Kā Džeina Keltnere de Valle apvieno modes un arhitektūras pasauli

Kad Džeina Keltnere de Valle sekoja viņas bijušajai priekšniecei Eimijai Astlijai Arhitektūras kopsavilkums, bija kāds pārsteigums: kā ilggadējais modes redaktors varētu pāriet uz arhitektūras un interjera pasauli?

Bet Keltneram de Vallei tā bija nevainojama pāreja. Pēc tam, kad uzauga Ņujorkā, kur viņa smēlās iedvesmu visā, sākot no daudzajiem muzejiem un beidzot ar ielām, viņa nekad nedevās ceļā specializēties modē, tā vietā nolemjot studēt brīvo mākslu koledžā - šis lēmums viņai turpina palīdzēt jaunajā dzīvē lauks.

"Es joprojām esmu stingri pārliecināts, ka jums vajadzētu mācīties to, kas jums patīk, un es uzskatu, ka angļu valoda un mākslas vēsture manam darbam ir lieliska pieredze," viņa saka. "Ja vien jums nav jāapgūst apģērba salikšanas tehniskie aspekti vai vēlaties kļūt par dizaineri, jums nav jāiet uz skolu, lai studētu modi."

Viņa ieguva kāju durvīs, izmantojot praksi, vispirms toreiz apvienotajā W un Sievietes's Valkājiet katru dienu, un tad plkst Elle. Viņi visi bija viena un tā paša redaktora pakļautībā, kurš galu galā piezvanīja Keltneram de Vallei, kad tika atvērta vieta

Elle tikai dažas nedēļas pirms viņa bija nolēmusi beigt studijas. Pēc skolas beigšanas viņa bez pārtraukuma ienāca profesionālajā pasaulē.

"Es pabeidzu studijas un sāku strādāt - iespējams, varēju paņemt nelielu pārtraukumu, bet nevarēju sagaidīt, kad varēšu sākt," viņa saka. "Es domāju, ka dažiem cilvēkiem patīk būt studentiem, bet es nevarēju sagaidīt, kad varēšu būt reālajā pasaulē, strādāt un darīt to visu."

No turienes Keltners de Valle sekoja iespaidīgam CV, pārvietojoties no Elle uz Pusaudžu Vogue, kur viņa pavadīja 10 gadus Astlijas vadībā pulksteņa divus gadus plkst Glamūrs pirms viņas pašreizējā koncerta plkst Arhitektūras kopsavilkums. Tas ir diezgan slēdzis, bet viņa ir vairāk nekā gatava izaicinājumam. Condé Nast stila direktors nesen apsēdās kopā ar Fashionista, lai aprunātos par to, cik svarīgi ir būt daudzveidīgam CV un kā uzzināt, kad pienācis laiks profesionāli mainīt lietas. Lasiet tālāk par mūsu sarunas svarīgākajiem notikumiem.

Kas tevi vispirms interesēja par modi?

Es obsesīvi lasu žurnālus - man to joprojām ir daudz vecāku mājās -, bet es neaugu šis vecums, kad jums ir "The Hills", sociālie mediji un lietas, kas padarīja nozari tik pārredzamu, kāda tā ir šodien; redaktori tolaik nebija īsti sabiedriskas personas. Man bija šie žurnāli, un es viņus mīlēju, bet es nedomāju, ka es saliku kopā, ka šī bija karjera, ko es varētu īstenot līdz koledžas iegūšanai.

Es devos uz skolu Ņujorkā, Barnardā. Mana puiša bijusī draudzene bija stažējusies Mademoiselle, un kādu dienu saslima. Viņa nevarēja doties uz Daryl K modes skati, un lūdza mani aiziet un nofotografēt viņai. Es devos uz izrādi, un tā bija tikai aizraujošākā pieredze, kāda man jebkad bijusi. Es faktiski pozicionēju sevi fotogrāfu bedrē; Es paņēmu līdzi savu spoguļkameru, nopētīju katru skatienu un uztvēru to ļoti nopietni.

