„Chanel“ atsiprašė už tai „Metiers d'Art“ 2013/2014 metų kolekcijos šou jis antradienį buvo surengtas Dalase, kuris sulaukė kritikos (ir vienodai aistringos gynybos) indėniškos suknelės simboliams, įskaitant plunksnuotus galvos apdangalus, turkio spalvos ir vietinio stiliaus spaudinius bei karoliukus.
„Chanel Paris-Dallas Metiers d'Art 2013/2014 kolekcija yra Teksaso grožio šventė. Vietiniai amerikiečiai yra neatskiriama turtingos Teksaso istorijos ir kultūros dalis ir plunksnų galvos apdangalas, stiprybės ir drąsa yra vienas iš vaizdingiausių kūrybiškumo ir meistriškumo pavyzdžių “,-rašė„ Chanel “atstovas el. į „Fashionista“. „Mes labai atsiprašome, jei jis buvo neteisingai interpretuotas arba laikomas įžeidžiančiu, nes iš tikrųjų buvo skirtas duoklė meistriškumo grožiui“.
Atminkite, kad „Chanel“ neatsiprašo už pačią kolekciją, o siūlo, kad kolekcija temos, kaip sakė Chanel, buvo „duoklė meistriškumo grožiui“ neteisingai interpretuotas.
Vis dėlto, turint omenyje, kaip dažnai Amerikos indėnų bendruomenės protestavo prieš savo suknelės imitacijas, reikia susimąstyti, kodėl „Chanel“ ir dizaineris Karlas Lagerfeldas siekė šios temos. Tik prieš metus „Victoria's Secret“ sukėlė visos šalies ginčus dėl modelio siuntimo Karlie Kloss nusileido pakilimo taku su spalvingais plunksnotais galvos apdangalais, dėl kurių tiek Kloss, tiek Viktorija Paslaptis
vėliau atsiprašė. („Victoria's Secret“ net pašalino išvaizdą iš savo televizijos.) Nesvarbu, ar „Metiers d'Art“ kolekcija buvo duoklė vietiniams žmonėms, ar ne meistriškumo, Lagerfeldas turėjo žinoti, kad jis vis tiek įžeis daugybę vietinių amerikiečių, todėl galime tik manyti, kad jis to nepadarė priežiūra.