Korėjiečių odos priežiūra: skirtumas tarp serumų, esencijų ir ampulių

Jei rūpinatės odos priežiūra - ar sąžiningai, net jei to nedarote - yra didelė tikimybė, kad girdėjote apie liūdnai pagarsėjusią korėjiečių kalbą 10+žingsnių veido priežiūros režimas. Nors kai kurie šio režimo produktai yra labai prasmingi vakarų grožio mėgėjams (aš visiškai suprantu veido valymo priemonę!), Yra keletas kategorijų, dėl kurių tikriausiai krapštote galvą. Kaip, pavyzdžiui, esencijos.

Kaip tikrai pradėjau gilintis į režimą, Man buvo sunku išsiaiškinti, ką daro esmė. Klaidingi anglų kalbos vertimai iš produktų iš Korėjos, sumanūs rinkodaros žodžiai ir didžiulis kategorijos produktų skaičius prisidėjo prie iššūkio. Mano sumaištis pasiekė aukščiausią tašką, kai pradėjau bandyti nustatyti esencijos ir serumo skirtumą, todėl nusprendžiau pasikonsultuoti su Sarah Lee ir Christine Chang, natūralių produktų įkūrėjais. „K-beauty“ elektroninės prekybos svetainė „Glow Recipe“ kad padėtų man tai išsiaiškinti. Eik su manimi į triušio skylę koncentruotų, šiek tiek lipnių odos priežiūros produktų, ar ne?

susiję straipsniai

Toneris

Prieš kalbėdami apie esmę, pakalbėkime apie tonerį. Nuvalę veidą, turėsite naudoti toniką, tai taip pat akivaizdžiai paplitusi vakarų odos priežiūros režimuose. Kažkada dermatologas man pasakė, kad tonikai buvo išrasti, nes muilas anksčiau buvo toks šiurkštus, kad pakels jūsų odos pH iki nesveikos. Tada tonikas grąžins normalų odos paviršiaus pH. Tai tikrai nėra problema su visais švelniais veido valikliais, kuriuos turime. Dabar daugumoje tonikų yra antioksidantų ar kitų naudingų priedų ir jie yra odos paruošimas.

Pasak Lee, tonikai Korėjoje suteikia pagrindinį drėkinimo sluoksnį, todėl oda tampa labiau pritaikyta tam, kas netrukus pateks į viršų. Vis dėlto ji įtaria, kad JAV moterys dažnai naudoja tonizavimą kaip antrą valymo žingsnį. (Aš dėl to visiškai kaltas. Daugelį naktų manysiu, kad viską išmušiau, o tada, kai aš naudoju tonerį, medvilninis tamponas pasibaisėtinai sutrinka.) Lengviausias būdas atpažinti tonerį? Paprastai jie yra labai vandeningi ir tiekiami didesniuose buteliuose.

Bandyti: „Missha Pore“ korekcinis dažiklis, 14 USD, galima rasti adresu Sokoglam

Serumas

Gerai, kad jūsų veidas būtų išvalytas ir tonizuotas. Techniškai tai yra tada, kai turėtumėte naudoti esenciją, tačiau ketinu jus šiek tiek ilgiau įtempti, kad galėčiau kalbėti apie serumus, kurie, mano nuomone, yra labai tvirti. Man patinka serumai. As priklausomas. Turiu serumo ritualų ir sezoninių serumų ir stengiuosi kiekvieną man atsiųstą.

Paprastai serume yra keletas pagrindinių veikliųjų medžiagų, skirtų konkrečioms problemoms, tokioms kaip šviesėjimas, tamsios dėmės, raukšlės ir kt. Veikliosios medžiagos paprastai yra labiau koncentruotos nei tai, ką rasite, tarkim, drėkinamame kreme. Serumai yra šiek tiek tirštesnės konsistencijos-beveik kaip aliejus-ir dažniausiai būna buteliuke, kuris yra daug mažesnis nei dažų ar valiklio buteliukas. Dažnai buteliuose yra lašintuvų, skirtų produktui išpilstyti, nors mačiau nepermatomų ir beveik į losjoną panašių serumų mažuose siurblių buteliukuose.

Bandyti: Būkite odos botaninis porų serumas, 35 USD, jį galima įsigyti adresu Persikas ir lelija

Esmė

Taigi, koks velnias yra esmė? Tai bus prieštaringa, bet čia yra: Esmė ir serumas iš esmės (haha pun!) Yra tas pats. Pribloškiantis, tiesa? BET. Yra keletas svarbių įspėjimų, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį.