Tas bija tad, kad es saliku kopā divus un divus, ka šī varētu būt karjera. Viņa palīdz man iegūt interviju ar redaktoru vietnē W žurnāls un Sieviešu apģērbi katru dienu - tajā laikā viņi tika savienoti - un es saņēmu praksi. Tad es strādāju plkst Elle līdz Amy [Astley] piezvanīja, un pēc tam devās uz Pusaudžu Vogue. Es biju plkst Pusaudžu Vogue kopā ar viņu gandrīz 10 gadus. Tad es pārcēlos uz Glamūrs divus gadus pirms ierašanās šeit.

Ko tu darīji? Elle?

Mani pieņēma darbā par modes ziņu redaktoru. Es biju internējis vairāk nekā trīs gadus, tāpēc viņa mani pieņēma darbā augstākā līmenī nekā palīgs, kas bija pārsteidzoši; Es kaut kā biju samaksājis nodevas. Es sāku rakstīt uzreiz no nūjas; Es sāku iet uz Londonas modes nedēļu un uzreiz to aptvert. Es biju sajūsmā par visu un visu, un tur man pavērās daudz pārsteidzošu iespēju.

Kas izraisīja vēlmi strādāt Pusaudžu Vogue?

Man patika tas, ar ko Eimija darīja Pusaudžu Vogue. Mani vienmēr ir interesējusi jauniešu kultūra, un [žurnāls] izvirzīja standartu jauniešiem, kuri interesējas par modi, bet joprojām ir tieksmes pēc. Ar Pusaudžu Vogue Man likās, ka ir mazliet vairāk brīvības. Pirms ielas stils kļuva tāds, kāds tas ir, Pusaudžu Vogue sajauca augstu un zemu un parādīja reālus cilvēkus, kuri bija interesanti, forši un kuriem bija viedoklis, izceļot personīgā stila ideju. Daudzas lietas, kas mūsdienās pārņem modi, bija mazi kodoli, kas sākās Pusaudžu Vogue.

Kā mainījās jūsu loma šo 10 gadu laikā?

Es žurnālā sāku kā modes ziņu redaktors, kad redaktoriem vēl bija aizkulišu darbs. Laikā, kad es tur biju, Lorēna Konrāda sāka stažēties žurnālā, un mēs iesaistījāmies mediju cirkā, kas bija “The Hills." Cilvēki sāka veidot savas pirmās personas slejas, kas tika darītas iepriekš plkst Modē. Es vienmēr biju skatījusies uz Plum Sykes, kurai bija pirmās personas balss Modē; Hamišs Boulzs, Andrē Leons Talijs. Eimija jautāja, vai es tur uzrakstīšu pirmās personas sleju.

Pusaudžu Vogue kad es biju bērns, kad es sāku, tāpēc man šķiet, ka man ir jābūt daļai, palīdzot veidot žurnālu, augt līdz ar to un strādāt pie funkcijām. Viena no lietām, kas man patika manā darbā un katrā darbā, kas man kopš tā laika ir bijis, ir tas, ka esmu ieguvis iespēju apvienot vizuālo un verbālo. Patiešām redzēt stāstu no ieņemšanas brīža līdz tā rakstīšanai un rediģēšanai, vizuālo materiālu salikšanai, darbam pie fotosesijas, palīdzot mākslai. Mani interesē pilnīgs stāsta 360 grādu redzējums, nevis tikai tā rakstīšana vai rediģēšana, kad tas sanāk.

Kā jūs nolēmāt pārcelties uz Glamūrs?

