Vakar, WWD ziņoja par Parīzes apģērbu zīmola Zadig + Voltaire pirmo iebrukumu viesmīlības biznesā ar viesnīcu, kas tiks atvērta Parīzes kreisajā krastā kādreiz 2014. gadā.
Šķiet pietiekami nekaitīgs, vai ne? Lūk, šeit kļūst slikti, jo, kā izrādās, jaunais īpašums nebūs tik viesmīlīgs-atkarībā no tā, kāda ir jūsu rase.
Runājot ar WWD, Zadig + Voltaire dibinātājs un īpašnieks Thierry Gillier teica par jauno uzņēmumu:
"Šis bija mūsu sirdij dārgs projekts. Mēs izvēlēsimies viesus. Tā, piemēram, nebūs pieejama ķīniešu tūristiem. Parīzē ir liels pieprasījums - daudzi cilvēki meklē klusas viesnīcas ar noteiktu privātumu. "
Hm, ko? Papildus tam, ka tas ir pilnīgi nepiedodami un šokējoši atklāta rasisma izpausme, tas ir arī ļoti stulbs, ko teikt tirdzniecības dokumentam. Rasisms parasti nav neizšķirts jaunai viesnīcai, un šajā gadījumā visa prese noteikti nav laba prese.
Fakts, kuru Džiljē varēja saprast, jo drīz pēc tam, kad cilvēki pamanīja aizvainojošo komentāru, WWD grozīja pantu, aizstājot "ķīniešu tūristus" ar "autobusu kravām tūristu". Tomēr, tā kā šis ir internets, jau bija par vēlu:
Modē Lielbritānija jau bija iekļāvusi citātu savā stāstā, un citi ziņu avoti sekoja šim piemēram.Neatkarīgi no tā, vai Džiljē preses komanda pārliecināja tirdzniecības dokumentu grozīt rakstu vai WWD to darīja pēc savas gribas, joprojām nav zināms. Katrā ziņā tas ir diezgan neērts satraukums abiem cienījamajiem ziņu avotiem un radošais direktors. Mēs esam sazinājušies ar abām pusēm un gaidām atbildi.