Mārvins Traubs, cilvēks, kurš atbild par pagriezienu Blūmingdeila nonāca obligātā veikala galamērķī, kas vakar 87 gadu vecumā nomira no urīnpūšļa vēža Ņujorkas Laiks ziņo.
Treibs, kara veterāns un Hārvardas grāds, savu amatu sāka plkst Blūmingdeila 1950. gadā, strādājot augšup no ķēdes apakšas (apkalpojot darījumu pagrabu) līdz pat izpilddirektoram.
Kā universālveikala izpilddirektors Traūbs bija pazīstams ar savām novatoriskajām un radošajām metodēm: grezns slavenību piepildītus pasākumus un iepazīstināja ar dažiem tā laika vadošajiem dizaineriem (viņš pirmo reizi pasniedza Ralfam Lorenam liels pārtraukums). Tāpat viņa laikā, kad viņš bija izpilddirektors, Bloomingdale's iepazīstināja ar saviem ikoniskajiem iepirkumu maisiņiem. Viņš aizgāja pensijā kā uzņēmuma izpilddirektors 1991. gadā, turpinot dibināt konsultāciju firmu Marvin Traub Associates, kas par klientiem uzskata Ralph Lauren, American Express un Jones Apparel Group.
Un, lai gan mazumtirdzniecības gigants ir aizgājis mūžībā, Trauba dzīves un darba mantojums turpinās veidot Bloomingdale un mazumtirdzniecību, kā mēs to zinām, vēl daudzus gadus.