Majų audėjas Grupo Cajola mieste Cajola, Gvatemala, 2017 m.
Nuotrauka: „Getty Images“/John Moore
Imitacija ne visada yra glostymo forma. Tikrai ne vietiniams Gvatemalos amatininkams, rankomis kuriantiems iš kartos į priekį sukurtus dizainus, įpinantiems istoriją į palaidinių, kaklaskarių ir kt. Siūlus-tik tam, kad jie būtų nuplėštas ant kilimo ir tūpimo tako arba ant greitos mados drabužių lentynų, be tinkamo kredito.
Daugelyje šių tradicinių tekstilės gaminių yra papuošalų šventa simbolika, skirtas dėvėti tik tam tikriems žmonėms, laikantiems vertus nešioti minėtus simbolius per specialias ceremonijas. Kai kurie dizainai turi didelę kultūrinę reikšmę, o kai kurie šiai dienai naudojami modeliai yra skirti vietiniam folklorui ir flora, fauna ir Gvatemalos kraštovaizdžiai - kaip ketzalė, nacionalinis paukštis, arba geometriniai bangų ir ugnikalnių modeliai tuk (violetinė), raxabaj (žalia) ir q'ij (geltona).
Įsigyjant ir ištrinant, perkami daiktai, kurie menkai vertinami ir neatlyginami amatininkams, iš kurių jie kilę, kelia grėsmę ne tik pragyvenimui, bet ir kultūriniam vientisumui. Tokios organizacijos kaip „Consejo de Tejedoras“, audimo kooperatyvas Santo Domingo Xenacoj miestelyje (miestas, esantis maždaug valandą už Gvatemalos miesto), stengiasi to išvengti.
„Huipiles“ buvo eksponuojamas Sumpango, Gvatemalos turguje 2013 m.
Nuotrauka: „Getty Images“/JOHAN ORDONEZ/AFP
„Consejo de Tejedoras“, kuriai vadovauja audėja Doña Gloria Estella, kovoja dėl senų motyvų, kurie buvo naudojami be leidimo ar kompensacijos, susigrąžinimo. „Doña Estella“ nurodo piktnaudžiavimą šiais šventais dizainais, pavyzdžiui, kai Niujorko rankinių prekės ženklas neva panaudojo meno kūrinius iš Consejo de Tejedoras rankų darbo huipiles - kaip „kopijuoti ir įklijuoti“. Savo tekstilę ji vadina istorijos knyga: „Viskas yra - matematika, psichologija, dvasingumas“. Taigi, jei dizainas bus panaikintas, tai yra ataka prieš bendruomenę.
Doña Estella ir amatininkai iš daugiau nei 30 organizacijų susitiko Gvatemalos mieste 2016 m. Lapkričio mėn Pirmasis audėjų susirinkimas, organizavo Moterų asociacija Sacatepequez vystymuisi, siekiant išspręsti nuolatinę kopijavimo problemą. Jie atvyko kartu su a manifestas „Mūsų audiniai yra bendruomenės kūrinių rezultatas, todėl jokia įmonė ir asmuo negali prisiimti atsakomybės mūsų tekstilės gaminiams, nepatekus į plagiatą ar vagystę. "Be advokatų, audėjai reikalavo teisės aktų, kad apsaugotų savo dirbti. (Anksčiau tais metais grupė pristatė a įstatymo projektą Gvatemalos Konstituciniam Teismui, kad apsaugotų jų intelektinę nuosavybę.)
Susijusios istorijos:
Gvatemalos amatininkai ieško 64 000 ir daugiau „Etsy“ produktų dėl autorių teisių pažeidimo
Lauren Conrad „Mažoji turgaus parduotuvė“ iš esmės yra jos „Instagram“ kanalas
Atėjo laikas permąstyti „Burning Sage“ tendenciją „Instagram“
Prasmingiausias būdas remti amatininkus yra pirkti iš jų tiesiogiai: jei jus domina Gvatemalos kūriniai, galite apsilankyti jų audimo kooperatyvuose arba jų gaminius galite rasti elektroninės prekybos svetainėse, tokiose kaip „Meso Goods“, „The Little Market“ ir „Mercado Global“, kurios bendradarbiauja su įvairiais menininkais, norėdami parduoti savo kūrinius pasauliniu mastu. („Consejo de Tejedoras“ parduoda keletą kūrinių internetu per atsakingą kelionių organizatorių Guate4You.) Pastarosios atstovauja vis daugiau socialinių įmonių, kuriomis siekiama eksportuoti vietos dizainą, o išteklius grąžinti į bendruomenes, su kuriomis jie dirba.
