Ei, greitas klausimas: kas vyksta Balenciaga? [Atnaujinta]

Sveiki atvykę į mūsų rubriką "Sveiki, greitas klausimas“, kur mes tiriame iš pažiūros atsitiktinius įvykius mados ir grožio industrijose.

Per pastarąsias kelias savaites Balenciaga paskelbė dvi kampanijas, kurios sukėlė ginčus internete, sulaukė kaltinimų vaikų išnaudojimu, išpopuliarėjo „Twitter“ (ne gerąja prasme), pateikė ieškinį ir paskelbė daugybę pareiškimų. Taigi... kas nutiko? Atsakymas ilgas ir šiek tiek sudėtingas, bet mes išardome naujausio prabangių mados namų skandalo laiko juostą.

Lapkričio vidurys: švenčių ir 2023 m. pavasario kampanijų išleidimas ir vėlesnė reakcija

Lapkričio mėn. 16, „Balenciaga“ išleido „Balenciaga Gift Shop“ kampaniją, kurią fotografavo Gabriele Galimberti, kad pristatytų daugybę naujų dovanoms tinkamų produktų. įskaitant namų apyvokos reikmenis, naminius gyvūnėlius, kvapus, kolekcionuojamus daiktus ir baldus, visa tai yra „scenoje esantys vaikai, apsirengę Balenciaga Kids linijoje“, pagal prekės ženklas. Pranešime spaudai teigiama, kad tai yra esamos „Galimberti“ žaislų istorijų serijos, kurios centre yra vaikai, pratęsimas.

Internete pradėjus plisti vaizdams, daugelis socialiniuose tinkluose įvardijo stilių, kai vaikai nešiojo meškiukų rankines. nešiojo pakinktus ir pozuoja tarp tuščių vyno taurių, kaltino prekės ženklą nepilnamečių seksualizavimu ir pastatymu į netinkamas pozicijas. Tai atvedė žmones į Balenciaga's biuro tema, „Joshua Bright“ 2023 m. pavasario kampanija – išleista lapkričio mėn. 21 (ir uždengtaspateikėdiapazonas išparduotuvių) – tarp daugybės ant stalo išmėtytų rekvizitų buvo ir spausdinta 2008 m. JAV v. Williamsas sprendimas dėl vaikų pornografijos įstatymų.

Netrukus „Balenciaga“ ir „#BalenciagaGate“ tapo populiarios internete su prieštaringai vertinamomis asmenybėmis, tokiomis kaip Andrew Tate ir Oli Londonas, taip pat konservatyvūs komentatoriai, tokie kaip Candace Owens ir Tuckeris Carlsonas, kreipiantys dar daugiau dėmesio į abu kampanijos.

Lapkričio mėn. 22: Balenciaga atsiprašo už abi kampanijas

Po neigiamo atsako Balenciaga lapkričio mėn. surengė „Galimberti“ švenčių kampaniją. 22 ir paskelbė atsiprašymą „Instagram Stories“, kuris buvo išsaugotas „Instagram“ puslapio „Pagrindinėje“ dalyje pavadinimu „Pareiškimas“.

„Nuoširdžiai atsiprašome už bet kokį įžeidimą, kurį galėjo padaryti mūsų šventinė kampanija“, – rašė prekės ženklas. „Mūsų „Plus Bear“ krepšiai šioje kampanijoje neturėjo būti rodomi su vaikais. Nedelsdami pašalinome kampaniją iš visų platformų“.

Po to sekė antras atsiprašymas, ypač dėl 2023 m. pavasario kampanijos, kuri, pasak jos Washington Post, buvo nufotografuotas liepos mėnesį: „Atsiprašome, kad mūsų kampanijoje demonstravome nerimą keliančius dokumentus. Į šį klausimą žiūrime labai rimtai ir imamės teisinių veiksmų prieš šalis, atsakingas už rinkinio sukūrimą ir nepatvirtintų elementų įtraukimą į mūsų 23 m. pavasario kampanijos fotosesiją. Griežtai smerkiame bet kokią prievartą prieš vaikus. Mes pasisakome už vaikų saugumą ir gerovę“.

Lapkričio mėn. 23: Gabriele Galimberti paskelbia pareiškimą

Galimberti, fotografas, atsakingas už atostogų kampaniją, paskelbė pareiškimą savo Instagram paskyroje. Jame jis rašo, kad neturėjo jokios įtakos dėl siūlomų produktų ar jų stiliaus, ir pakartoja, kad nedalyvavo „Balenciaga“ 2023 m. pavasario kampanijoje.

Skaitykite visą tekstą žemiau.