Tas ir interesanti, jo, manuprāt, mani pārceļ abi Glamūrs un tad šeit ir sakritušas dažādas lietas, kas tajā laikā notika manā dzīvē. Es biju jauna mamma, kad bija iespēja Glamūrs radās, un man tiešām bija interesanti paskatīties uz modi un stilu caur strādājošas sievietes - īpaši strādājošas mātes - objektīvu. Tas noteikti bija kaut kas, ko es mēģināju izcelt savā laikā Glamūrs.

Tad, kad es šeit ierados, pirms diviem gadiem mēs ar vīru nopirkām un atjaunojām bēniņus. Mani vienmēr ir interesējis interjers, bet es kļuvu obsesīvs. Mans vīrs ir arī arhitekts, tāpēc kādu laiku esmu perifēriski iegremdējies šajā pasaulē, bet patiešām kļuvu par to apsēsts, lai gan atjaunoja un dekorēja mūsu māju. Es arī redzēju caurumu tajā, kas tur bija, salīdzinājumā ar to, ko es gribēju redzēt.

Kādas iespējas jūs redzējāt Arhitektūras kopsavilkums kas tevi tiešām interesēja par darbu?

Es domāju, ka mēs šobrīd piedzīvojam šādu seismisku kultūras maiņu; ir tik daudz krustojumu starp arhitektūru, mājām, modi un mākslu. Tas ir patiešām šķidrs un vienkārši jūtas moderns. ES mīlu AD, jo tas tiešām ir dzīvesstila žurnāls, salīdzinot ar interjera žurnālu.

Pāršķiriet žurnālu, un jūs redzēsit reklāmas no Louis Vuitton, Bulgari, Hermès, Restoration Hardware, David Yurman, Rolex. Man šķiet, ka tas tik ļoti atspoguļo to, kā mēs dzīvojam šodien; cilvēki ir tikpat ieinteresēti savās mājās, kā arī mākslā pie sienām, tāpat kā ģērbšanās un prezentācijas veidā. Tas ir interesanti, būt nepiederošam šajā pasaulē; Es domāju, ka tas man sniedz jaunu skatījumu uz šo jautājumu. Ir vēl daudz veidu, kā ar to runāt un atvērt šo sarunu.

Decembra numurs patiesībā ir lielisks piemērs. Mums Laurena Santo Domingo sniedz ekskursiju pa savu jauno Moda Operandi Madison telpu, kuru viņa dekorēja pati. Mums Liza Perija runā par to, kā viņa rūpējas par savu ārējo mākslu. Centrālajā grāmatā mums ir stāsts par šiem romiešu pieminekļiem, kuru atjaunošanu sponsorējuši itāļu modes un juvelierizstrādājumu nami. Man šķiet, ka šie ir tikai daži krustošanas piemēri, par kuriem es runāju, ar to, cik plūstošas ​​ir šīs pasaules šodien.

Vai jūs kaut ko darījāt, lai sagatavotos pārejai?

Man nav tāda kontaktu tīkla kā modes pasaulē. Es cenšos iziet, satikt pēc iespējas vairāk cilvēku un attīstīt attiecības. Bet es arī domāju, ka tas, ko es varu dot žurnālam, un kāpēc es domāju, ka Eimija mani piesaistīja komandai, ir nedaudz atvērt sarunu un iekļūt šajā plašākā stila tīklā.

Es joprojām cenšos atrast līdzsvaru. Pat vienkārši žonglēt ar savu pasākumu grafiku un izlemt, uz kuru modes pasākumu doties, salīdzinot ar interjera pasākumu. Ir jautri žonglēt ar dažādām pasaulēm. Es domāju, ka šajā manas karjeras brīdī ir reti, ka jūs nonākat pilnīgi jaunā pasaulē un jums ir iespēja tajā nopietni iedziļināties.

Kā sociālie mediji ir ietekmējuši jūsu darbu?

Es domāju, ka sociālie mediji ir bijuši lieliski, jo tas ir padarījis to par sarunu starp žurnālu un lasītāju. Agrāk mēs izlaidām žurnālu, un tas bija viss. Tad ar digitālo tas atvēra sarunu - cilvēki varēja komentēt un sniegt tūlītēju atgriezenisko saiti. Bet, piemēram, ar Instagram, saruna ir tūlītēja.

