- 업데이트됨:
- 원래의:
글쎄, 이것은 조금 이상하다. 첫 번째 오스카 드 라 렌타(Oscar de la Renta)는 후진타오(Hu Jintao) 중국 국가주석을 접대하는 국빈 만찬에 입었던 미셸 오바마(Michelle Obama)의 빨간 맥퀸(McQueen)에 대한 실망에 대해 소리쳤습니다. 드 라 렌타는 WWD와의 인터뷰에서 "내 이해는 이번 방문이 미중 무역을 촉진하기 위한 것이었다. "왜 유럽옷을 입어요?" 이제 CFDA는 de la Renta의 정서를 반영하는 성명을 발표했습니다. “CFDA는 미국 패션의 홍보를 믿습니다. 우리 영부인 Michelle Obama는 우리 디자이너를 홍보하는 데 훌륭했습니다. 그래서 우리는 놀랐고 약간 실망했습니다. 이 중요한 국빈 만찬.” 분명히 CFDA의 Diane von Furstenberg는 최근 스키 사고에서 회복하는 동안 이 성명서를 WWD에 보냈습니다. 마치 CFDA가 Michelle Obama의 부모이고 그들이 그녀를 부끄럽게 만들고 있는 것과 같습니다.
- 작가: 레아 체르니코프
퍼스트레이디 미셸 오바마의 맥퀸 드레스 논란은 끝나지 않을 것이다. 이제 영부인이 옷을 입은 것에 대해 비판한 원래의 반대론자 중 한 명인 Diane von Furstenberg가 중국 국빈 만찬에 참석한 외국 디자이너, 그녀의 원본에 대해 다시 생각하는 것 같습니다. 성명. CFDA의 의장인 Von Furstenberg는 Michelle Obama가 지금은 악명 높은 빨간 드레스를 입은 후 성명을 발표했습니다. McQueen을 위한 Burton의 리조트 컬렉션)에서 그녀는 영부인의 선택에 대해 "실망"을 표명했습니다. 패션. 우리 영부인 Michelle Obama는 우리 디자이너들을 훌륭하게 홍보했기 때문에 이 주요 국빈 만찬에 대표로 참석하지 못한 것에 놀랐고 약간 실망했습니다.”라고 성명서는 말했습니다. 물론 Oscar de la Renta가 이미 Mrs. O의 드레스 선택과 WWD가 그 뒤를 따랐습니다. 그러나 이제 디자이너와 CFDA 출판사는 다시 생각하는 것 같습니다.
미셸 오바마가 중국 국빈 만찬에 외국 디자이너를 입어야 했는지 안 했는지에 대한 논쟁이 무산됐다고 해도 과언이 아니다. 그것은 Oscar de la Renta, CFDA(회장 Diane von Furstenberg의 성명을 통해)가 빠르게 뒤따랐고 WWD는 영부인이 미국 디자이너 대신 McQueen이 국빈 만찬에 참석한 것은 미국 패션 산업(중국에 크게 의존하는)에 대한 그녀의 지원 부족으로 해석되었습니다. 최고의 패션 작가 캐시 호린(Cathy Horyn), 로빈 기번(Robin Givhan), 케이트 베츠(Kate Betts)는 모두 자신의 의견에 동의했습니다. 그리고 Michelle Obama가 3주 전(1월 19일) 논란의 여지가 있는 McQueen을 입었지만 사람들은 여전히 그것에 대해 이야기하고 있습니다. 바로 어제 영부인의 말에 "여성 여러분, 사랑하는 것을 입으십시오. 그게 당신이 말할 수 있는 전부입니다. 그게 제 좌우명입니다. 멋진 옷을 입는 것이 좋습니다. 하지만 건강 면에서는 세대를 바꾸는 것이 좋습니다. 내 시간을 우리 군인 가족을 중심으로 이 나라를 결집시키는 데 집중하는 것이 좋습니다. 내 말은, 사람들의 삶에 변화를 가져오는 이 역할에서 내가 하고 싶은 것이 너무 많습니다."라고 뉴욕 의류 센터에서 가장 열렬한 옹호자들은 Huffington Post에 이렇게 썼습니다. 성명. 미셸 오바마가 입는 옷은 미국의 일자리를 구하고 창출할 수 있습니다. 미국 패션 산업에 대한 그녀의 영향력은 East Wing에서 그녀의 의제를 손상시키지 않습니다. 영부인은 자신의 대의를 지원하는 동시에 귀중한 미국 산업과 그 산업이 고용하는 수천 명의 사람들을 지원할 수 있습니다. 나는 그녀가 그녀의 말을 재고했으면 좋겠다. 어제 백악관 오찬에서 미셸 오바마는 기자들에게 "옷은 일을 하기 위해 입는 것입니다. 할 필요가 있습니다." 폴리티코에 따르면 한 기자는 중국 국가에 영국 상표를 붙이기로 한 그녀의 결정에 대해 물었다. 저녁. 그녀가 말한 내용은 다음과 같습니다.