Kai kostiumų dailininkė Susanna daina iš pramonės pokalbių išgirdo, kad rašytojos/režisierės Lee Isaac Chung „Minari“ buvo kuriama, ji žinojo, kad turi būti įtraukta.
Neabejotinai amerikietiška istorija, filmas seka Steveno Yeuno Jacobą, Pietų Korėjos tėvą imigrantą, kuris devintajame dešimtmetyje perkelia savo šeimą iš Los Andželo į Arkanzaso kaimelį. Vaizduojant tris kartas, siekiančias amerikietiškos svajonės, dabar apdovanotas sezono numylėtinis ir „Sundance 2020“ hitas tikrai patiko „Song“. Ji pažinojo vykdomąją prodiuserę Joshua Bachove ir ten pradėjo savo ieškojimus.
„Aš pasakiau:„ žiūrėk, tai beveik mano šeimos pagrindas “, - sako Song. „Kadangi mano šeima 70 -ųjų pabaigoje imigravo iš Pietų Korėjos į Kaliforniją. Jie pardavė viską, ką turėjo, ir visą mano šeimą parsivežė į Kaliforniją “. Aš turėti tam skirti tyrimai “.
Po to, kai ji gavo interviu - ir įrodė savo filmų potencialą ne tik televizijoje - ji gavo darbą. Asmeninis dainos ryšys, patirtis ir žinios palaiko jaudinančią ir galiausiai pakylėtą istoriją per subtilias, bet ir atskiras (jei ieškote) detales. Pavyzdžiui, ji nusipirko „kojines namuose“ su sugriebtais padais Los Andželo Korėjos mieste ir rado specialias Yeun talpyklas.
„Jie labai skiriasi nuo to, ką dėvėjo amerikiečiai“, - pažymi Song. - Korėjiečiai turėjo savo prekės ženklą.
Gražiausias vaikas pasaulyje Alanas S. Kim (žemiau), kuris vaidina septynerių metų sūnų Davidą, vilki polo marškinėlių kolekciją ir simbolinę raudonos, baltos ir mėlynos spalvų paletę. „Kiekvienas pažįstamas korėjiečių berniukas visada vilkėjo raudoną“, - prisimena Song. „Remiantis mano tyrimais ir atmintimi, daugelis artimųjų, taip pat ir mano brolis, dėvėjo polo marškinėlius (80 -aisiais). Deividas žavus baltos sportinės kojinės, išdidžiai suporuotos su „Americana“ kaubojų batais, atspindi paties Chung vaikystę, augusią Linkolno fermoje, Arkanzasas.
Alanas S. Kim kaip Davidas „Minari“, Susanna Song kostiumų dizainas.
Nuotrauka: Joshas Ethanas Johnsonas/A24 leidimas
„Yra patirtis ir [kostiumų dailininkų] patirtis, kurią jie įtraukia į pasakojimo poziciją. Jei jie yra autentiški kuriamai visatai, yra niuansų, kurių tiesiog negalima nusipirkti “, - aiškina prodiuseris ir aktorius Brian Yang. Neseniai jis įkūrė kartu Milžiniškas šuolio greitintuvas, kuris paleistas su kino ir televizijos kūrimo programa, skirta Azijos/Ramiojo vandenyno Amerikos rašytojams.
Po dešimtmečius trukusių stereotipinių vaidmenų, balinimo ir bendros atskirties, Azijos ir Amerikos/Ramiojo vandenyno salų (AAPI) istorijos pagaliau pasakojamos filme, tęsiamos nuo.Azijos rugpjūtis,""Pašėlę turtingi azijiečiai"ir pirmasis"Visiems berniukams"įmoka. AAPI patirtis ekrane vaizduojama ne tik su pagrindiniais, o kartais ir daugumos vaidmenimis, bet ir per režisierius bei rašytojus, pasakojančius istorijas. Mūsų istorijas. Tačiau dažniau pažvelkite į kūrybines komandas-arba „žemiau linijos“ pramonės žargonu-komandas, kaip plaukai ir makiažas, gamybos dizainas ir kostiumų dizainas tiesiog neatspindi to paties lygio atstovavimas.