„Po šimtų neapykantos laiškų ir žinučių, kurias gavau dėl nuotraukų, kurias dariau Balenciaga kampanijai, jaučiuosi priverstas padaryti šį pareiškimą.

Negaliu komentuoti Balenciaga pasirinkimų, tačiau turiu pabrėžti, kad neturėjau jokios teisės nei gaminių, nei modelių, nei tų pačių derinių.

Man, kaip fotografui, buvo paprašyta tik apšviesti nurodytą sceną ir padaryti kadrus pagal mano firminį stilių.

Kaip įprasta reklaminiam fotografavimui, kampanijos kryptis ir eksponuojamų objektų pasirinkimas nėra fotografo rankose.

Įtariu, kad bet kuris asmuo, linkęs į pedofiliją, ieško internete ir, deja, turi per lengvą prieigą prie vaizdų, visiškai kitokių nei mano, ir jų baisus turinys yra visiškai aiškus. Tokie kaltinimai nukreipti prieš neteisingus taikinius ir atitraukia dėmesį nuo tikrosios problemos bei nusikaltėlių.

Be to, aš neturiu jokio ryšio su nuotrauka, kurioje yra Aukščiausiojo Teismo dokumentas. Tą kitą nufotografavo kiti žmonės ir jis buvo klaidingai susietas su mano nuotraukomis.

Lapkričio mėn. 25: Balenciaga padavė į teismą gamybos įmonę ir scenografą dėl 2023 m. pavasario kampanijos

Lapkričio mėn. 25 d., Balenciaga pateikė ieškinį North Six ir Nicholas des Jardins – atitinkamai prodiuserių kompanijai ir scenografui, dirbusiai 2023 m. pavasario kampanijoje. Niujorko valstijos teismas, pareiškęs, kad „nepaaiškinami veiksmai ir neveikimas [buvo] piktavališki arba bent jau nepaprastai neapgalvoti“ ir padaryti be prekės ženklo žinios, Washington PostMaría Luisa Paul pranešė. Ji reikalauja bent 25 mln. USD žalos atlyginimo dėl „klaidingos asociacijos“ tarp Balenciaga ir „atstumiančios ir labai nerimą keliančios“ 2008 m. Aukščiausiojo Teismo sprendimo temos.

Gabriela Moussaieff, des Jardins agentė, papasakojo Washington Post kad jo klientas „buvo naudojamas kaip atpirkimo ožys“ ir kad „visi iš Balenciaga dalyvavo filmavime ir dalyvavo kiekviename kadre bei dirbo redaguodami kiekvieną vaizdą postprodukcijoje“.

Analizuodamas atvejį, Mados įstatymas rodo, kad nors tikėtina, kad Balenciaga patvirtino kampaniją ir galbūt net išsiuntė ją per kelis patvirtinimo etapus, kaip dažnai būna didelėse įmonėse, tai lygiai taip pat tikėtina kad „patvirtindama ir vėliau paskelbdama kampaniją, Balenciaga komanda praleido gana sunkiai pastebimą dokumentą, kuris, atrodo, yra Balenciaga ieškinio ir jo padarytos žalos pagrindas. pretenzijos“.

Lapkričio mėn. 27: Kim Kardashian paskelbė pareiškimą

Didėjant reakcijai prieš prekės ženklą, daugelis laukė atsakymo iš dažnų Balenciaga bendradarbių ir ambasadoriai – konkrečiai Kim Kardashian, kuri šią vasarą žengė aukštosios mados taku ir pasirodė kampanijos. Sekmadienį, lapkričio mėn. 27 m., ji paskelbė pareiškimą socialinėje žiniasklaidoje ir patvirtino, kad „iš naujo vertina“ savo santykius su namu.

„Pastarąsias kelias dienas tylėjau, ne todėl, kad man nepasibjaurėjo ir nepasipiktino neseniai įvykusi Balenciaga. kampanijas, bet todėl, kad norėjau progos pasikalbėti su jų komanda, kad suprasčiau, kaip tai galėjo nutikti. ji parašė. „Mane, kaip keturių vaikų mamą, sukrėtė nerimą keliantys vaizdai. Vaikų saugumas turi būti vertinamas su didžiausia pagarba ir bet kokiems bandymams normalizuoti bet kokį prievartą prieš vaikus mūsų visuomenėje neturėtų būti vietos.

