Praėjo minutė, kai Carine Roitfeld davė vieną iš savo parašų nuoširdžių interviu. Ir kadangi ji visada turi kuriamas naujas projektas (ir apskritai įdomesnis gyvenimas nei dauguma žmonių), atrodo, kad jai niekada nepritrūksta naujienų vertų dalykų, apie kuriuos kalbėti. Šią savaitę buvo jos naujas koncertas kaip pasaulinės mados direktorius Harperio turgus. Be to, beprotiška istorija apie Karlą Lagerfeldą, kurios mes kažkaip niekada negirdėjome iki šiol.
Pirmadienio vakarą Niujorko FIAF klausimų ir atsakymų metu Roitfeldas pateikė keletą detalių apie savo naują koncertą, pavyzdžiui, kad ji nedirbtų su Glenda Bailey. Atvirkščiai, jos istorijos bus platinamos visame tarptautiniame žurnalo leidime. Ji daugiau dirbs su Duncan Edwards, „Hearst Magazines International“ prezidentu ir generaliniu direktoriumi, kuris, matyt, praleido metus bandydamas priversti ją atvykti į Herstą, pradedant vos keliais mėnesiais po jos išvykimo Prancūzų kalba „Vogue“.
WWD gavo samtelį. „Žinoma, žurnalas priklauso„ Hearst “, o ne„ Glenda “, - pasakojo Edwardsas. „Tai protingas ir sumanus dalykas visiems mūsų redaktoriams, nes kiekvienas jų leidimas žurnalas gauna naudos iš šios pasaulinės istorijos ir kuris žurnalas nenorėtų istorijos stiliaus Karina? "
Tai taip pat skamba kaip gana mielas Carine susitarimas-ji gauna didžiulį skaitytojų ratą ir vis tiek galės laisvai dirbti su kitais konsultavimo ir laisvai samdomų vertėjų projektais (ir savo žurnalu).
Tačiau mus beveik labiau domina Roitfeldo istorija apie Karlo Lagerfeldo susidūrimą su įstatymais. Kaip cituojama Dienos žvėris:
Karlas Lagerfeldas nusprendė atvykti į mano balių Paryžiuje [prancūziškai „Vogue“90 -metis] apsirengęs burka, kad jis nebūtų atpažintas... jis buvo suimtas lauke.
Umm... Karlas Lagerfeldas buvo areštuotas?? Ir apsirengęs burka?? Kodėl tai pirmą kartą girdime? Ar niekas dėl burkos nežinojo, kad tai jis? Na, Choupette iš maišo: Karlas Lagerfeldas turi rekordą. Ir nėra labai geras kostiumų vakarėliuose.