Kostiumų dailininkė ir užsakovė Laura Wong sukūrė savo gyvenimo aprašymą su įspūdingais kreditais, įskaitant „Twin Peaks“ atgimimą “,Raukšlės laiku"ir"Bomba," pagal Colleen Atwood. Ji taip pat buvo apmokyta kaip kimono specialistė, padedanti išlaikyti kultūrinį tikslumą. (Ji dirbo konsultante „Shogun pasaulis„Antrojo„ Westworld “sezono epizodai)
Simonas Kvarteris kaip Lee Sizemore, Thandi Newton as Maeve Millay ir Rinko Kikuchi kaip Akane filme „Westworld“, Shareno Daviso kostiumų dizainas su Laura Wong konsultacija su kimono specialistu.
Nuotrauka: HBO sutikimas
Tačiau jausdamasis „užsidegęs“ dėl bendro galimybių trūkumo pernai, Wongas nusprendė atlikti „neoficialų tyrimą“. Ji išanalizavo daugiau nei 60 Holivudo filmai ir televizijos laidos, 2000–2020 m. dizaineris. Filmams, kainuojantiems daugiau nei 3 milijonus JAV dolerių, ji rado du dizainerius trijuose projektuose: tailandietišką ir amerikietišką Suttirat Larlarb Danny Boyle'o „Lūšnynų milijonierius“ (2008) ir indėnas-amerikietis Arjun Bhasin už Mira Nair kūrinį „The Namesake“ (2006 m.) ir Ang Lee „Life of Pi“ (2012 m.). Lulu Wango filme „Atsisveikinimas“ P.R.C. scenoms buvo pasamdyta Šanchajuje įsikūrusi Athena Wang, bet ne Niujorko nufilmuotai daliai. „Netflix“ seriale „Marco Polo“ pirmą sezoną vienas iš dizainerių buvo kinų kilmės Timas Yipas; jis taip pat suprojektavo tarptautiniu mastu pagamintą kasetę „Crouching Tiger, Hidden Dragon“.
„Labai niūru“, - sako kinų kilmės Wongas.
Pasak kinų ir amerikiečių kostiumų dizainerės, dizaineriai dažnai pasitinka seną pasiteisinimą-pasvirusiu brūkšniu Helen Huang: "'Na, nėra didelių Azijos dizainerių, galinčių susitvarkyti su tokiu darbo lygiu... Tai panašu į: „Na, tu niekada nesuteikei mums galimybės. Skaičiais mūsų nėra tiek daug. Kaip tu žinai? ""
Emma Roberts kaip Sloane ir Cynthy Wu kaip Liz vaidyboje „Holidate“, kurią sukūrė Helen Huang.
Nuotrauka: Steve'as Dietlas/„Netflix“ sutikimas
Huang neseniai sukūrė Emma Roberts rom-com „Holidate“ ir laimėjo „Emmy“ apdovanojimą Lou Eyrich„Amerikos siaubo istorijos“ komanda 2016 m. Ji sako, kad kreipėsi į Azijos ir Amerikos prodiuserius ir režisierius dėl dalyvavimo franšizėje pagal a perkamiausių knygų serijų, tačiau „atsakas šaltas“. Nes iš pažiūros, kuo didesnis biudžetas ir tuo didesnis profilis filmas, mažiau Tikėtina, kad toliau IMDb sąraše esantys skelbėjai yra Azijos paveldo, net jei režisieriai ir prodiuseriai. (Tada, ten "Mulan ...")
„Dabar yra labai sunkus pokalbis apie Azijos režisierius, rašytojus ir prodiuserius iš viršaus; jei jie turi tokią atsakomybę “, - sako Huangas. Tačiau tai yra pokalbis, kurį turi AAPI kostiumų dizaineriai.
