Kad tika paziņots, ka H&M laidīs klajā a Meitene ar pūķa tetovējumu-iedvesmota līnija ko veidojis filmas kostīmu mākslinieks Trišs Summervils, daži cietsirdīgie Lisbetas cienītāji nobijās. Kritika bija Lisbeta, vientuļniece, kas izvairās no sabiedrības, nebūtu noraizējusies par sava tēla komercializāciju. Summerville atbilstošā atbilde? "Viņa ir raksturs no grāmatām," viņa sacīja NY Post. "Tātad viņai īsti nav balss." Taču atklājies jauns, nopietnāks jautājums attiecībā uz kolekciju, veikalos 14. decembrī, un to, ka Lisbetas varonis ir izvarošana izdzīvojušais.
The WSJ pamanīja dažus interneta dārdoņus par apšaubāmo pieklājību balstīt apģērbu līniju uz izvarošanas upuri, kura pieredze būtībā likt viņai "atkāpties tumšā, bez dzimuma, panku čaulā-ar grūtu, bet neskaitāmu drēbju skapi." Lisbeta Salandere ir viens no tiem literārajiem varoņiem, kurš paliek kopā ar jums ilgu laiku pēc grāmatas aizvēršanas-iedomājieties, cik spēcīgi viņai jārezonē ar cilvēkiem, kuriem ir bijusi līdzīga pieredze.
rakstnieks Natālija Karneef, kurš ir izvarošanas izdzīvotājs, H&M publicēja atklātu vēstuli par kolekciju. Viņa izteica dažus patiešām pārdomātus punktus par to, par ko izvarošanas upuris domā, ģērbjoties-šis apģērba kā bruņu jēdziens-un par problēmām, ar kurām viņa saskaras, ģērbjoties katru dienu:
Esmu dedzīgs Slutwalk kustības atbalstītājs. Es uzskatu, ka tas, ko sieviete nēsā, nedrīkst ietekmēt to, vai viņa tiek seksuāli uzmākta vai uzmākta. Bet daudzi no mums, kas tur bijuši, joprojām izlemj pret īsajiem svārkiem. Mēs liekam likmes, cerot, ka mūsu maskēšanās pasargās mūs no rupjas kaķu izsaukšanas metro stacijā un sekojošām dusmām, satricinājumiem, asarām. Kad es ģērbjos Lisbetas Salanderes garā, tas ir tāpēc, ka es vēlos nosūtīt vīriešiem vēstījumu: palikt prom.
Vēstulē Karneef ņem H&M uzdot par garderobes krāšņināšanu, kuras saknes ir tik šausmīgās emocionālās traumās. Un tas ir kaut kas tāds, ko mēs, kuriem ir paveicies, ka neesam kļuvuši par tik pretīga nozieguma upuri, īsti neuzskatījām.
Mēs saprotam, kāpēc H&M vēlējās izveidot šo kolekciju-tur ir acīmredzama zviedru saikne, un Lisbetai ir spēcīgs pamatojums. Bet vai viņiem vajadzēja ņemt vērā viņas sartorālās izvēles motivāciju?
ATJAUNINĀT: H&M atbildēja uz mūsu lūgumu komentēt šo stāstu ar šādu paziņojumu: "Mēs esam izlasījuši Natālijas atklāto vēstuli Karnef [sic], un mēs atvainojamies, ja viņu vai kādu citu ir aizvainojusi Stokholmas kolekcija - tā nekādā veidā nav bijusi mūsu nodoms. Kolekcija ir balstīta un iedvesmojusies no filmas un varoņa Lisbeth Salander un, lai gan mēs domājam Lisbeta ir spēcīga sieviete, kas iestājas par savu ideālu, mēs necenšamies viņu īpaši pārstāvēt. Mūsu mērķis ir drīzāk piedāvāt mūsdienu tendenču attēlā redzamu kolekciju, kas patiks daudziem klientiem. Mēs neuzskatām šo kolekciju par provokatīvu-tajā ir gabali, kas ir daudzu cilvēku garderobes štāpeļšķiedrām: džinsi, baikeru jakas un t-krekli. Viss ir atkarīgs no tā, kā jūs tos valkājat. Mēs mudinām mūsu klientus atrast savu personīgo veidu, kā valkāt mūsu produktus. "