„Aš vertinu Balenciaga, kad pašalino kampanijas ir atsiprašė. Tikiu, kad kalbėdami su jais jie supranta problemos rimtumą ir imsis reikiamų priemonių, kad tai niekada nepasikartotų“, – tęsė ji. „Kalbant apie mano ateitį su Balenciaga, šiuo metu iš naujo vertinu savo santykius su prekės ženklu, remdamasis jų noru priimti atsakomybė už tai, kas iš pradžių niekada neturėjo atsitikti – [ir] veiksmai, kurių tikiuosi, kad jie imtųsi apsaugoti vaikai“.

Lapkričio mėn. 28 d.: „Business of Fashion“ atšaukia Demnos pasirodymą kasmetinėje „Voices“ konferencijoje

„Balenciaga“ kūrybos direktorė Demna, kuri buvo viešasis prekės ženklo veidas nuo tada, kai prisijungė 2015 m. buvo paskelbtas kaip šios pramonės vizionierius, bet kuris dažniausiai tylėjo apie šį ginčą, buvo numatytas pasirodyti Mados verslas„2022 Balsų“ konferencija, vyksianti nuo lapkričio mėn. 29 iki gruodžio 29 d. 1, ir gauti „Global Voices“ apdovanojimą. Tačiau lapkričio mėn. 28, leidinys paskelbė, kad nebeteiks jam garbės ir kad „paklausė Balenciaga vadovybės ateiti į „Voices“, kad prisiimtų atsakomybę už šių vaizdų išleidimą ir pateiktų paaiškinimą“, – tačiau prekės ženklas atsisakė.

Lapkričio mėn. 28, antra dalis: Balenciaga paskelbė kitą pareiškimą

Prekės ženklas paskelbė antrąjį pareiškimą spaudai ir savo pasekėjams socialinėje žiniasklaidoje.

„Norėtume išspręsti ginčus, susijusius su mūsų pastarosiomis reklamos kampanijomis. Mes griežtai smerkiame prievartą prieš vaikus; niekada neketinome to įtraukti į savo pasakojimą. Šios dvi atskiros reklamos kampanijos atspindi daugybę rimtų klaidų, už kurias „Balenciaga“ prisiima atsakomybę.

Pirmojoje kampanijoje, „Dovanų kolekcijos“ kampanijoje, vaikai buvo su pliušiniais meškų maišeliais, apsirengę tokiais drabužiais, kuriuos kai kurie pavadino BDSM įkvėptais drabužiais. Mūsų pliušinių meškučių krepšiai ir dovanų kolekcija neturėjo būti rodomi su vaikais. Tai buvo neteisingas Balenciaga pasirinkimas, kartu su mūsų nesėkme vertinant ir patvirtinant vaizdus. Atsakomybė už tai tenka tik Balenciagai.

Į antrąją, atskirą 2023 m. pavasario kampaniją, skirtą verslo biuro aplinkai atkartoti, buvo įtraukta nuotrauka su puslapiu fone iš Aukščiausiojo Teismo sprendimo „Jungtinės Valstijos v. Williamso 2008 m., kuriame patvirtinama, kad vaikų pornografijos reklamavimas yra neteisėtas ir nesaugomas žodžio laisvės. Visus į šaudymą įtrauktus daiktus pateikė trečiosios šalys, kurios raštu patvirtino, kad šie rekvizitai yra netikri biuro dokumentai. Paaiškėjo, kad tai tikri teisiniai dokumentai, greičiausiai atkeliavę iš televizijos dramos filmavimo. Šie nepatvirtinti dokumentai buvo įtraukti dėl neapdairaus aplaidumo, dėl kurio „Balenciaga“ pateikė skundą. Prisiimame visišką atsakomybę už tai, kad neprižiūrėjome ir nekontroliuojame dokumentų fone, ir galėjome viską padaryti kitaip.

Kol vyksta vidaus ir išorės tyrimai, imamės šių veiksmų:
– Atidžiai peržiūrime savo organizaciją ir kolektyvinius darbo būdus
- Mes stipriname struktūras, susijusias su mūsų kūrybiniais procesais ir patvirtinimo veiksmais. Norime užtikrinti, kad nauji valdikliai pažymėtų posūkį, ir neleisime, kad tai pasikartotų.
– Mes dedame pagrindus su organizacijomis, kurios specializuojasi vaikų apsaugos srityje ir siekia nutraukti vaikų prievartą ir išnaudojimą.

Norime pasimokyti iš savo klaidų ir nustatyti būdus, kaip galime prisidėti. „Balenciaga“ dar kartą nuoširdžiai atsiprašo už mūsų padarytą įžeidimą ir atsiprašo talentų ir partnerių.

Mes ir toliau atnaujinsime šią istoriją, kai ji vystysis.