Susiję straipsniai:
Tomas Hanksas vilki tikrus ponios Rogers drabužius filme „Graži diena kaimynystėje“
Sarah Jessica Parker savo naujame šou „Skyrybos“ nenešioja „aukščiausios klasės mados“
Unikalus pusiau autobiografinių kostiumų kūrimo iššūkis
Savo tyrime Wongas pastebėjo, kad mažesni, nepriklausomi filmai, tokie kaip „Minari“ ir Niujorko bei Havajuose įsikūręs režisierius Būsimas Christopherio Makoto Yogi „Aš buvau paprastas žmogus“ pasiryžęs labiau rizikuoti AAPI žemiau linijos talentas. Tačiau didesnėms pastangoms, kurias palaiko prekės ženklo studijos ir didžiulės rinkodaros mašinos, gamintojai ir režisieriai linkę žaisti saugiai su patyrusiais (ne AAPI) dizaineriais, turinčiais ilgą gyvenimo aprašymą ir apdovanojimus pagyrimai.
„Jūs net negaunate interviu, nes jie nesilaiko rekomendacijų ir žmonių, kurie turėjo didelius filmus“, - aiškina Huangas. „Bet toje istorijoje nėra įvairovės, tiesa? Taigi jums nesuteikiama galimybė įrodyti, kad galite tai padaryti. Jie neieško pakankamai sunkiai, o tada numatytoji sistema yra neįtraukianti. Todėl mes negauname galimybių naudotis savo balsu “.
Dėl to, kad trūksta įtraukimo ir atstovavimo, drąsiai pradedama demonstruoti Azijos talentus kreditai jaučiasi „performatyvūs“, nes AAPI skelbimai žemiau eilutės net nesuteikiami lentelę.
Spaudimą galima sustiprinti, kai artėjantys režisieriai žengia į savo didžiausią akimirką, pridėdami istorinį spaudimą dėl vienkartinių hitų, tokių kaip 1993 m. „The Joy Luck Club“ arba dabar didžiulio prodiuserio Justino Lino 2002 m. Nepriklausomas kūrinys „Geresnė sėkmė rytoj“, dėl kurio nepopuliarėjo Azijoje projektus. „Pasakykime taip, AAPI prodiuseriai, rašytojai, laidų vedėjai, režisieriai taip pat yra labai naujausi dalykai, todėl tikrai negalite jų kaltinti, nes statymai yra tokie dideli“, - sako jis. Vera Čau. „Visi juos stebi. Jei būtumėte jie, ar samdytumėte visą būsimą įgulą? Ar rizikuotumėte? Manau, kad dauguma žmonių darytų tą patį “.
Puikiai mokėdama mandarinų ir kantonų kalbas, Chow susirado pirmus didelius biudžeto darbus tarptautiniu mastu kaip kostiumų vadovė „Marco Polo“, paskatino vadovauti savo komandai P.R.C. „Šanchajaus tvirtovėje“. „Niekas neduotų 35-erių metų JAV 100 milijonų dolerių mokslinės fantastikos“,-sakė ji sako. Daugiakalbis Honkonge gimęs niujorkietis nuo tada sukūrė sėkmingą „dviejų žemynų“ tarptautinę karjerą.
Taylor Takahashi kaip Alfredas „Boogie“ Chin ir Taylour Paige kaip Eleanor filme „Boogie“, Vera Chow kostiumų dizainas.
Nuotrauka: Nicole Rivelli/„Focus Features“ sutikimas
Netrukus pasirodysiantis „Chow“ projektas yra režisieriaus Eddie Huango debiutas „Boogie“, Niujorko miesto istorijoje sukurta istorija apie kinų ir amerikiečių krepšininką. Po jos interviu su Taivano kilmės amerikiečių rašytoja/restoranėle (ir pradėjus vartoti mandarinų kalbą) po penkių minučių), tai buvo „nesąmonė“. Tačiau iš pradžių į ją kreipėsi linija gamintojas.
