over bootlegs en mensen die ze verkopen of maken", legt de zangeres uit. "Toen ik werd benaderd door" Versace, leek het gewoon een goed idee om dat allemaal te nemen en de cyclus om te keren, Versace zover te krijgen dat hij de smokkelaars kopieerde. En dan voor de bootleggers om Versace te kopiëren die de bootleggers kopieert, en gewoon om die cyclus gaande te houden. Het was gewoon om de cyclus in feite opnieuw te verbinden op een manier die, denk ik, alleen mogelijk is door wat ik Versace kan bieden in de samenwerking. Het ging er dus om het concept van M.I.A. en het concept van Versace samen."
Terwijl ze zei dat ze "nooit zeer high-end Versace-spulletjes heeft gedragen", legt ze uit, "ik heb er altijd de straatkant van gemaakt. Het is een deel van mijn leven geweest toen ik opgroeide en de stof die ik heb gemaakt." De mensen om haar heen droegen echter veel van het label.
"Ik was daar in de clubs, wanneer mensen het droegen, ik ging naar jungle-raves of garage-raves in Engeland of raves of ging rond met hiphopmensen in L.A. of New York." voegde ze eraan toe. Maar dan, snel vooruit naar 2012 en ze zit FROW op de modeshow van het label in Milaan Fashion Week, gekleed in een volledige echt Versace-outfit. Het moet dus interessant zijn geweest om haar twee werelden samen te voegen - de nep Versace die haar feestvolle jeugd beïnvloedde en nu legitiem ontwerpt voor het eerbiedwaardige modehuis.
"Het probeert een harde, straat, Versace-versie van hippie te maken," M.I.A. uitgelegd. "Matangi [een tantrische godin en naam van het aankomende album van de artiest] woont in de jungle of in de buurt. Ze is de godin van woorden en muziek, dus de collectie is alleen bedoeld om het soort mensen te vertegenwoordigen dat ze zou vertegenwoordigen. We wilden nemen wat Versace oorspronkelijk deed met Versus, niet de street-ness ervan verliezen."
Dat betekende dat we de iconische Medusa-kop en friezen in de mix moesten houden, maar het op een onverwachte streetwear-manier moesten interpreteren. "Wat de print betreft, ik kwam net van een kunsttentoonstelling in Kerala in India, en ik denk dat de ontwerpen voor de collectie losjes gebaseerd waren op dezelfde dingen waar ik destijds door werd geïnspireerd. Ik wilde veel originele bootleg-ontwerpen die ik vond, maar de elementen veranderen, maar het erg ruw houden, "zei ze.
Maar wacht eens, wie zijn al die mensen die de vervalsingen dragen, die uiteindelijk deze badass-samenwerking hebben geïnspireerd?
"NEOOO verklikker," M.I.A. verklaard. "Ik ben een echte vrouw."
Bekijk de hele M.I.A. x Versus Versace-collectie bij versace.com.