이제 화요일이지만 이번 주는 패션에서 인종(그리고 불행히도 인종 차별주의)의 역할에 대한 논의로 이미 무르익었습니다. 런웨이의 다양성 그것에 극도로 불행한 초상화 NS 차고 Miroslava Duma 웹사이트의 잡지 편집장 Dasha Zhukova.
우리는 이제 다음을 통해 정보를 받았습니다. 패션 비즈니스, 이해하기 어려운 또 다른 상황: 인기 이탈리아의 "보그 블랙" 블로그는 전적으로 유색인종만을 위한 잡지 웹사이트 섹션입니다. BoF 노트는 2010년에 제정되었습니다. 빠른 스크롤 브이블랙 Liya Kebede에 대한 게시물 집계를 보여줍니다. 루피타 뇽오, Beyonce의 비디오 외모와 "Christmas Beauty for Blacks"라는 제목의 비디오. 사이트가 원래 이탈리아어로 작성되었음을 고려하면 그런 다음 번역하면 단어 선택 중 일부를 단순히 그 과정에서 길을 잃거나 잘못 해석되는 것으로 용서하기 쉽습니다. (오른쪽, 후안 파블로?). 그리고 그것을 보는 것은 또한 고무적입니다 인기 Italia는 다양한 피부 톤의 다양한 미용 요구 사항을 인식하고 단순히 하얗게 변한 군중 이상을 충족시키고 있습니다. (또한 Vogue.it에는 플러스 사이즈 주제와 유사한 "VCurvy"라는 섹션이 있습니다.)
다음은 다음과 같습니다. "Voguistas black Pitti"라는 블로그의 일부 -- "Voguista"는 인기 이탈리아가 선택한 스트리트 스타일 용어로, 특히 이 슬라이드쇼는 전적으로 흑인 주제로 구성되어 있습니다. 게시물의 사진에는 플로렌스의 Pitti Uomo 남성복 쇼 밖에서 잘 차려입은 다양한 사람들(대부분 남성)이 나와 있습니다. 본질적으로 잘못된 것은 없습니다. 패션의 다양성에 대한 요구는 지난 몇 시즌 동안 크고 명확하게 들었습니다. 그래서 우리는 유색인종에 재능이 있는 사람들을 조명하기 위한 슬라이드쇼가 블로그에 포함되었다고 가정할 수 있을 뿐입니다. 좋은 의도.
하지만 주변을 찔러 인기 Italia의 메인 페이지는 우리 입에 결정적으로 불쾌한 맛을 남겼습니다. "라고 표시된 다른 섹션에서
트렌드," 이 사이트에는 실제로 수많은 Voguista 슬라이드쇼가 있습니다. 하지만 이 메인 스트리트 스타일 페이지에서는 "Voguistas black Pitti"를 찾을 수 없습니다.가장 순수한 형태의 분리입니다. BoF의 제이슨 캠벨(Jason Campbell)은 "본질적인 반응"을 보였다고 말했습니다. 인기 Italia의 잘못된 편집 방향은 "'보그 블랙'의 본질적인 메시지는 별개이지만 평등, [...] 특히 미국에서 흑인들에게 너무나 익숙한 역사적 개념입니다." 우리는 동의해야 합니다. 2008년에 같은 출판물이 획기적인 "All Black"을 출판한 이유가 놀랍습니다. 문제, 이제 전적으로 사람들을 다른 범주에 배치하는 것이 어떤 식으로든 적절하다고 생각할 것입니다. 경주에. (물론 가득차겠지만 4년 후 다른 흑인 모델인 Joan Smalls가 잡지를 다룰 때까지.) 흑인을 사이트의 "특별한" 섹션으로 분류하는 것은 현대의 Jim Crow를 떠올리게 하는 불안할 정도로 느껴집니다. 패션, 그리고 문화 전체가 후진이 아니라 전진해야 하지 않을까요? 좋다... 60년 미친년 뒤로?
업데이트:인기 이탈리아 편집장 Franca Sozzani 답변을 게시했습니다 에게 패션 비즈니스그녀는 Bethann Hardison 및 Naomi Campbell과의 긴밀한 관계뿐만 아니라 수년간 인종 차별과 차별을 종식시키기위한 그녀의 노력과 노력을 강조합니다.
Sozzani는 "내 목표가 옳다는 것을 알고 있으며 무의미한 비판에 의해 멈추지 않을 것입니다."라고 씁니다. "게다가, 다음과 같이 전적으로 흑인 전용 잡지가 있지 않습니까? 흑단 예를 들어? 그러한 출판물이 인종 차별적이라는 비난을 받은 적이 있습니까? 그런데 왜 보그 블랙이 있었습니까?"
Sozzani의 반박에는 Campbell과 Hardison의 진술도 포함되었습니다. 캠벨이 말했다.
"프랑카 소짜니가 인종차별주의자라는 주장은 완전히 터무니없다. 작년 말 Bethann Hardison, Iman 및 제가 Diversity in fashion에 대해 이야기했을 때 Franca는 우리의 가장 큰 후원자 중 한 명이었습니다. 편집자로서 그녀는 계속해서 경계를 허물고 종종 대중에게 인종과의 관계에 대한 질문을 던집니다. 그녀는 패션에서 인종 표현의 균형을 맞추기 위해 항상 투쟁하는 몇 안 되는 편집자 중 한 명입니다."
하디슨은 계속해서 "보그 블랙을 남부 분리의 시대로 비유하는 것은..."흑백 분수"는 나에게 불쾌감을 줍니다. 나는 그것을 경험했고 다른 사람들은 그것에 대해 듣거나 읽었을 뿐이므로 무지한 사람을 원망합니다."