Lietingą popietę praleidau kartu su Jeffrey Costello ir Robertu Tagliapietra jų Bruklino studijoje. Berniukai, kurie daugiau nei penkiolika metų kartu dirba, gyvena ir kvėpuoja, niekada nesiginčydami - prisiekia - gyvena ir dirba šiltai dekoruotame rudame akmenyje su savo mylimuoju buldogu Sammy. Klausėmės jų „i-pod“ maišymo ir kalbėjome apie tai, kada Madonna gyveno priešais salę ir kas atsitiko „Vogue“ paskambino. Bandžiau priversti Jeffrey pasikalbėti, bet jis drovus, o Sammy lojimas buvo labiau nei pasiruošęs užpildyti. Jiedu daro viską - nuo siuvimo pavyzdžių iki užsakymų pildymo, savo laidų kūrimo ir meilės kiekvienai minutei. Jei jums įdomu, kiek tai yra darbas, skaitykite toliau.
Pradėkite nuo pradžių. Jeffrey: Aš persikėliau į Niujorką iš Bristolio, PA apie 1980 m. Tuo metu aš žinojau, kad noriu būti dizaineriu, ir tiesiog įsijaučiau į balandį ir pradėjau dirbti su privačiais klientais. Dirbau su daugybe devintojo dešimtmečio grupių. Kai kurie yra malonūs, o kiti - gėdingi. Kai dizaineriai tai sako, kad jie pradėjo dirbti su privačiais klientais, kaip jūs gaunate tuos klientus? Tinkami klientai? J: Na, tada Niujorkas buvo labai kitoks. Jūs nuėjote į naktinį klubą ir prieš tai sužinojote, kad kalbate su Debbie Harry. Tai nebuvo taip uždaryta, todėl visur, kur tik eidavote, sutikdavote skirtingų žmonių, o kitas dalykas, kurį žinote, kuriate jų sceninius kostiumus, sukuria jums reputaciją.
Jeffrey Costello ir Robertas Tagliapietra savo Bruklino studijojeTaigi ar apsirengimas rockstars padėjo jums čia patekti? J: Na, tai mane išmokė, kaip tinka drabužiai. Be to, tai labai kūrybinga. Robertas: Žinai, kol susitiko - Jeffrey labai kuklus - jis darė viską, pradedant „Depeche Mode“ ir baigiant Madonna. Ar tai gėda? R: Aš turiu galvoje, kai aš susipažinau su Jeffrey, tai buvo 1994 metai ir mes susitikome naktiniame klube. J: Netikėta staigmena. R: Aš vis dar buvau pas Parsoną, bet žinojau, kaip siūti, todėl pradėjau jam padėti. Pirmasis mūsų projektas buvo Madonos Pasakos prieš miegą vaizdo įrašą. Tai nuostabu. R: Taigi Jeffrey tai padarė, ir mes tik pradėjome dirbti kartu, pamažu vykdydami daugybę mažų projektų. Dešimtojo dešimtmečio pabaigoje mes išvykome į „Nine Inch Nails“ turą ir tada viskas pradėjo didėti. Prie individualių projektų dirbtume daug ilgiau. Taigi jūs liktumėte su viena grupe, vienu atlikėju, užuot padėję ranką daugeliui dalykų? R: Taip, tada mums pasisekė, nes 96 metams persikėlėme į San Franciską. Iš čia aš! R: Oi, mums tai patinka. Tai savotiška ideali vieta. J: Mes norime ten išeiti į pensiją. Aš žinau. Pasiilgau. Tai gana tobula. R: Taigi mes persikėlėme ten atsikvėpti iš Niujorko, surinkti savo mintis ir išsiaiškinti, ką norime padaryti. Grįžę mes patekome į NIN projektą, kuris buvo beveik kaip darbas prie filmo, nes tai yra tokia didžiulė produkcija ir jiems reikėjo tiek daug kostiumų, ir tai buvo tik pagrindinis.
