패션미디어는 '엘르' 라틴스 이슈에서 무엇을 배울 수 있을까?

매년 9월, 너무나 익숙하고 예측 가능한 패턴이 미디어에 등장합니다. 국가 히스패닉 유산의 달, 9월 15일부터 10월 15일까지, 연방정부가 지정한 기간입니다. "히스패닉계 미국인의 기여와 영향력"(미국 인구조사국은 "히스패닉계"를 사용하고 "라티노" 교환 가능), 이는 일반적으로 다양한 라틴계 기사 및 기타 유형의 콘텐츠와 맞닥뜨리게 됩니다.

대통령 린든 B. Johnson은 1968년에 이 달에 법률로 서명했으므로 새롭지는 않습니다. 그리고 나는 그것이 가치가 있다고 주장하고 싶습니다. (매우 백인인) 중미에서 자라면서 나는 현지 NHHM 축하 행사를 기억합니다. 제 모교 캠퍼스는 제 멕시코 사람을 이해하고 어떤 종류의 연결을 맺을 수 있는 몇 안 되는 관계 중 하나입니다. 유산. 이 문구가 일반 언어가 되기 전에 "안전한 공간"을 제공했습니다. 대부분의 날 주위를 둘러보고 나와 같은 다른 사람들을 보지 못하더라도 내 커뮤니티 ~였다 거기. 그리고 이 달이 정부의 공식 달력에 새겨져 있어서 가장 다양하지 않은 장소에서도 찾을 수 있는 방법을 알 수 있었습니다.

그러나 최근 몇 년 동안 NHHM은 통합 세력이라기보다 피뢰침에 가까운 형태로 변모했습니다. 물론 일부 조직(예: 인권 캠페인) 및 개인(저 포함)은 이를 라틴계, 라틴계 또는 라틴계 유산의 달이라고 부르기 시작했습니다. 또한 라틴계 커뮤니티와 함께 ​​제공되는 "주제" 콘텐츠에 대한 집중도가 높아졌습니다. 주위에 많은 라틴계 작가, 편집자 및 콘텐츠 제작자가 전반적으로 느낌을 남길 수 있습니다. 좌절스러운.

타티아나 디아즈, 라틴계 청중을 대상으로 하는 글로벌 미디어 회사인 Remezcla의 편집장은 이러한 이야기를 하는 것이 9월 중순부터 10월 중순까지의 기간은 너무 제한적일 수 있으며 독자가 "당신이 마케팅의 일부인 것처럼" 느낄 수 있습니다. 프로젝트."

"라틴계 유산의 달이 아닌 경우 라틴계 디자이너, 비평가 또는 영향력 있는 사람들이 기회를 얻는 것을 볼 수 없습니다."라고 그녀는 말합니다. "그들은 이 시기에 패션쇼를 위해 패널을 받고 예약을 할 가능성이 높지만 다른 시기에는 그렇지 않습니다."

새로운 2020년 인구 조사 데이터에 따르면 라틴계가 다음을 차지했음이 밝혀짐에 따라 모든 라틴계를 한 달로 분류하려는 미디어의 주장은 그 어느 때보다 공허하게 들립니다. 국가 인구 증가의 절반 이상 지난 10년 동안. 그렇게 많은 문화적, 경제적 영향력을 가진 그룹이 여전히 테이블의 자리를 확보하기 위해 어떻게 고군분투할 수 있습니까?

"방에 적합한 사람들이 있는지 확인하는 것입니다."라고 이전에 출시한 Diaz는 Refinery29의 Somos 수직 그리고 사람들 치카, 말한다. "지금 내가 소비자에 대해 좋아하는 것은 1마일 떨어진 곳에서도 진품의 냄새를 맡을 수 있다는 것입니다. 그들은 브랜드와 일치하기를 원하기 때문에 브랜드를 단속하고 있습니다. 의미가 있어야 합니다. 표시를 놓치면 소비자가 따라잡을 것입니다."

지난 달, 엘르 데뷔했다 연례 9월호. 이것은 Selena Gomez가 출연했으며 다음과 같이 청구되었습니다. 잡지 창간호 "라틴스호," 편집장에게 개인적인 의미가 있는 노력 니나 가르시아.

"우리의 진정한 축하인 라틴계 문제를 만드는 것은 나의 오랜 열정 프로젝트였습니다. 가르시아는 라틴계 문화를 존중하고 오늘날 우리가 살고 있는 세계를 대표하는 커뮤니티입니다. 패셔니스타. "저는 콜롬비아 유산이 매우 자랑스럽습니다. 이번 호를 준비하면서 제 고향 바랑키야로의 여행을 멈출 수 없었습니다. 이 아름다운 해안 마을은 패션에 대한 나의 사랑이 시작된 곳입니다."