„Juokingiausias dalykas daugumoje šių Azijos projektų yra tas, kad mane iš tikrųjų rado ne Azijos prodiuseris“,-atsidususi sako ji. „Azijos režisieriai paprastai visai nemedžiojo jokios AAPI komandos. Paprastai tai yra sąjungininkai “.
Chow mano, kad Azijos bendruomenėje apskritai reikia keisti „kultūrinį mąstymą“, mažiau akcentuojant apie "kilmę". Studijos taip pat turėtų suteikti galimybę Azijos režisieriams ir prodiuseriams samdyti įvairesnę įgulą žemiau linijos.
„Turime toliau siekti, ar tai būtų Azijos kostiumų dizaineriai, kompozitoriai, gamybos dizaineriai, reklamos ...“ - priduria ji. „Mes esame ten ir dauguma iš mūsų nedirba su azijiečiais“.
Štai kaip nedidelė grupė Azijos kilmės veteranų dizainerių veteranų per dešimtmečius, būtinai sukūrę su AAPI susijusių istorijų, sukūrė sėkmingą karjerą Holivude. Larlarbas-Stanfordo BFA ir Yale MFA laipsnis, kuris yra trigubos grėsmės kostiumų dizaineris, gamybos dizaineris ir meno vadovas-rado ankstyvoji Boyle čempionė, užtikrindama savo didelę pertrauką britų režisieriaus Leonardo DiCaprio filme „The Beach“, kuriame vaidina 2000 m. instancija. Padėdama kurti teatro dizainą Londone, ji aktyviai užsisakė prodiuserės darbą Tailando filmavimo aikštelėje (padėjo tailandietiškas pasas ir kalbos įgūdžiai). Jos bendradarbiavimas su Boyle tęsėsi filmuose „Lūšnynų milijonierius“, „Saulėlydis“, „127 valandos“ ir 2012 m. Londono olimpinių žaidynių atidarymo ceremonijoje, kuri jai pelnė „Emmy“ apdovanojimą.
Daniel Craigas kaip Jamesas Bondas ir Ana de Armas kaip Poloma filme „Nėra laiko mirti“, kurio kostiumų dizainą sukūrė Suttirat Larlarb.
Nuotrauka: Nicola Dove/MGM sutikimas
Dabar, turėdama daugiau azijietiškos kilmės projektų vadovų, Larlarb atsidūrė rekomenduojamuose „sąrašuose“ savo bonafides dėka. Ji jaučiasi paskatinta pastarojo meto projektų kaip bendruomenės susibūrimo ženklas, nesvarbu, ar tai pasakojimai apie Aziją, ar ne. Po 2019 m. Ang Lee Will Smith'o, kuriame vaidina mokslinė fantastika „Gemini Man“, ir ilgai laukto Cary Joji Fukunaga Bondo filmo „No Time to Die“, ji ypač entuziastingai dirba su azijiečiais Moteris režisieriai: Jane Wu už „Netflix“ animacinį serialą „Blue Eye Samurai“ (su Randall Park ir Maya Erskine) ir „Mandalorijos“ šalininkė Deborah Chow „Disney+“ projekte, dėl kurio ji negali laisvai diskutuoti (tačiau IMDb nurodo, kad tai mažas projektas, vadinamas „Obi-Wan Kenobi").
„Keturi Azijos režisieriai iš eilės - sakyčiau, kad tai geras ženklas“, - sako Larlarbas.
