- 업데이트됨:
- 원래의:
시리아 영부인 Asma al-Assad Vogue에 대한 논란의 여지가 있는 프로필이 2011년 3월호에 실렸던 것을 기억하십니까? 시리아 독재자의 가족을 호의적인 시각으로 묘사한 이 기사는 예상 가능하고 정당하게 인터넷에서 분노를 불러일으켰고 이후 설명 없이 Vogue.com에서 삭제되었습니다. 그러나 우리가 인터넷에 대해 알고 있는 한 가지 사실이 있다면, 실제로 사라지는 것은 아무 것도 없다는 것입니다. Atlantic은 지난 2월 기사가 나온 후 Vogue의 수석 편집자 Chris Knutsen과 이야기를 나누었습니다.
- 작가: 셰릴 위슈호버
나는 Knutsen에게 Bashar al-Assad가 독재자라고 생각하는지 물었습니다. 그는 한숨을 쉬며 "네. 나는 그를 독재자라고 부르겠습니다." 내가 그에게 요점을 말하자 그는 "거기에는 자유가 없다"면서 "우리가 원하는 것만큼 세속적이지 않다"고 덧붙였다.
지난 2월 보그는 시리아의 퍼스트레이디인 아스마 알 아사드의 뚱뚱한 프로필을 게시한 데 대해 많은 헛소리를 했습니다. 보그 3월호에 실린 Joan Juliet Buck의 "Asma al-Assad: A Rose in the Desert"는 시리아의 지독한 인권을 무시했습니다. 기록에 따르면 알-아사드의 남편인 시리아 대통령 바샤르 알-아사드는 대서양의 맥스 피셔를 인용하자면 "반미 독재자"입니다. 조각이 나온 직후 출판된 후, Fisher는 이야기 편집자인 Vogue의 선임 편집자인 Chris Knutsen과 연락을 취하여 시리아를 그토록 빛나게 그린 프로필에 대한 근거를 얻었습니다. 빛. (Buck은 Asma al-Assad를 "매력적이고, 젊고, 매우 시크하며, 영부인 중 가장 신선하고 매력적"이라고 묘사했으며 그녀의 남편에 대해 말했습니다. 그는 "첫 번째 컴퓨터에 대해 사진을 찍고 사랑스럽게 이야기하는 정확한 사람"이라고 말했다.) 당시 Knutsen은 Buck의 이야기에 서서 보그의 출판 결정은 “시리아의 영부인과의 개인 인터뷰가 우리 회사에 큰 관심을 가질 것이라고 느꼈다. 독자들... 이 작품은 어떤 식으로든 알 아사드 정권에 대한 국민투표를 의미하지 않았습니다. 영부인의 프로필이었죠." 하지만 오늘 Vogue.com에서 그 이야기를 찾는 데 행운을 빕니다(대신 이 멋진 이미지와 오류 메시지가 표시됨).
시리아에서 전투가 격화되고 아동을 인간의 방패로 삼는 것과 같은 더 많은 잔학 행위에 대한 소식이 전해짐에 따라 Anna Wintour는 마침내 2011년 3월 시리아의 영부인 Asma에 대한 Vogue 특집에 대해 이야기하고 있습니다. 알 아사드. Al-Assad는 시리아 대통령 Bashar al-Assad의 아내이며 Joan Juliet Buck이 쓴 "A Rose in the 사막." 이번 주말에 뉴욕 타임즈는 알-아사드가 어떻게 기본적으로 유료 PR 회사를 통해 서구 언론을 속여 호의를 베풀었는지 살펴보았습니다. 적용 범위. 이후에 비판의 여파로 Vogue.com에서 그 권력이 제거된 Vogue 작품은 더 소름 끼치는 예 중 하나였습니다. 기사가 출판된 직후, 저자(그리고 Carine Roitfeld 이전의 French Vogue의 전 EIC)인 Buck은 다음을 만들기 시작했습니다. "아사드 정권에 반대하는 목소리를 내기 위한" 라운드. 하지만 al-Assad는 처음에 어떻게 그 엄청난 3,200 단어 기능을 얻었습니까? 장소?
보그와 40년 간의 관계를 맺은 Joan Juliet Buck(전 보그 파리 편집장이자 Asma al-Assad 프로필의 저자)은 이 잡지와 조용히 헤어졌습니다. 새로운 발전이 아닙니다. 분명히 Buck은 올해 2월 이후 Vogue의 마스트헤드에 등장하지 않았습니다. 시리아 정권-그리고 보그 프로필에 올라야 하는 자격에 대해 비특이하게 냉소적인 기사, 분할의 이유에 대한 논평을 위해 Vogue에 연락을 취했고 대변인은 Buck의 계약이 만료되었다고 들었습니다. "그냥 간단해."
작가 조안 줄리엣 벅(Joan Juliet Buck)은 작년에 보그(Vogue)에 기고한 시리아 영부인 아스마 알 아사드(Asma al-Assad)의 부적절한 프로필에 불편함을 표명했습니다. 알 아사드가 "극도로 말랐고 옷을 잘 차려입었기 때문에 보그에 나올 자격이 있다"고 공개적으로 지적했습니다. 억압적인 정권. 그리고 이제 Buck은 더 이상 패션 바이블에서 일하지 않으므로 Newsweek에 "Mrs. Assad Duped Me"를 통해 그 작품이 실제로 어떻게 만들어졌는지와 시리아에서의 경험을 소개합니다.