Priekš AD jo īpaši tas ir 360 grādu zīmols, un es domāju, ka mēs varam darīt tik daudz, ne tikai drukātā, bet arī digitālā veidā. Eimija nesen nolīga jaunu digitālo režisoru, kas ir patiešām aizraujoši. Ikreiz, kad es domāju par stāstu, es domāju par to no šī 360 grādu skata, kā tas var izpausties visās platformās.

Septembra izdevums ar Marku Džeikobsu ir lielisks piemērs. Pirms tam es neredzēju, ka Instagramā tiek pārprogrammēti daudzi interjera stāsti, bet jūs ņemat kādu, kas cilvēkus patiešām interesē un kurš patiešām saistošs un mūsdienām atbilstošs - tas ir stāsts, kas ir skaists, paaugstināts un atbilstošs drukātajam žurnālam, taču tajā pašā laikā tas ir Instagram.

Jūs bijāt viens no pirmajiem redaktoriem, kurš patiešām parādījās kā viena no ielu stila zvaigznēm, kad šī parādība sākās. Kā tas ietekmēja jūsu karjeru?

Es sevi neraksturotu kā ielu stila zvaigzni, bet man patīk, kā tā demokratizēja modi un deva cilvēkiem balsi. Mani vienmēr interesē personīgā balss, tāpēc, manuprāt, ielu stils šādā veidā ir lielisks - redzēt, kā cilvēki [ņem] to, ko redz uz skrejceļa, un saliek gabaliņus sev. Es arī domāju, ka tas dažādiem cilvēkiem ir devis platformu un balsi. Man patika tās pirmās personas slejas laikā par Pusaudžu Vogue, un tad par Glamour, iespēja sazināties ar cilvēkiem-ne tikai no trešās personas, piemēram, šajā stikla kastes platformā, bet arī tiešākā veidā.

Kā jūs redzējāt nozares izmaiņas?

Kad es sāku, žurnāli bija produkts, un tagad tie ir zīmoli. Digitālās un sociālās platformas ir tikpat svarīgas kā drukas produkts.

Kā jūs savā karjerā zinājāt, kad ir īstais laiks jaunai iespējai?

Es esmu cilvēks, kuram patīk pastāvīgi izaicināt sevi, tādēļ, ja jūtos pārāk ērti, tad tā ir zīme, ka man vajadzētu darīt kaut ko citu. Dažreiz jūs varat meklēt jaunu iespēju tur, kur jūs jau esat. Plkst Pusaudžu Vogue Es to varēju izdarīt daudzus gadus. Bija tik daudz dažādu iespēju, kas vai nu parādījās, vai arī kuras dēļ es sevi noliku; mēs publicējām a Ņujorkas Laiks bestselleru grāmata, un man bija ļoti rūpīgi jāstrādā pie tā.

Es neesmu cilvēks, kurš savā karjerā ir tik daudz pārvietojies. Bet es domāju, ka darbs dažādu cilvēku labā un dažādās vietās var palīdzēt jums augt un mācīties kā personībai.

Cik svarīgi ir jūsu sakari-gan tie, kurus jau esat izveidojis modes industrijā, gan tie, kurus veidojat tagad-ikdienas darbam?

Es nedomāju, ka es varētu paveikt savu darbu, tikai sēžot aiz galda visu dienu. Cilvēki jums piedāvā stāstus vai vēlas sadarboties ar jums, jo jums ir attiecības ar cilvēkiem. Jums ir jābūt ārā, lai iedvesmotos, jums ir jāredz lietas, lai būtu idejas. Es domāju, ka tas ir galvenais, un es esmu tik satraukti, ka varu izpētīt šo jauno pasauli. Es jau gadiem eju uz modes skatēm un dizaineru studijām; šī man ir pilnīgi jauna pasaule.