고메즈의 커버스토리(아리나 초카노 작사)와 더불어 이번 호에는 다양한 유명 인사들이 등장했다. 가르시아는 "패션과 엔터테인먼트 분야에서 라틴계 개인을 위한 선구자"라고 설명했다. 산업." 엘르 미국 패션 디자이너 협회와 제휴 (CFDA) 스포트라이트 라틴계 디자이너 Narciso Rodriguez, Lázaro Hernandez 및 Gabriela Hearst와 같은 신흥 패션 크리에이티브 외에도 최근 콜롬비아에서 LVMH의 최종 후보가 된 최초의 디자이너가 된 Kika Vargas처럼 상. 페루 태생의 프랑코-칠레 큐레이터 파멜라 골빈(Pamela Golbin)이 함께 쓴 에세이 디자이너 자신의 말과 함께 패션에 미치는 영향을 분석했습니다. 이 작품은 Emmanuel Sanchez-Monsalve가 촬영하고 Felicia Garcia-Rivera가 스타일을 지정했으며 Joan Smalls와 Manuela Sanchez가 피쳐링했습니다.

Latinx 문제의 다른 이야기가 포함되어 있습니다. 오늘날 "라틴계 모델"이 누구인지 탐구 그리고 9명의 라티나로 구성된 일련의 삽화, "West Side Story"스타 Rachel Zegler에서 텍사스 하원의원 Veronica Escobar까지.

Garcia는 "라틴계 커뮤니티에 빛을 비추고 청중들로부터 많은 긍정적인 피드백을 받은 것을 자랑스럽게 생각합니다."라고 말했습니다. "우리는 이 커뮤니티와 그것이 미국 패션과 글로벌 패션을 형성한 방식을 존중하고 싶었습니다."

엘르그러나 '라틴어' 문제 역시 일부 비판을 받고 있다.

"[고메즈]에게 그늘은 없지만, 특히 이 대화의 일부가 될 수 있는 다른 아티스트가 너무 많은 오늘, 나는 그 결정에 의문을 제기했습니다."라고 말합니다. 호세 크리알레스-운수에타, 디자이너, 컨설턴트 및 프리랜서 작가. "왜 여러 장을 만들지 않습니까? 여전히 전설인 바라간이나 샤키라에 인디아 무어가 있다고 상상해보세요."

Instagram 게시물에서 Criales-Unzueta 불려 엘르 같은 문제 내에서 프로파일링한 어떤 라틴계 디자이너에게서도 Gomez를 스타일링하지 않았기 때문입니다. (그녀는 Inez & Vinoodh가 촬영하고 Alex White가 스타일링한 커버에 샤넬을 착용했습니다. 확산 중인 다른 브랜드: Moschino, Louis Vuitton, Prabal Gurung, Brandon Maxwell, Alessandra Rich 및 Gucci.)

Criales-Unzueta는 "디자이너가 있는 사설을 보여주면 실제로 아름답게 촬영되었습니다. "그리고 그들은 그것을 표지 이야기 바로 옆에 두었습니다. 나는 '이 부분이 어떻게 같은 문제에 있습니까?'라고 생각합니다."

첨부된 작품에서 사설, Golbin은 이 디자이너들이 엘르 그리고 CFDA는 Oscar de la Renta 및 Carolina Herrera와 같은 선구적인 헤비급 선수들과 나란히 패션과 라틴계 정체성의 단면에서 새로운 물결을 나타냅니다. 그녀는 그것들을 "새로운 관점을 패션에 가져오는 라틴 디자이너의 현재 작물"로 특징짓습니다. 그녀는 이 프레임을 사용하여 Vargas와 같은 "신흥하는" 재능과 Narcisco와 같은 보다 확고하고 영향력 있는 인물을 모두 설명합니다. 1996년 캐롤린 베셋 케네디(Carolyn Bessette Kennedy)의 아이코닉한 바이어스 컷 웨딩 드레스를 디자인하면서 등장한 로드리게스는 Proenza Schouler의 디자인이 거의 CFDA Award 후보에 오르고 있는 Hernandez 20 년.

널리 알려진 Afro-Latinx 재능이 거의 또는 전혀 없다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 주제로서의 인종은 디아스포라 전역에서 거의 알려지지 않은 신흥 아프리카계 라틴계 디자이너에 대한 사이드바 없이 그냥 지나쳤습니다. 특히나 좀 거슬리는 느낌이 든다. 확실한 역할색채주의플레이했다 — 그리고 계속 재생 — 커뮤니티 전반에서.

다니엘 알바레즈(Danielle Alvarez, Latinx 소유 홍보 대행사 설립자 겸 CEO) 보니타 프로젝트, 문제에 대해 비슷한 상반된 감정을 가지고 있었습니다. 그녀는 그것을 "훌륭한 첫 걸음"이라고 부르지만, 그녀에게 궁극적으로 실패한 것은 최고의 비주얼입니다.

"패션 애호가이자 잡지 독자로서 우리 모두는 표지가 관심을 끌고 처음에 잡지를 구매하게 만드는 요소라는 것을 알고 있습니다."라고 Alvarez는 말합니다. "Selena Gomez가 있는 표지를 보았더라면 좋았을 텐데 라틴계 디자이너 옷을 입고 그녀의 멕시코 유산에 경의를 표하는 배경을 가지고 있었습니다."