Pasak Lee, esencijos tradiciškai buvo lengvesnės ir mažiau koncentruotos nei serumai, ir buvo naudojamos po toniko, kad prieš tepant serumus būtų pridėtas kitas drėkinimo sluoksnis. (SK-II esmė yra klasikinis tekstūros pavyzdys.) Tačiau dabar, nors jūs vis dar galite rasti labiau susilpnintą esencijos (ir aš dažnai matau tokio tipo produktą, vadinamą „emulsija“), ši linija yra visiškai neryškus. Serumai tampa lengvesni, o esencijos - tirštesnės, abiejuose gali būti didelė veikliųjų medžiagų koncentracija.

Tiesą sakant, patys žodžiai „esmė“ ir „serumas“ dabar yra ne kas kita, kaip rinkodaros žodžiai. Iš esmės (ir aš čia apibendrinu), Vakarų moterys supranta „serumą“, o Azijos moterys - „esmę“, taigi dabar mes visi eksportuojame savo produktus į vienas kito šalis, terminai esmė/serumas/koncentratas yra praktiškai keičiamas. Lee pasakoja, kad perskaitė kosmetikos mokslo profesoriaus Korėjoje straipsnį, kuriame buvo pažymėta tiek pat. Visa tai yra rinkodara. (Smagus pavyzdys tai „Glow Recipe“ tinklaraščio įrašas: Estée Lauder pažangus naktinis remontas serumas Korėjoje vadinamas „Brown Bottle Essence“.

„Esmė ir serumai yra naudojami tame pačiame odos priežiūros etape, kad būtų pasiekti panašūs rezultatai. Gali būti nedideli tekstūros skirtumai, tačiau dabar linijos tampa vis miglotesnės “, - aiškina Korėjos kosmetikos laboratorijos„ Cosmax USA “vadovas Sokminas Yu. Pasirengęs tikram protui f*ck? Jis tęsia: „Tokiose pirmaujančiose grožio rinkose kaip Korėja yra daug naujų esencijų pokyčių į odos priežiūros procedūrą įtraukia dar daugiau žingsnių, tokių kaip pirminė esencija ir esmė “. Išankstinė esmė? O, prašau ne.

Tai turbūt taip pat tinkamas laikas paminėti gydomuosius tonikus, dar vadinamus esencijos losjonais arba esencijos tonikais. Jie turi nuoseklumą, kurį žmonės tradiciškiau sieja su esme - plonesniu, bet šiek tiek kūnu. „Clinique“ neseniai išleista versija yra puikus pavyzdys. Jie gali pakeisti tradicinį tonerį, tačiau turi daugiau drėkinimo. (Šitas by Whamisa yra graži. Prabangus prancūziškas odos priežiūros prekės ženklas „Sisley“ taip pat turi prabangią versiją, pavadintą „Sisleya Essential Skin Care Lotion“, pasirodysiančią kovo mėn.

Bandyti: „Lotus Essence“, 43 USD, galima rasti Švytėjimo receptas

Ampulė

Trumpas žodis apie ampules, nes jos priklauso tai pačiai šeimai kaip esencijos ir serumai. Ampulė yra įkrautas serumas su didesne veikliųjų medžiagų koncentracija, kurį turite naudoti ribotą laiką kaip stiprintuvas arba kai turite odos krizę. Chang rekomenduoja juos naudoti prieš savo esenciją ar serumą. Ampulės paprastai tiekiamos mažesniuose buteliuose su lašintuvais.

Bandyti: „LJH Vita Propolis“ ampulė, 38 USD, galima įsigyti Švytėjimo receptas (Man tai patiko dėl papildomo drėkinimo ir švytėjimo labai įtemptą savaitę.)

Esmė

Kol moterys bus suinteresuotos taikyti 27 skirtingus produktus, įmonės mielai jas pristatys. Bet nepanikuokite.

• Pirmiausia išsiaiškinkite, ko reikia jūsų odai, ir pasirinkite produktus, kurių ingredientai atitinka sąskaitą. Neužsigaukite, ar tai serumas, ar esencija. Ignoruokite viską, kas nurodyta etiketėje, išskyrus ingredientus.

• Išsiaiškinę savo odos problemoms tinkamus ingredientus, pasirinkite tekstūrą, atitinkančią jūsų odos tipą ir jautrumą. Išbandykite įvairias tekstūras, kad pamatytumėte, kas jums patinka. Nesijaudinkite laikydamiesi kulinarijos knygos idėjos, kaip turėtų atrodyti jūsų odos priežiūros režimas. Jis turėtų nuolat vystytis, priklausomai nuo jūsų odos poreikių.

• Nepamirškite, kad odos priežiūros produktai egzistuoja nuolat. Visada galite rasti ką nors labiau koncentruoto ar vandeningesnio, sodresnio ar lengvesnio.

• Galiausiai, nesvarbu, kokį ar kiek produktų naudojate, bendra taisyklė-pirmiausia tepkite vandeningiausią produktą, o paskutinį-storiausią, turtingiausią.

Ten. Aišku kaip esmė.