Atnaujinimas, gruodžio 2 d.: Demna, „Balenciaga“ kūrybos direktorius, paskelbė savo pirmąjį pareiškimą dėl prieštaringai vertinamų skelbimų ir atsiprašė savo asmeniniame „Instagram“ puslapyje. Visą jį galite perskaityti žemiau.

„Noriu asmeniškai atsiprašyti už netinkamą meninį dovanos su vaikais kampanijos koncepcijos pasirinkimą ir prisiimu atsakomybę. Netinkama, kad vaikai reklamuotų daiktus, kurie su jais neturi nieko bendra.

„Kad ir kaip kartais norėčiau išprovokuoti mintis savo darbu, NIEKADA neketinčiau to daryti su tokia baisia ​​tema kaip vaikų išnaudojimas, kurį smerkiu. Laikotarpis.

„Man reikia iš to pasimokyti, klausytis ir bendradarbiauti su vaikų apsaugos organizacijomis, kad žinočiau, kaip galiu prisidėti ir padėti šia baisia ​​tema.

„Atsiprašau visų, kuriuos įžeidė vaizdas, ir Balenciaga garantavo, kad nebus imtasi tinkamų priemonių. tik siekdami išvengti panašių klaidų ateityje, bet ir prisiimti atsakomybę už visapusiškai apsaugoti vaiko gerovę gali.

„Pagarbiai,
Demna"

Netrukus „Balenciaga“ paskelbė antrąjį veiksmų planą, kurį pasirašė prezidentas ir generalinis direktorius Cédric Charbit „Instagram“. Jame prekės ženklas paskelbė, kad atsisakė ieškinio, kurį pateikė lapkričio mėn. 25 prieš prodiuserinę kompaniją North Six ir scenografą des Jardins dėl 2023 m. pavasario kampanijos.

Prekės ženklas taip pat detalizavo naujus valdiklius (pvz., vaizdo lentą, „atsakingą už mūsų turinio pobūdžio įvertinimą nuo idėjos iki galutinio turto“ ir išorės agentūrą „Įvertinti mūsų turinį“), padalinio pertvarkymas savo įvaizdžio komandoje, „didelio fondo, skirto organizacijoms subsidijoms, paaukojimas, kad galėtume padėti sukurti vaikų apsaugos skirtumai“, „atsakingo bendravimo tarp komandų mokymai“ ir „klausymosi kelionė“, skirta bendradarbiauti su advokatų grupėmis, kurios siekia apsaugoti vaikai“.

„Noriu asmeniškai dar kartą nuoširdžiai atsiprašyti už padarytą įžeidimą ir prisiimti atsakomybę“, – rašoma Charbito laiške. „Balenciaga mes kartu pasisakome už vaikų saugumą ir netoleruojame jokio smurto ir neapykantos žinutės“.

Visą įrašą galite perskaityti žemiau.

vasario mėn. 8: Balenciaga bendradarbiauja su Nacionaliniu vaikų aljansu

Atnaujinimas, vasario mėn. 8, 2023: Per pastaruosius porą mėnesių socialinėje žiniasklaidoje tylėjusi, Balenciaga paskelbė apie naują partnerystę su Nacionaliniu vaikų aljansu (NCA).

Oficialiame pranešime, įkeltame į savo svetainę, mados namai sako, kad bendradarbiaus su organizacija trejų metų programoje, kurioje pagrindinis dėmesys bus skiriamas šiems ramsčiams:

• Remti Nacionalinį vaikų aljanso psichikos sveikatos institutą, kuris padeda vaikams išgyti nuo traumų per į traumą orientuotą kognityvinio elgesio mokymą
• Suteikite „Balenciaga“ švietimą apie vaikų apsaugą ir veiksmus, kurių suaugusieji gali imtis siekdami skatinti vaikų saugumą ir gerovę
• Didinti visuomenės informuotumą apie prievartą prieš vaikus ir vaikų apsaugą, kad būtų skatinamos saugesnės ir laimingesnės gyvenimo situacijos.

Remiantis pranešimu, „Balenciaga“ parama padės NCA įdarbinti daugiau nei 2000 profesionalų. apmokyti ir specializuotis juos prievartos prieš vaikus srityje. Apytiksliai 55 000 vaikų turėtų naudos programa.

Cédric Charbit, „Balenciaga“ prezidentas ir generalinis direktorius, pareiškime sakė: „Mes susidūrėme su realybe ir dydžiu. vaikystės trauma per mūsų klausymosi turą, kuriame bendradarbiavome su keliomis pirmaujančiomis organizacijomis ir ekspertais vaikystės srityje traumos.