Tuo tarpu Bhasinas per pastaruosius du dešimtmečius padarė įspūdį dviejose didžiausiose pasaulio kino industrijose: Holivude ir Bolivude. Gimęs ir užaugęs Indijoje, jis pradėjo savo karjerą JAV, stažavęsis NYU kino mokykloje. Po rugsėjo 11 -osios jis nusprendė pritaikyti savo talentus Bolivudui ir pradėjo ilgalaikį bendradarbiavimą su tarptautine prodiusere, režisiere ir rašytoja Mira Nair. Kartu jų pasakojimo darbas apima Pietų Aziją ir išeiviją, įskaitant minėtą Niujorko rinkinį „The Vardas “, kuris gali būti pirmas kartas, kai pamačiau savo patirtį, atsispindinčią Kal Penn antrosios kartos charakteris.
„Tai, kas mane tikrai patraukė prie Mira, kas mus traukia vienas prie kito ir kodėl mes taip daug dirbame, yra tai, kad girdėjau ją sakant praeitis „žinai, reprezentacija yra viskas, ir jei mes nepasakosime savo gyvenimo istorijų ir savo patirties, niekas kitas to nepasakys“, - sako jis. Bhasinas. Naujausias jų projektas-vešlus epinis BBC serialas „Tinkamas berniukas“, sukurtas pagal Vikramo Seto romaną, išdidžiai vyksta po nepriklausomybės atkūrimo Indijoje.
Tanya Maniktala kaip Lata ir Michail Sen kaip Amit (centre) filme „Tinkamas berniukas“, kostiumų dizainas, sukurtas Arjun Bhasin.
Nuotrauka: „Acorn TV“ sutikimas
Jis buvo ieškomas dėl savo apgalvoto, charakterį kuriančio ir dažnai spalvomis prisotinto darbo, tyrinėjančio ir sujungiančio dviejų jo namų kultūras. „Mane traukia projektai, turintys idėją būti svetimi svetimoje šalyje ir priimti tą pačią žemę kaip tavo, pridedant savo patirtį, spalvas, vaizdus ir gyvenimą bei sintezuojant kitoje vietoje “, - sakė jis aiškina. (Jo požiūris taip pat reiškia Sarah Jessica Parkernaršomas personažas “Skyrybos“ir Matthew Rhysas cinikas Esquire žurnalistas įžengė į saulėtą, optimistišką pono Rogerso pasaulėžiūrą “Graži diena kaimynystėje.")
Bhasino parašas ir asmeninė patirtis puikiai tinka jo dabartiniam projektui „Disney +“ serijai “.Ponia Marvel"Pagrindinė veikėja Kamala Khan yra paauglė Pietų Azijos amerikietė ir pirmoji" Marvel "musulmonė superherojė. Jis išsamiai apibūdina skirtingą režisūros komandos kilmę ir perspektyvas, įskaitant belgus-marokiečius Adilą El Arbi ir Bilallą Fallah, indėnę amerikietę Meera Menon ir Pakistanietis ir kanadietis Sharmeenas Obaid-Chinoy: „Mes tokie įvairūs, todėl yra įvairių būdų pamatyti imigrantų patirtį ir ją išversti“,-sakė jis. sako.
Bhasinas taip pat džiaugiasi matydamas daugiau AAPI filmų kūrėjų ir istorijų Holivude. „Dabar beviltiškai noriu dirbti su kitais Azijos režisieriais“, - pažymi Bhasinas. (Neseniai jis apvyniojo „After Yang“, ateities scenos mokslinės fantastikos dramą, kuriai vadovavo korėjiečių kilmės amerikiečių režisierė Kogonada.) „Kreipiausi į Lulu Wang, nes labai norėčiau su ja dirbti“.
Tai nereiškia, kad tik Azijos kostiumų dizaineriai gali ir turėtų pasakoti Azijos istorijas - pagarbiai, sumaniai ir kruopščiai jas iliustruoti. Čia gilesnė problema yra lygių galimybių kūrimas, ypač keliant kitus Azijos pasakotojus ir suteikiant jiems galimybę būti matytiems ir išgirstiems.