인기 있는 표지 스타인 고메즈는 전에 그런 비주얼을 한 적이 있습니다. 2020년 10월 매력 커버 스프레드, 그녀는 그녀의 이름을 딴 Selena Quintanilla-Pérez의 고개를 크리스탈 장식 Romeo Hunting 재킷과 The Way We Wear 빈티지 뷔스티에 앙상블. 같은 확산에서 그녀의 작품 'Revelacion'에는 다른 문화적 공물이 있었습니다. 프리다 칼로(Frida Kahlo)에서 영감을 받은 꽃무늬 헤드피스와 콜라 하위 문화의 상징인 큰 금 고리를 포함합니다. 그래서, 전례가 있습니다.

결국, Alvarez는 라틴계 유산의 달이 우리의 뿌리를 존중하고 경의를 표하는 것이라고 주장합니다. "에 대해 아무것도 엘르 표지는 그녀/우리의 뿌리에 대해 이야기했습니다."라고 그녀는 말합니다. "대신, 그녀는 백금 금발 마릴린 먼로를 닮았고 유럽 디자이너 옷을 입었습니다. 이것은 놓친 큰 기회였습니다."

비판에 대한 응답으로 가르시아는 그녀와 그녀의 팀이 표지 스타에 대해 생각하는 데 많은 시간을 할애한다고 말합니다. 엘's DNA"라고 말했고 라틴계 문제에 대한 선택을 브레인스토밍할 때 궁극적으로 Gomez보다 "더 나은 대사를 생각할 수 없었습니다".

가르시아는 "셀레나는 어렸을 때부터 주목을 받았고 그녀의 취약성에 강점을 보여 전 세계 수백만 명의 사람들에게 영감을 불어넣었다"고 말했다. "그녀를 그렇게 매력적으로 만들고 우리가 그녀에게 계속 매료되는 이유는 그녀가 정신 건강에 대해 너무 개방적이고 정직했기 때문입니다. 그녀는 또한 자신의 프로젝트에 자선 구성 요소가 포함되도록 하는 데 너무 집중하므로 그녀가 하는 일이 도움이 됩니다. 다른 사람. 그녀는 바로 강한 라티나입니다. 의욕이 넘치고, 똑똑하고, 개방적입니다."

가르시아는 고메즈의 최근 스페인어 데뷔를 그녀가 우아함에 이상적인 또 다른 이유라고 언급합니다. 표지: "그녀는 올해 처음으로 스페인어를 발표하면서 자신의 뿌리를 크게 받아들였습니다. 앨범. 우리는 모두 'Baila Conmigo'를 통해 춤을 추었고 'De Una Vez'를 통해 그녀의 치유를 느꼈습니다. 셀레나의 음악 방식 그녀가 팬에게 미치는 영향과 그녀가 글로벌한 이유를 사람들이 느끼고 공감할 수 있도록 합니다. 슈퍼스타."

Diaz에게는 두 가지 사실이 동시에 공존할 수 있습니다. Gomez는 그녀 자신의 유산에 대해 더 많이 배우는 과정, 그리고 표지가 다른 방식으로 더 신선하게 접근할 수 있었더라면 방법.

"재능이 너무 많고 라틴계 문제에 대해 [고메즈]가 그녀의 문화와 연결하고 스페인어 앨범을 발매하는 것과 관련하여 하고 있는 일은 놀랍습니다."라고 Diaz는 말합니다. 그녀는 고메즈가 "표지할 가치가 없다"고 설명하는 것이 아니라 최초의 라틴계 문제가 사람들이 커뮤니티에서 알고 인정하는 재능 목록을 확장하여 덜 알려지거나 신흥 아티스트를 스포트라이트로 밀어 고메즈.

"[표지에서] 일반적으로 강조 표시되지 않는 라틴계 재능을 강조하는 순간이었을 것입니다."라고 그녀는 말합니다. "실제로 나는 누군가에게 '셀레나 고메즈가 5월이나 2월의 표지를 장식할 수 있다'고 말했습니다."

패션 타이틀을 위한 즉각적인 솔루션: 이 모든 콘텐츠를 정부가 지정한 이 4주로 분류할 필요가 없다고 생각하지 마십시오. 이를 기념하는 것도 좋지만, 그 이상으로 이 스토리텔링을 확장하면 기회, 그것은 또한 이 내에서 풍부함과 다양성을 포착하기 위해 더 폭과 깊이를 허용합니다. 지역 사회.

"특히 패션에서 이러한 기사 요약, 쇼핑 가이드 또는 패션 디자이너에 대한 프로필은 일반적으로 라틴계 유산의 달을 위한 것입니다."라고 Diaz는 말합니다. "만약 우리가 이러한 커뮤니티를 1년 내내 주시한다면, 범위와 콘텐츠는 훨씬 더 진정성 있을 것입니다. 라틴계 유산의 달이 아닌 라틴계 공동체를 바라보는 것입니다."

최신 패션 업계 뉴스를 절대 놓치지 마세요. 패셔니스타 데일리 뉴스레터를 구독하세요.