Costello Tagliapietra 09 rudens eskizaiKai darai kažką panašaus, ar turi laisvą erdvę daryti tai, ko nori? O gal yra daug žmonių, kuriems turite atsakyti? J: Beveik nemokamai. R: Yra toks pasitikėjimas, kuris atsitinka, todėl iš pradžių tai reiškia jausmą, o paskui galų gale yra „Gerai, daryk bet ką“, o tai yra šaunu. Ir tada jūs galite padaryti tikrai nuostabių dalykų. Vykdydami šį projektą, sutikome tam tikrus stilistus ir pradėjome gaminti drabužius redakcijos filmavimui. Prieš uždarydami olandų kalbą dirbtume su kuo nors, pavyzdžiui, su Joanne Blades, ir įdėtume drabužius į žurnalą. Kaip vienkartiniai? R: Taip, mes tuo metu visai nesiruošėme kolekcijos ir tik tada, kai surinkome mažą išvaizdos knygą ir išsiuntėme ją „Vogue“ kad visa tai įvyko. Laukti! Lėtai, atgal. Prieš „Vogue“, mes rengiame rockstars, kas yra geriausia? R: Man NIN. Aš turiu galvoje, kad aš buvau tiesiog toks jų apsėstas vidurinėje mokykloje, todėl galimybė dirbti su jais ir tikrai būti kuo kūrybiškesnė buvo neįtikėtina. J: Malonu dirbti su grupe, nes jie jums pateiks visą katalogą, o jūs tiesiog pasinersite į jų muziką ir tai informuos viską, ką darote. R: Jūs žinote, kad galite pasirinkti taškus su tam tikrais žmonėmis, kurie buvo nepaprastai naudingi ten, kur esame dabar. Taigi, Jeffrey, tu buvai visiškai savamokslis? J: Taip. Tai labai reta - bent jau dabar. Visi stažavosi su visais - nuo McQueeno iki Oskaro. R: Taip, tai tikrai juokinga, nes nei vienas iš mūsų niekada niekur nebuvo internavęs. Galbūt esate vieninteliai du žmonės šioje pramonėje, kurie niekada neatsakė Internui. R: Aš iš tikrųjų lankiau tapybos mokyklą, pas Parsonsą. Mes kažkaip patekome į šį visiškai aklą, kuris iš pradžių buvo baisus, bet galų gale mums galėjo būti naudingas.
Vaikinai daro „Vogue“. Gerai, Jeffrey, kokia tau buvo geriausia 80 -ųjų/90 -ųjų dalis? J: Aš būsiu labai sūrus, karališkas ir puošnus - buvo malonu pažinti Madoną. Aš tikrai ją pažinojau devintajame dešimtmetyje. Ji gyveno priešais salę nuo manęs ir tuo metu nebuvo Madonna. Aš turiu galvoje, kad ji buvo Madonna, bet ji nebuvo Madonna, ji tik pradėjo savo karjerą. Tada po metų, maždaug Kaip malda, Aš pradėjau dirbti su ja, taip pat buvo tikrai įdomus laikas mieste ir tai buvo tiesiog puiki susitikimo vieta - atsiprašau, kad man labai blogai sekasi artikuliuoti. Ne! Tau sekasi. Gerai, taigi jūs susitikote 1994 m., Tiesa? Kaip tai sekėsi?R: Mes susitikome „Sound Factory“, senosios mokyklos „Sound Factory“. Mes truputį mandaginome vienas kitą, nes abu buvome pernelyg drovūs, kad galėtume pasikalbėti, todėl grįžome atgal tris ar keturis kartus, kad pamatytume vienas kitą, galiausiai Jeffrey tipo draugas mus suvedė ir privertė kalbėti. J: Ji buvo tokia: „Aš daugiau čia negrįšiu. Tiesiog kalbėkitės tarpusavyje “. R: Taip, mes tiesiog kažkaip susitikome, persikėlėme gyventi po kelių mėnesių ir dabar tai tęsiasi 15 metų. Daugelis žmonių klausia mūsų, kad žinotumėte apie gyvenimą kartu, darbą kartu, kaip mes tai darome, bet manau, kad daugelis mūsų ankstyvųjų dalykų tikrai informavo apie tai, kaip mes dabar dirbame kartu - mes visa tai