„Idealiame pasaulyje mes pateksime į vietą, kur kiekvienas gali ką nors suprojektuoti, ir tai nėra didelis dalykas“, - sako Wongas. "Bet aš manau, kad dalis problemos yra ta, kad yra tiek mažai laidų, atstovaujančių tam tikroms populiacijoms, pvz., AAPI, taigi, kadangi šios galimybės yra menkos, jos tampa dar brangesnės."
Žinoma, atsakomybė taip pat tenka aukštesnio lygio kostiumų kūrėjams, kad jie sukurtų galimybes įvairiems talentams. „Norite pradėti rekomenduoti įvairią žmonių grupę ir pradėti [juos] globoti, kai jie atsiranda versle“, - sako Huangas, vadovaujantis savo komandoms. Hiro Mirai režisuotas mokslinės fantastikos serialas „Station Eleven“ ir „Apple TV+“ laida „The Shrink Next Door“. Chow pažymi, kad šiuo metu jos įguloje nėra Azijos atstovybės („ne mano didžiausia akimirka “, - prisipažįsta ji), nors įvairovę laiko prioritetu, bet kai atėjo laikas įdarbinti Atlantą„ The Walking Dead “,„ tikėjausi, kad bus daugiau Azijiečiai... Tiesą sakant, nerandu nė vieno. Neradau nė vieno “.
Kitas būdas sukurti daugiau atstovavimo yra paskatinti daugiau azijiečių amerikiečių siekti karjeros meno srityje, o ypač kostiumų dizaino srityje. Nenoriu leistis į stereotipą, tačiau dauguma dizainerių, su kuriais kalbėjau, taip pat tai aptarė (ir aš tai padariau Tradiciškai Azijos šeimose skatinti karjerą kūrybinėse srityse tiesiog nėra tai dažnas.
„Minari“, Susanna Song kostiumų dizainas. Kur yra audiniai?
Nuotrauka: Melissa Lukenbaugh/A24 sutikimas
„Kai mes imigravome ir atsirado antroji karta, niekada nematėme žmonių, norinčių būti kostiumų dizaineriais. Tai niekada nebuvo tikra profesija, kurią jūs [manėte] iš tikrųjų galite padaryti. Taigi prireikė kartų, kad pasiektume tašką, kuriame jų yra nedaug “, - aiškina Yang. „Stiprumas skaičiais“, turintis kito talento geną, taip pat galėtų padėti stumti atstovavimą už kameros.
„Vis daugiau ir daugiau, kai žmonės supranta, kad iš tikrųjų galima padaryti karjerą - ir sėkmingą karjerą ir malonią karjerą - jūs iš tikrųjų sakote tai, kas kultūriškai svarbu pasaulyje “, - sako Bhasinas. "Tai kažką reiškia"
Kalbant apie skaičius,. Amerikos kostiumų dizainerių gildija nerenka savo narių rasinio/etninio suskirstymo. Tačiau po rasinio skaičiavimo 2020 m. CDG Įvairovės ir įtraukties komitetas pradėjo rengti „Kultūrinių pokalbių“ seriją, kad suteiktų erdvės BIPOC nariams, įskaitant AAPI skydelis Su Larlarb, Song ir komiteto nariu Wongu.
Tačiau kol kas turime ir toliau laužyti kliūtis ir pradėti - ar net pradėti - tas sunkias ir dažnai nepatogias diskusijas.
„Minari mano širdžiai labai brangi, net jei ir nebuvau kurdama kostiumų, ji vis dar yra toks ypatingas man ir mūsų bendruomenei“, - sako Song. „Tai buvo gražus dalykas, nes nemanau, kad su tokiu daugybe Azijos ar Korėjos departamentų vadovų bus dar vienas toks skambučių lapas. Tikiuosi, kad jų bus daugiau “.
Niekada nepraleiskite naujausių mados pramonės naujienų. Užsiprenumeruokite „Fashionista“ naujienlaiškį.