Anksčiau šią savaitę, Jezabelė parašė gana žiaurų pranešimą apie tai, kaip a Pasisekė Žurnalo rašytojas neteisingai suprato skaitytojo citatą, kuri vėliau pateko į žurnalą. Jie atspausdino visą skaitytojos Rosemary Avance ir rašytojo Bobby Schuesslerio keitimąsi elektroniniu paštu, kuris pradėjo gana prieštaringus klausimus.
Štai kas atsitiko: „Avance“ laimėjo suknelę Pasisekė Pertrauka dar vasarį, o planuota ją gauti birželio mėnesį. Schuessler kreipėsi į ją prieš atsiimdama prizą ir paprašė citatos apie tai, kur ji vilkės suknelę ir kaip puiku buvo laimėti. Avance paaiškino, kad negali komentuoti, nes suknelės dar nebuvo gavusi, tačiau paspaudus sakė, kad viskas bus gerai Pasisekė sakyti, kad ji „nekantrauja dėvėti šokdama su merginomis“, nors ji nurodė, kad jie negali pasakyti, kad ji ją dar dėvėjo.
Avance'o nuostabai ir pasibaisėjimui, citata, patekusi į žurnalą, šalia jos nuotraukos ir pilno vardo, buvo tokia:
„Per savo gyvenimą laimėjau keletą nedidelių prizų, bet niekas neprilygsta šiai nuostabiai Jahaanara suknelei! Dizaineris jį pagamino pagal užsakymą, todėl puikiai tinka. Aš jį dėvėjau vakarienei su savo vyru ir šokiams su savo merginomis - ir aš jį dėvėsiu artėjančiose vestuvėse. Ačiū, „Lucky Breaks“! "
Visiems, kurie kada nors dirbo žurnale, tai tikriausiai nėra toks šokiruojantis. Iš tiesų, vienas iš Jezabelės komentatorių „laureltreedaphne“ rašė: „Dirbau žurnaluose ir gana aiškiai matau, kaip tai atsitiko“. Ji pridūrė, kad tuo metu Tai gana standartas, kai žurnalai rašo citatas, Schuessleris paskutinį kartą turėjo atsiųsti el. laišką „Avance“, kad patvirtintų, jog gerai dirbti su aukščiausios klasės žmonėmis citata. „Anksčiau žmonėms rašiau netikras citatas, - rašė ji, - bet aš jas VISADA pritariau“.
Tiesa ta, kad daugelis žurnalų turi susivienyti ir stilizuoti citatas, kad galėtų laikytis ilgų terminų ir sutalpinti tekstą į tam tikrą puslapio vietą. Pasisekė sako, kad nugalėtojas puikiai žinojo. Žurnalo atstovas mums sakė:
„Mes reguliariai akcentuojame nugalėtojus, kad laimėtų loterijos, ir su jais iš anksto susisiekiama, kad būtų suderintas jų įtraukimas, kaip buvo šioje situacijoje. Mūsų redaktorius pranešė apie citatų pobūdį ir žurnalo parengimo laiką, kuriuos abu laimėtojas suprato “.
Tada Jezebel cituoja „draugą ir aukštą mados redaktorių“, kuris pasakė: „Nemanau, kad žmonės žino, kiek pinigų dizaineris ir žurnalas uždirba. Tiek vietos žurnale kainuoja. Jei tai būtų įžymybė, jiems būtų mokamas patvirtinimo mokestis. Taigi klaidingas citatos aiškinimas iš esmės yra melaginga, neapmokėta reklama.
Mintis, kad citata būtų laikoma komerciniu patvirtinimu-ir kad žurnalas bei dizaineris iš to uždirbtų pinigų-yra visiškai klaidinga. Įžymybėms ir skaitytojams nemokama už žurnalų citatas. Jei jie būtų, kiekvienas žurnalas jau būtų bankrutavęs. Tačiau vienintelė išimtis būtų, jei aptariama citata būtų rodoma skelbime ar reklamoje-o taip nebuvo.
„Mes neuždirbame pinigų Pasisekė Pertraukos, " Pasisekėsakė vykdomasis redaktorius Debas Schwartzas, pabrėždamas, kad dovanos niekada nėra reklamos dalis. Ji pridūrė, kad per dešimt metų nuo tada Pasisekė Prasidėjus pertraukoms, žurnalas skyrė daugiau nei 200 000 prizų (daugiau nei 13 milijonų dolerių), ir tai yra pirmasis skundas, kurį jie kada nors gavo.
„Labai apgailestaujame, kad [Avance] patyrė blogą patirtį“, - sakė Schwartzas. "Pasisekė Pertraukos yra svarbi žurnalo dalis ir žmonės prie jo prisiriša dėl geros priežasties, nes jis tiekia daug ir niekur kitur nerasi. Mes visada buvome atsidavę savo skaitytojams-jie yra patirties dalis ir mes nuolat su jais palaikome dialogą “.
Ar Bobby Schuessleris buvo neatsargus ir neprofesionalus? Visiškai. Bet taip yra ir įtaigoje Pasisekė uždirba pinigus iš apgaulingos citatos. Taigi ar visas šis pasipiktinimas yra pagrįstas? Koks tavo požiūris?