padarėme. Manau, kad tikrai būtų sunku nedirbti taip.Gerai, taigi jūs abu mokėjote siūti, abu pažinojote daug nuostabių žmonių, o tada sukūrėte išvaizdos knygą? R: Hah! Tai tikrai šalta „Cliff Notes“ versija. Aš žinau! Jūs turite tai užpildyti. R: Gerai, kad buvo 2004 m. Ruduo, ir mes surinkome mažą išvaizdos knygelę, apie dvylika išvaizdų, ir išsiuntėme. Kas paskatino jus net nuspręsti padaryti tinkamą kolekciją? R: Čia ir ten spaudėme mažai, visi šie šaunūs žurnalai patinka ID ir Olandųir nuo to šiek tiek pakilsi. J: Be to, visi mūsų stilistų draugai buvo tokie: „Nagi, vaikinai, jūs turite tai padaryti“. R: Ir tuo metu mes iš tikrųjų padėjome paleisti VPL su Viktorija Bartlett, nors tai sustabdėme iš karto, nes tiesiog ne tai, ką norėjome daryti, todėl buvome tarsi padarę savo dalykas. Mes pažodžiui išmetėme mažą kolekciją ir išsiuntėme„Vogue“ ant užgaidos. Ar pažinojai ką nors „Vogue“? R: Ne. Maždaug po dviejų savaičių mums paskambino Irini Arakas ir ji pasakė: „O, Sally, ir aš noriu papasakoti apie tave mažą istoriją, pavyzdžiui, pusantro puslapio“. Taigi mes sakome: „O, gerai“. Ir tuo metu mes net nebuvome „Costello Tagliapietra“, mes tiesiog vadinomės savo vardais ir manau, kad Sally ir Anna buvo kaip gerai, mes turime tai sutrumpinti, todėl mes suteikiame jiems nuopelnus už savo vardą - tiesiog naudokite paskutinius, nes negalime vėl ir vėl išspausdinti visų jūsų vardų istorija. Tarsi dar ne pilna burna. J: Labai atsiprašau. R: Mes tiesiog įpratome, kad žmonės sako Costello berniukus. Taigi, kas tai buvo, kada „Vogue“ skambina ir sako: „Ei, tu mums patinki“?R: Tai buvo nuostabu - mes niekam nesakėme, net savo tėvams. Mes galvojome: "Ar tai tikra?" J: Taip, mes nenorėjome nieko pasakyti, kol iš tikrųjų neturėjome tos problemos. R: Tai tiesiog atrodė siurrealistiškai.Koks buvo susitikimas su Anna? J: Aš ją myliu. R: Turiu pasakyti, kad Anna yra nuostabi. Taigi dabar jūs esate oficialūs „mados dizaineriai“ ir jums reikia sukurti tinkamas kolekcijas su realiais terminais. R: Taip, tiksliai. Taigi mes suplakome pavasario vasaros 05 kolekciją ir surengėme nedidelį pristatymą. Tada mes laimėjome „Ecco Domani“ apdovanojimą, o tada buvo „Mados fondas“ ir jis sniego gniūžtėmis, o tada staiga viskas buvo tikra. Tikras verslas ir turėjome parduoti drabužius! Laimei, mes jau turėjome ryšius su puikiomis gamyklomis Niujorke, todėl buvome gana pasiruošę, tačiau šis verslas vyksta taip greitai, kad jaučiamės beprotiškai. Taigi jūs, vaikinai, labai pasikeitėte - turiu galvoje iš „Depeche Mode“ į „Vogue“. Koks didžiausias skirtumas? R: Žinai, kūryba yra kitokia. Jūs labiau priklausote nuo pirkėjų. J: Tu esi dar šiek tiek supakuotas. R: Kai dirbi kostiumus, esi laisvas, manau, lengviau. Kadangi dabar jūs turite atsižvelgti į daugybę dalykų. Manau, kad daugelis žmonių eina į madą manydami, kad tai gana lengva, bet po akimirkos supranti, kaip tai sunku. Manau, kad žiūrovai mano, kad tai tikrai išgalvota, tačiau tai sunkus darbas. Ir jei tikrai esate pasirengęs atlikti šį sunkų darbą, tai puiku. Aš nesu tas žmogus, kuriam patogu sėdėti pietaujant, žinote?
