Andrew Bolton은 Rei Kawakubo가 Met 전시회를 하도록 설득하는 데 13년이 걸렸습니다.

만약 기록적인 기자회견 메트로폴리탄 미술관'NS "Rei Kawakubo/Comme des Garçons: In-Between의 예술" 전시는 어떤 암시라도, 쇼는 성공할 수밖에 없다. 하지만 오랜만에 나온 작품입니다. 관리자 앤드류 볼튼 수요일 밤에 대화 중에 밝혀졌습니다. 꼼 데 가르송 최고 경영자 에이드리언 조프 그리고 패션 저널리스트 바네사 프리드먼, 그는 전시회를 성공시키기 위해 노력해 왔습니다. 가와쿠보 2003년 그녀를 처음 만났을 때부터.

볼튼은 "그 시점에서 레이는 하기를 원하지 않았다"고 말했다. 뉴욕 타임즈- "Times Talks" 행사 주최. 그러나 볼튼은 가와쿠보의 초기 무관심 때문에 포기하지 않았다. 대신, 그는 중간에 그녀를 볼 때마다 가능성을 계속 언급하고 그녀의 남편이자 비즈니스 파트너인 Joff에게 "Rei가 준비될 때마다 우리는 그것을 할 것입니다."라고 말했습니다.

그는 Kawakubo가 2016년에 마침내 그녀가 준비가 되었다고 결정했을 때 그렇게 명확하게 말하지 않았으면 하고 바랐을 것입니다. 박물관은 일반적으로 Kawakubo가 기꺼이 제공하려는 것보다 훨씬 더 많은 사전 준비 시간으로 전시회를 계획하기 때문입니다. "Rei가 하고 싶을 때, 그녀는 바로 지금 하고 싶어합니다."라고 Joff가 설명했습니다. "나는 [볼튼에게] 그것이 내년이거나 전혀 그렇지 않다고 말했다."

대부분의 디자이너들은 볼튼이 제안한 것에 대해 아첨할 것이지만, 단 한 명의 살아있는 디자이너만이 전체 쇼를 한 번도 경험하지 못했습니다. Met는 이전에 그들에게 헌정했습니다. Joff에 따르면 Kawakubo는 과거 작업에 집착하는 것을 좋아하지 않기 때문에 저항했습니다.

"그녀는 항상 0에서 시작하려고 노력합니다. 하지만 정의상 뒤돌아보면... 짐이 있다는 뜻"이라고 설명했다. "그녀는 항상 80년대와 90년대에 그런 일을 한 사람이 그녀가 아닌 사람이라고 말했습니다. 지금이야." 그녀는 조프에게 그녀의 디자인 전시가 그녀가 끝난 후에 열리기를 원한다고 말했습니다. 다 쓴.

Kawakubo는 또한 모든 큐레이터가 어느 정도 하려고 하는 자신의 작업을 설명하거나 컨텍스트에 배치하는 것을 거부하는 것으로 유명합니다.

"레이... 일이 그 자체로 서기를 원한다. 하지만 큐레이터로서 당신이 하는 일의 일부는 통역입니다. 그래서 우리는 항상 처음부터 서로 엇갈렸습니다. 우리는 실제로 같은 페이지에 있었던 적이 없습니다."라고 볼튼이 설명했습니다.

그렇다면 무엇이 그 유명한 자유 사고 디자이너로 하여금 마침내 볼튼의 초대를 수락하게 했는가? 큐레이션 차원에서 뿐만 아니라 전시 공간을 디자인함에 있어 그녀의 작품 전시가 어떻게 조화를 이루게 되었는지를 형성할 수 있는 기회는 그녀에게 중요했습니다. Met의 고유한 웅장함에 대한 감사에도 불구하고(그녀는 방문 후 Joff에게 말했습니다. 여기 있을 것"), 그녀는 손님이 자신의 작품을 경험할 수 있도록 만들고 싶은 공간에 대해 매우 구체적인 아이디어를 가지고 있었습니다. 에.

박물관은 처음에 공간에 대한 그녀의 인테리어 계획을 실행하는 것을 주저했기 때문에 Kawakubo는 116,000제곱피트에 달하는 실물 크기의 전시 디자인 복제품으로 도쿄 밖에서 제작되었습니다. 개념. 박물관이 함께 가기로 결정했기 때문에 직접 보는 것만으로도 충분히 매력적이었습니다.

결과적으로 볼튼은 큐레이터로서 새로운 골칫거리를 만들었습니다. 그는 그 반대가 아니라 쇼의 큐레이션에 맞게 공간을 디자인하는 데 익숙했습니다. "우리는 큐레이션과 디자인에 대해 긴장된 대화를 많이 나눴다"고 그는 말했다. 다른 잠 못 이루는 밤은 Kawakubo와 함께 전시회에 포함되어야 할 것과 포함하지 말아야 할 것에 대한 의견 불일치로 촉발되었습니다. 처음에 그녀는 작업의 시작 부분으로 완전히 돌아가기보다는 작업의 마지막 몇 시즌만 포함하고 싶었다고 말했습니다. CDG. 볼튼은 "우리의 가장 큰 싸움은 "레이스" 스웨터나 구멍이 많은 스웨터 같은 80년대 초반 작업이었다고 생각한다.

궁극적으로 때로는 고통스러운 협업 프로세스를 통해 Met와 CDG 팀 모두가 자랑스러워할 수 있는 전시회가 탄생했습니다. Bolton은 이 쇼가 Kawakubo의 작품에 대한 회고전이 아니라 브랜드 역사가 없는 사람들에게 소개하는 데 도움이 되는 "에세이"일 뿐임을 분명히 했습니다. 그리고 그 작품을 더 많은 청중 앞에서 만드는 것은 Kawakubo가 열망했던 일이었습니다. 멧 갈라 그것을 실현하기 위해 스스로.

Joff는 "[Rei를 위해] 그것을 할 때 두려운 일 중 하나는 멧 갈라였다고 생각합니다."라고 말했습니다. "그녀는 [카메라를 위해 또는 레드 카펫에서] 포즈를 취하고 싶지 않았습니다."

결국 Kawakubo는 갈라에 참석했을 뿐만 아니라 공식 꼼 데 가르송 애프터 파티를 주최하기도 했습니다. 결국 그녀의 책에는 협업의 모든 피, 땀, 눈물이 가치가 있었던 것 같습니다.

더 많은 패셔니스타를 원하십니까? 매일 뉴스레터에 가입하고 받은 편지함에서 직접 받아보세요.