Anksčiau šią savaitę, A.P.C. dizaineris Jeanas Touitou sukėlė bangas savo naujausioje vyriškų drabužių parodoje, kai laikė iškabą „Last Ni ##@$ IN PARIS“ ir ne kartą vartojo N žodį.
Nereikia nė sakyti, kad tai netiko daugeliui žmonių - mažiausiai „Timberland“ - prekės ženklui, su kuriuo A.P.C. buvo nusiteikęs bendradarbiauti. N-bombos buvo pakankamai blogos, tačiau tuomet Touitou publikai pasakė, kad „Timberland“ yra „labai stiprus geto reiškėjas“.
Um.
Nenuostabu, kad „Timberland“ buvo mažiau patenkintas palyginimu. Nuo tada jis pasitraukė iš būsimo bendradarbiavimo su prekės ženklu, o prezidentas Stewartas Whitney paskelbė šį pareiškimą:
Vakar sužinojome apie įžeidžiančias pastabas, kurias Jeanas Touitou pasakė per savo A.P.C. Rudens vyriškų drabužių šou Paryžiuje. Mes nusprendėme nedelsdami nutraukti bendradarbiavimą su A.P.C. prekės ženklą, įskaitant bendradarbiavimą su avalyne, kurį planavome šį rudenį.
Paprasčiau tariant, tokia kalba ir požiūris visiškai prieštarauja mūsų vertybėms. „Timberland“ siekia bendradarbiauti su dizaineriais ir prekės ženklais, kurie yra gyvenimo būdo tendencijų priešakyje; ne mažiau svarbūs, jie taip pat turi dalintis mūsų vertybėmis. Mes netoleruosime įžeidžiančių kalbų ar bet kokių rasinių įžeidinėjimų, susijusių su „Timberland“ prekės ženklu.
Pamoka? Nesvarbu, ar draugaujate su Kanye West ir Jay Z, kurie parašė dainą „N **** s in Paris“-savo mados šou negalite atsisakyti N-žodžio, o jūs būtinai neturėtų atstumti pagrindinio bendradarbio įžeidžiančiais palyginimais.