Jis pridūrė: „Balenciaga mes išklausėme ir daug išmokome per šią patirtį. norėjo padėti, daryti teigiamą ir ilgalaikį poveikį vaikams ir jų ateičiai, kuriems reikėjo paramos, bet trūko prieiga. Esame dėkingi, kad palaikome NCA darbą.

Daugiau apie Balenciaga įsipareigojimus NCA galite perskaityti Balenciaga.com arba savo Instagram įraše žemiau.

vasario mėn. 9: Pirmasis Demnos interviu nuo incidentų m Vogue

Atnaujinimas, 2023 m. vasario 9 d.: Praėjus dienai po to, kai buvo paskelbta apie Balenciaga partnerystę su NCA, Voguepaskelbė interviu su Demna – pirmąjį po to, kai kilo ginčas.

Jis kalbėjo pavadinimu „Balenciaga dizaineris apie prekės ženklo prieštaravimus ir jo kelias pirmyn“ ir, beje, be atskiros eilutės. apie tai, ko išmoko per pastaruosius kelis mėnesius, prisiima atsakomybę už padarytas klaidas ir numato kelią sau ir prekės ženklas.

„Nesupratau, kaip būtų netikslinga dėti šiuos objektus [vaizde] ir vis tiek turėti vaiką viduryje. Deja, tai buvo neteisinga mintis ir blogas mano sprendimas“, – sakė jis. „Neturėjome rodyti vaikų vaizduose, kuriuose yra daiktų, kurie nėra susiję ir jiems netinkami. Niekas, įskaitant mane, nekėlė klausimo, ar tai netinkama. Buvo vykdomi kontrolės procesai, dalyvavo žmonės – vidiniai ir išoriniai – bet mes tiesiog nepastebėjome, kas buvo problematiška. Tai buvo sprendimo klaida. Dėl to labai gailiuosi“.

Demna kalbėjo apie naujus patikrinimus ir atsvarus, kurie buvo įdiegti viduje, kad būtų daugiau griežtas vaizdų patvirtinimo procesas, pradedant vaizdų komandos restruktūrizavimu ir baigiant daugiau kanalų įtraukimu patvirtinimas.

„Asmeniniu požiūriu aš, kaip kūrybos vadovas, dabar turėsiu suabejoti absoliučiai viskuo“, – sakė jis. „Tai tikrai keičia mano darbo būdą, kuris anksčiau buvo labiau instinktyvus; daryti tai, kas gali būti laikoma provokuojančia vien todėl, kad galvojau: „O, tai smagu“. Tai yra mano mokymosi dalis: turėsiu brandesnį ir rimtesnį požiūrį į viską, ką išleisiu kaip idėją ar kaip idėją vaizdas. Nusprendžiau grįžti prie savo mados šaknų, taip pat prie Balenciaga šaknų, kuri gamina kokybiškus drabužius – nekuria įvaizdžio ar šurmulio.

Gruzijos dizaineris taip pat pažymėjo, kad patirtis buvo sudėtinga asmeniškai, nes jautėsi atsakingas už gėdos sukėlimą vardui ir namams, kuriuos labai gerbia: „Tai buvo daugiausia skausminga. man, nes negalėjau viso to paaiškinti, bet taip pat Balenciaga vardas ir Cristóbal Balenciaga palikimas yra tas, kurį branginu ir kurį labai gerbiu bei žaviuosi. Balenciaga yra namas, kuriam jau daugiau nei šimtmetis ir yra paremtas stipriomis ir gražiomis kūrybinėmis vertybėmis, ir aš tuo užsiėmiau visas mano kūrybines galias, kad ji taptų aktuali šiuolaikiškai, ir staiga buvome užpulti ir pažymėti kaip kažkas, ko nesame visi. Tikrai padarėme didžiulę ir kvailą klaidą vykdydami dovanų akciją ir tikrai iš to pasimokėme.

Dizaineris gali būti žinomas kaip verčiantis susimąstyti ir „provokuojantis“, tačiau „Vogue“ jis pripažįsta, kad „ši specifinė situacija niekada nebūtų mano, žinote, provokuojančio pobūdžio dalis. Tai buvo pats sunkiausias dalykas man asmeniškai: kaip aš negalėjau pamatyti [problemos]? Nes dabar man taip aišku, kad taip pasielgė neteisingai“.

„Balenciaga“ kovo mėnesį į Paryžiaus mados savaitę grįš su nauja kolekcija – tai pirmasis didelis debiutas po skandalo. Galite perskaityti visą Demnos interviu su Vogue čia.

Pirmiausia norite naujausių mados industrijos naujienų? Užsiregistruokite mūsų kasdieniniam naujienlaiškiui.