Rodarte: 번역에서 길을 잃다

instagram viewer

작년의 큰 광고 데뷔는 Alexander McQueen이었습니다. 구찌 그룹 소유의 회사가 블랙 색상으로 전환된 후 McQueen은 빨간 머리 모델 Alice Gibb를 영입하여 그의 Girl in the Tree 컬렉션을 착용한 일련의 광고에 출연했습니다. 이제 Rodarte는 광고 대열에 합류했습니다. 절박한 시기에는 절박한 조치가 필요합니다. 특히 $3000 가죽 재킷과 $18,000 여름 드레스를 판매할 때 그렇습니다. 우리는 그들의 숨막히는 옷과 그들의 광고를 조화시키는 데 어려움을 겪고 있습니다. 사진은 뒷면이 없는 드레스와 장갑을 끼고 다이아몬드 컷팅 레깅스를 입고 Nicholas Kirkwood 신발 바로 옆에 서 있는 모델을 뒤에서 보여줍니다. "RODARTE"는 무지개 색조로 상단에 쓰여 있습니다. 불행히도, 그것은 우리가 지난주 파리에서 그들의 Fall 09 라인을 가까이서 개인적으로 만나기 전까지 완전히 이해하지 못했던 천재적인 옷을 전달하는 데는 아무 소용이 없습니다. 그들의 작품을 직접 보고 느끼면서 가격을 이해하기가 더 쉬웠으며, 이는 분명히 인쇄 광고에서는 전달할 수 없는 경험이었습니다. 그러나 소녀들이 광고를 시작하려고 한다면 이것이 그들이 생각해낼 수 있는 최선이라고 믿기를 거부합니다.