Niujorko mados savaitė baigėsi sveikintinu apkalbų sprogimu, kai Oskaras de la Renta išleido viso puslapio skelbimą į WWD penktadienį paskelbti atvirą laišką Cathy Horyn, atsakydama į jos apžvalgą jo 2013 metų pavasario kolekciją.
Horynas de la Rentą pavadino „kur kas labiau dešrainiu nei amerikietiškos mados išraiška“, ir savo atvirame laiške de la Renta rašė: „Jei turi teisę mane vadinti dešrainiu, kodėl aš neturiu teisės tavęs vadinti pasenusiu 3 dienų kūdikiu mėsainis? Mano patarimas jums yra susilaikyti nuo asmeninės kritikos “.
Abi pusės atsako šį rytą WWD. Horynas tą patį komentarą pateikė penktadienį „Fashionologie“, kad „šis terminas buvo naudojamas profesionalui kontekste, pavyzdžiui, kai kas nors demonstruoja savo gudrybes, kaip sportininkas. "Ir:„ Kalbant apie skelbimą, tai atrodė šiek tiek viršų “.
The Laikai“viešoji redaktorė Margaret Sullivan kreipėsi konfliktas. „Horyn“ redaktorius Stuartas Emmrichas pasvėrė, sakydamas: „Žinau, kad Cathy mano, kad iš tikrųjų pateikė Oskarui gana gerą atsiliepimą“. bet kartais žodžiai įgauna kitokią reikšmę tiems, apie kuriuos rašoma, nei tiems, kurie tai daro rašymas “.
Atrodo, kad de la Renta laikosi savo skelbimo ir jo rėmėjai. Jis informavo WWD kad jis sulauks daugybės palaikančių telefono skambučių, gėlių ir tvirtino, kad „Twitter“ didžiąja dalimi buvo „Oskaro“ komanda (kiek anksčiau, kol pradėsime gaminti marškinėlius?). „Devyniasdešimt devyni taškai devyni procentai žmonių, kurie ją skaitė, skaitė taip, kaip aš skaičiau“,-sakė jis prekybai.
„Man nerūpi, kad Cathy man pateikė blogą apžvalgą“, - tęsė jis. „Žurnalistai - arba jums tai patinka, arba nepatinka, ir jūs turite atlikti savo darbą kaip profesionalas. Bet jūs turite elgtis kaip profesionalas “.
Jis taip pat kreipėsi į vieną Horyno apžvalgos dalį, kuri nebuvo paminėta jo laiške: jos peplumų ir šortų palyginimą su Raf Simons „Dior couture peplums“ su cigarečių kelnėmis. De la Renta nurodė, kad gegužę, dar prieš Simonsą, kurortui parodė peplumus su cigarečių kelnėmis.
Kalbėdamas apie tai, ar De La Renta uždraus Horyną iš savo šou, kaip jis ir keli kiti dizaineriai-ypač Giorgio Armani-padarė anksčiau, jis sako: „Aš nesiruošiu tai padaryti taip svarbu“.
Apskritai atrodo, kad karas tarp De la Renta ir Horyn dar toli gražu nesibaigė, tačiau nė vienas dėl to nepraras daug miego.
Kieno pusėje esate?