Knygų lentynosBe abejo, blizgesys paviršiuje tiek užgožia. Ar tai taip pat malonu, kaip tai, ką darėte anksčiau? R: Būtinai. Struktūra tikrai graži. J: Taip, tvarkaraštis padeda. Darbas su grupėmis yra beprotiškas ir pilnas paskutinės minutės terminų. R: Taip pat kolekcija kuria kažką. Mes kuriame vardą, darnią idėją, idealiu atveju - visą pasaulį ir tai tikrai naudinga. Taigi nuo ko pradėti, kai dabar dirbate prie kolekcijų. R: Mes pradedame nuo modelių. Turime miglotą idėją apie spalvas ir audinius, bet iš tikrųjų pradedame nuo raštų ir tai pamažu tampa kolekcija. Mes niekada nesėdime ir nedarome nuotaikos lentų. Taip, man visada įdomu, ar po surinkimo žmonės atsisėda ir daro tai, pavyzdžiui, ištrina šias tikrai neaiškias nuorodas, kurios skamba nuostabiai ir priverčia eiti: „Tikrai?“ R: Taip, tu girdi kuo ezoteriškesnius dalykus. Mums visada atrodo, kad svarbu, kad suknelės būtų a) gražios ir b) tai, ką kažkas iš tikrųjų gali dėvėti. Tai kvailas klausimas, bet kurdami drabužius turite omenyje konkrečią moterį? R: Aš myliu elegantišką moterį. Kai turime atsakyti į tokį klausimą, jis grįžta prie to, ką darėme anksčiau. Mes matėme tiek daug moterų. Žinau, kad tai mados priešprieša, bet iš tikrųjų man patinka, kai matau septyniasdešimties metų moterį, vilkintį mūsų suknelę. Man nerūpi amžius, svoris. Aš jaudinuosi, kai matau, kaip mūsų suknelės dirba su skirtingais kūno tipais, nes jaučiu, kad tai mūsų, kaip dizainerių, darbas - išspręsti problemas. Aš tiesiog myliu viščiuką, turintį stiliaus jausmą ir galią už to, ką ji dėvi. J: Man patinka „i-pod shuffle“ [muzika staiga labai garsiai]. Aš taip pat! Kitą dieną mano kambario draugai iš manęs šaipėsi, nes nuo „Matchbox 20“ iki „MGMT“ iki „Biggie“ tapo „Cold War Kids“. R: Pas mus yra mupetų! Niekada nežinai, kada pasirodys Kermitas. Taigi, kai jūs, vaikinai, dirbate kartu, ar yra vienas dalykas, dėl kurio kiekvienas klestite? R: Jūs žinote, kad mes siuvame savo pavyzdžius, todėl galbūt vieną dieną aš siuvu daugiau mašinų, o jis - daugiau rankų susiuvimas, bet tada kitą dieną mes persijungsime - niekada nebūna taip, kad tai Roberto suknelė ar tai Džefrio. Ar jūs, vaikinai, kada nors kovojate? J: Mes tikrai ne. R: Žinau, kad taip nuobodu. J: Nėra laiko kovoti. Aš netikiu tavimi. J: Aš turiu omenyje, kad čia ir ten yra įtemptas momentas, bet turiu omenyje, kad jei to nebūtų, tai būtų beprotiška. R: Mes niekada nesiginčijame - praėjo penkiolika metų. J: Argumentas susideda iš švilpuko, o po trijų sekundžių viskas gerai. R: Mes abu užaugome šeimose, kurios visą laiką šaukė, todėl mes tiesiog negalime to ištverti - be to, neįsivaizduoju, kaip mes rėkiame kaip skylutė. Tai būtų per daug gėjus.
