Kaip vis dėlto tariate Garethą Pugh? Jūs paklausėte, o Faranas atsakė (Pugh sakoma kaip suoliukas), o tada pagalvojome - dizaineriai yra sunkūs, o gal mums reikia apgaulės lapas - kitaip Faranas matė likimą, kai mados direktorius išgirdo galimą padėjėją sakant: „Ralfas Lauren“ir niekada jų neprašė. Dizaineriams, turintiems prancūziškus vardus, atminkite, kad prancūzų kalboje jūs sakote „er“ kaip „ay“, taigi: „Gaulti-ay“ yra „couturi-ay“. Prancūzų kalba žodžio pabaigoje neištari „s“, todėl „Comme des Garcons“ yra „com day gar-sohn“, Yves yra Ieva, Hermesas yra oro labirintas (nesakote pirmojo h prancūziško žodžio pradžioje), o Rochas buvo Ro-sha. Ir: Abaete yra „ah-bye-ah-tay“. Tai Caro-leena Herrera, o ne Caro-lie-na Herrara. Nicolas Ghesquiere yra „Ni-co-la Guess-key-air“. Givenchy yra jhee-von-shee. Ralph Lauren, patinka merginos vardas! Monique Lhuillier yra Monique L'oo-li-ay. Christianas Louboutinas yra krikščionis (su šviesa n) Loo-boo-tahn. Marchesa yra Mar-kay-sa, Moschino yra Mo-ski-no, o ne moschino kaip vyšnia. Driesas van Notenas tariamas kaip Dree-s. Rafas Simonsas yra „Raff See-mon“. Hedi Slimane yra Eddy Sli-mahn. Olivier Theyskens yra Olivi-ay Tay-skins. Dabar: ar kas nors, kas kalba japoniškai, gali man pasakyti, kaip pasakyti Rei Kawakubo? Dėkoju.
-ANNA FIELDING GRIGGS