Meso prekės įkūrė Diego Olivero, norėdamas nutraukti skurdo ciklą Gvatemaloje per tradicinę dizaino praktiką. „Gimiau Gvatemaloje ir visada buvau nustebintas mūsų meistriškumu“, - sako jis. „Gvatemaloje dirba beveik milijonas amatininkų, dirbančių įvairiomis technikomis. Mes matėme tai kaip galimybę sukurti prieigą prie tarptautinių rinkų “.
Šiais laikais „Meso Goods“ dirba su daugiau nei 550 Gvatemalos amatininkų įvairiose specialybėse - nuo staklių pedalų ir atraminių juostų iki karoliukų, metalo ir medžio dirbinių. Ji taip pat turi partnerystę su Gvatemalos eksportuotojų asociacija parduoti pagalves, kilimėlius, metimus ir kitus etiškai iš vietinių medžiagų pagamintus gaminius. „Užmezgdami ilgalaikius santykius su amatininkais ir prijungdami juos prie tarptautinių rinkų, mes suteikiame jiems galimybę kurti savo kelias į ekonominį mobilumą “, - sako Olivero, pažymėdamas, kad„ Meso Goods “savo amatininkams moka 20 proc. Gvatemala.
Be darbo su „Meso Goods“, Olivero taip pat vadovavo ne pelno siekiančios gatvės meno iniciatyvos kūrybinėms pastangoms Pintando Santa Catarina Palopó, kuris 2017 m. perdažė Gvatemalos žvejų miestelio išorines sienas per tapytas freskas, atkartojančias tradicinius motyvus. Tai ir lėmė bendradarbiavimas su „West Elm“ vadinamas „Atitlán“ projektas, kuri šventė Gvatemalos meistriškumą ir buvo sukurta bendradarbiaujant su Riaumojimas + triušis, pritarus bendruomenės vadovams. Dizaineriai aplankė Santa Catarina Palopó, kad nupieštų vieną iš namų ir semtųsi įkvėpimo kolekcija, kuri buvo pristatyta 2019 m. ir, pasak Olivero, už tai surinko 190 000 USD bendruomenė.
Kitos grupės, pvz Majų rankos ir Majų tradicijų fondas, egzistuoja dešimtmečius, užmezga ryšius tarp vietinių amatininkų ir pasaulinių mažmenininkų. Jie dirba su amatininkais, kad suteiktų jiems tvarias pajamas, pasidalydami pelną ir sąžiningos prekybos atlyginimus, tuo pačiu suteikdami jiems galimybę išsaugoti savo protėvių tekstilės tradicijas.
Misty López, „Maya Traditions Foundation“ etiškas kelionių pardavimo vadovas, sako, kad bendradarbiauja su sąžiningos prekybos elektroninės prekybos svetaine „The Little Market“ kartu įkūrė Lauren Conrad ir Hannah Skvarla, sukūrė galimybes savo amatininkų partneriams pasauliniu mastu, o tai palaiko „mūsų misiją Išsaugoti pynimo diržų pynimą kaip protėvių meną. "Su Fondu dirbantys amatininkai gauna 25–50% pelno iš savo tekstilės dizaino, priduria.
Elektroninės prekybos vietų, kurios specializuojasi sąžiningos prekybos, amatininkų prekių, populiarėjimas padėjo suprasti, kaip svarbu remti tikruosius kūrėjus. Prekės ženklas ir ne pelnas „Mercado Global“ bendradarbiauja su daugiau nei 250 amatininkų visoje Gvatemaloje dėl internete parduodamų kūrinių ir mažmenininkų, tokių kaip Reformacija ir „Yoox“. Jis ne tik siūlo platformą savo darbams parduoti, bet ir jungia amatininkus tarpusavyje, o tai gali paskatinti vertingus ryšius ir dalijimąsi įgūdžiais.
Prieš pradėdama dirbti su „Mercado Global“, amatininkė Santiaga Xinico Yos sako niekada neturėjusi progos bendradarbiauti su kitais audėjais. „Buvau tikrai laiminga, nes tai galimybė išmokti daugiau technikų“, - sako ji. Silvia Andrea Chaclan, kita su šiuo prekės ženklu dirbanti amatininkė, priduria: „Išmokau siuvinėti technikomis, kurių žmonės nebežino“.
Galų gale tai ne tik kredito suteikimas ten, kur reikia mokėti, bet ir padėti šviesti pasaulinį vartotoją apie šių gražių tekstilės gaminių istoriją ir tradicijas. „Mercado Global“ amatininkė Doña María sako: „Galbūt nematau, kas perka produktus, bet esu laimingas, nes produktai nukeliavo į kitą pasaulio dalį. Jaučiuosi išdidus “.
Norite daugiau „Fashionista“? Prenumeruokite mūsų kasdienį naujienlaiškį ir gaukite mus tiesiai į savo pašto dėžutę.