Avalynė!Kaip jūs, vaikinai, vertinate bendradarbiavimą? Ar kada nors pamatysime „Costello“ H&M? R: Mes norėtume! Arba bent jau mes tikrai norėtume padaryti mažesnę kainą. Mes tikrai nesirengiame mergaitiškais drabužiais, todėl būtų sunku tai nukreipti į „Target“. Kažkas kitą dieną apgailestavo dėl to, kad „Target“ kolekcijos tikrai skirtos jaunesniems, todėl jiems sunku moterys, kurios mėgsta dizainerius iš tikrųjų dėvėti drabužius, ir kodėl jie nieko nedaro dėl moterų, kurios apsipirkinėja Tikslas. Taip, turiu problemų su „Target“ dalykais ir esu tikras, kad esu jų tikslinis klientas. R: Taip, tai tikrai keista. Bet aš norėčiau tai padaryti ir nukreipti į moteris. Bet dabar mes taip gyvename. Dizaineriai ir pramonė orientuojasi į šią penkiolikmetę merginą, tačiau žmogus, kuris gali sau tai leisti, yra daugiau nei trisdešimt, keturiasdešimt. Galbūt todėl su visomis televizijos laidomis ir bendradarbiavimu mada tapo tokia atvira knyga. Tai daug labiau prieinama nei tada, kai buvau penkiolikos ir norėjau dirbti mados srityje - ir tai buvo mažiau nei prieš dešimt metų! Vos žinojau, ką reiškia mada. „Vogue“ buvo gana daug. Dabar galite žiūrėti televizijos laidas žurnaluose, nusipirkti dizainerių, apie kuriuos skaitėte „Target“ - viskas taip skiriasi. R: Manau, kad dėl to mes esame šioje vietoje. Žinau, kad ekonomika yra netvarka, tačiau šiuo metu mados mažėjimo spiralėje yra ir kitų veiksnių. Aš turiu galvoje, kad dabar yra tiek daug, šis per didelis prisotinimas ir viskas taip greitai nukrenta, o parduotuvėse vyksta tokie beprotiški išpardavimai ir visi Niujorke žino laukti iki trečiojo sumažėjimo. Galų gale manau, kad iš to gali išeiti gera, bet mes tiesiog turime palaukti ir pamatyti, kaip tai persitvarko. Tai baisu. R: Šiek tiek - bet tai irgi verslas. Manau, kad madoje mes gyvename šiek tiek fantazijų pasaulyje, o jūs manote, kad viskas perpildyta ir visada bus, bet manau, kad kitose pramonės šakose tai vyksta nuolat. Taigi, be viso to beprotybės - kas geriausia dirbant madoje. J: Gauti atlyginimą už kūrybiškumą. R: Būtinai. J: Arba kai kas nors iš gatvės ateina pas mus ir sako, kad jiems patinka tai, ką mes darome. Ar jūs, vaikinai, kuriate savo laidas? Jūs visada turite geriausius modelius R: Mes! Mes mylime merginas. Kaip renkatės?R: Mums patinka šiek tiek asmenybės. Mes tiesiog baigiame bendrauti su tam tikromis merginomis. Nenoriu nieko įvardinti, nes nenoriu, kad jie manytų, jog mes mylime vieną labiau už kitą! Nors mes mylime Anne V. Šią savaitę vakarieniaujame su ja. J: Tai tiesiog juokinga. Jei darai 25–29 išvaizdas, o tada tu laidai laidą ir tau atrodo: „O, aš negaliu jos įtraukti į šou“, o tu: „Ar galiu ištraukti 30-ąjį žvilgsnį?“ R: Manau, mums pasisekė, nes modeliai dabar puikūs. Nėra diva požiūrio, jie yra tokie mieli ir protingos verslo moterys. Jie žino, ką daro, ir visada smagu būti šalia saugių protingų merginų.Lažinuosi. Gerai, pereikime prie pusiau Prousto klausimyno! 1. KAS YRA Mėgstamiausias žodis? J: Taip. R: negražu. 2. KAS JŪSŲ MAŽIAUSIAS ŽODIS? J: Ne. R: Bling. 3. KAS YRA Mėgstamiausias jūsų garsas/triukšmas? J: Kavos virimo aparatas ryte. R: įrašas prieš paleidžiant dainą. 4. KAS JŪSŲ MAŽIAUSIAS Mėgstamiausias GARSAS/TRIUKŠMAS? J: Šuns lojimas. R: nenutrūkstamas šuns lojimas. 5. KOKIOS PROFESIJOS, KITA JŪSŲ, NORITE PAMĖGINTI? J: Tapyba ar iliustracija. R: Muzika - aš grosiu gitara. 6. KOKIOS PROFESIJOS NIEKADA NORI? J: Mėsininkas. R: Aš myliu mėsininką. Aš niekada nebūčiau bankininkas. 7. KAS TAVE ĮSPIRDO? J: Muzika. R: Muzika. 8. KAS VEIKIA NIEKADA NENORĖTI DARBOTI? J: Neįsivaizduoju. R: Laimėjimas loterijoje. 9. KAS YRA Mėgstamiausias jūsų keiksmažodis? J: Aš negaliu to pasakyti. Tai per daug bjauru. R: Aš sakau šūdas visą laiką. 10. JEI DANGAS GYVENA, KĄ NORITE, kad DIEVAS jums pasakytų, kai mirsite? J: Įeik. R: Tikiuosi, kad mano mažasis šuo manęs laukia.