Cik liela nozīme mentoriem ir bijusi jūsu karjerā?

Tik svarīgi, un [Eimija] acīmredzot man ir bijis neticams mentors. Viņa ir tik pretimnākoša, silta un patiesa, taču viņai ir arī neticami liela uzmanība un redzējums. Viņa pieņem darbā cilvēkus, kuriem tic, un dod viņiem brīvību darīt to, ko viņi dara - viņa nav mikropārvaldniece. Tā ir patiešām reta dāvana; lai to izdarītu, ir vajadzīga liela pārliecība.

Es arī ļoti apbrīnoju to, kā viņa ir līdzsvarojusi savu karjeru un ģimeni. Viņai ir lielisks vīrs un divas skaistas, gaišas meitas. Man viņa vienmēr ir bijusi piemērs, ka to var izdarīt.

Kāda, jūsuprāt, ir bijusi līdz šim vērtīgākā mācība jūsu karjerā?

Lai vienmēr būtu atvērta jaunai pieredzei. Kad es sāku savu karjeru, es domāju, ka man bija ļoti skaidrs priekšstats par to, kas man jādara un kur man jāiet. Viss ir tik ļoti mainījies. Tas savā ziņā bija milzīgs lēciens AD - biedējoši un aizraujoši vienlaikus. Es noteikti teiktu, ka tas nav paredzams ceļš.

Es esmu tik laimīgs, ka esmu šeit, un nevaru iedomāties, ka tagad darītu ko citu. Mākslas industrijā kopumā tiešām ir jābūt atvērtam, jo ​​lietas mainās tik strauji. Ja jūs vienkārši domājat par sevi kā drukas redaktoru vai vienkārši domājat par sevi kā par šo vai to, jūs negrasāties virzīties uz priekšu.

Ko jūs ieteiktu kādam, kurš vēlas sekot jūsu karjeras pēdām?

Pirmais - patiesi mīlēt un aizrauties ar to, studēt un patiesi izprast nozari un vēsturi. Tas ir interesanti, jo jūs vairs nevarat īsti stažēties, vismaz pie diviem lielajiem izdevējiem. Mēs tikko nolīga jaunu redakcijas palīgu plkst AD, un viņai bija stažēšanās pieredze dažādos izsoļu namos un muzejos. Es domāju, ka tas bija tik iespaidīgi - patiesībā iespaidīgāk nekā tad, ja viņai šeit būtu bijusi prakses pieredze. Viņa atnes visas šīs dažādās atsauces un bagātās lietas, ko viņa šeit ir iemācījusies. Es domāju, ka prakse un pieredze joprojām ir svarīga, taču, manuprāt, tai nav jābūt tieši tajā jomā, kurā vēlaties strādāt.

Kāds ir jūsu galvenais mērķis, ko vēlaties sasniegt AD?

Runājot par to, ko es vēlos panākt AD, tas noteikti ir, lai atvērtu sarunu; taisīt AD kaut kas, ko cilvēki vēlas aplūkot, ar kuriem dzīvot un runāt, neatkarīgi no tā, vai viņi uzliek kafijas galdiņu, vai kaut ko, ko viņi ievieto vietnē Instagram. Es domāju, ka tie ir mērķi, kas mums visiem ir. Ir aizraujoši redzēt, ka apkārt rosās AD, no tradicionālās auditorijas un arī aicinot pilnīgi jaunu auditoriju.

Par sevi?

Ak, dievs, es domāju, es tikko ierados šeit un joprojām šeit iekārtojos. Redzēsim - es cenšos nedomāt pārāk tālu uz priekšu.

Šī intervija skaidrības labad ir rediģēta un saīsināta.

Vai vispirms vēlaties saņemt jaunākās modes industrijas ziņas? Parakstieties uz mūsu ikdienas biļetenu.