Calvin Klein Collection Spring 2018 쇼에서 Lupita Nyong'o. 사진: 디아 디파스필/게티 이미지
루피타 뇽오 표지를 장식하다 그라치아 영국의 최신호이며 오스카상 수상자는 이미지에 들어간 리터칭의 양에 대해 문제를 제기하고 있습니다. 그녀 게시 원본 사진과 최종 포토샵 버전을 나란히 놓고 인스 타 그램 그리고 트위터, "아름다운 머리카락이 어떻게 생겼는지에 대한 유럽 중심적인 개념에 맞게 머리카락을 편집하고 매끄럽게"하기 위해 잡지를 호출했습니다.
"나는 내 존재의 모든 섬유를 사용하여 과거에 너무 자주 분명히 밝혔듯이, 나는 내 자연 유산을 포용하고 자랐음에도 불구하고 밝은 피부와 곧고 찰랑거리는 머리가 미인의 기준이었다면, 검은 피부와 꼬불꼬불한 곱슬머리도 아름답다는 걸 이제야 알았어요"라는 글과 함께 사진을 게재했다.
"잡지 표지에 실린다는 것은 다른 검고 변태적인 사람들, 특히 우리 아이들에게 있는 그대로의 아름다움을 보여줄 수 있는 기회이기 때문에 저를 만족시킵니다. 나는 실망했다 @graziauk 표지에 나를 초대한 다음 아름다운 머리카락이 어떻게 생겼는지에 대한 그들의 개념에 맞게 내 머리카락을 편집하고 매끄럽게 다듬었습니다. 내가 자문을 받았다면, 나는 그들이 여전히 존재한다는 것을 감사할 의도로 내 고유 유산이 무엇인지 지지하거나 누락을 용인할 수 없다고 설명했을 것입니다. 흑인 여성의 안색, 헤어스타일, 질감에 대한 무의식적인 편견과 싸우려면 갈 길이 멀다." Nyong'o는 "#dtmh"라는 해시태그와 함께 캡션을 끝냈습니다. 머리카락.
과도한 포토샵은 확실히 잡지 표지에 새로운 것이 아니지만, 최근에는 디지털 편집을 사용하여 여성의 헤어스타일을 변경하는 일이 더 자주 발생했습니다. 개월. 불과 몇 주 전, 솔란지 표지에서 그녀의 전체 헤어스타일을 제거한 것에 대해 의문을 제기했습니다. 이브닝 스탠다드. 가수 원본 사진을 올렸다, 헤어 스타일리스트 Joanne Petit-Frére의 정교하고 조각적인 스타일을 그대로 인스타그램과 그녀의 노래 "Don't Touch My Hair"를 참조하여 "dtmh"라고 간단히 캡션했습니다. 대본.
버논 프랑수아, Nyong'o's의 헤어디자이너 그라치아 커버 룩은 모발 질감의 다양성을 수용하기 위한 솔직한 옹호자 (그의 제품 라인은 모든 컬 패턴과 유형을 수용하도록 설계되었습니다.) 그래서 그도 이렇게 변했다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 소셜 미디어 그의 생각을 표현하기 위해. 그는 Nyong'o의 말과 사진의 원본, 무보정 버전을 다시 게시하면서 "결국 머리결의 아름다움을 마음껏 뽐낼 때입니다. 미의 기준이 하나가 아니라는 현실을 받아들일 수 있도록 질감 있는 머리카락의 생동감을 언론에 솔직하게 표현하는 것이 중요하다"고 말했다.
금요일 아침, 그라치아 영국은 트위터를 통해 사과문을 발표했습니다.
데일리 뉴스레터에 가입하고 매일 받은 편지함에서 최신 업계 뉴스를 받아보세요.