LPA "Paloma" 스웨트셔츠. 사진: 스크린샷
칼럼에 오신 것을 환영합니다."안녕하세요, 빠른 질문입니다." 우리는 패션 및 뷰티 산업에서 겉보기에 무작위로 보이는 사건을 조사합니다. 즐기다!
신체 긍정성과 포용성에 대한 대화는 최근 패션 업계에서 큰 화제를 모았고, 이는 전반적으로 큰 변화를 가져왔습니다. 느리지만 확실히 사람들은 도덕적 관점과 비즈니스 관점 모두에서 패션을 보다 포괄적으로 만드는 것이 중요하다는 사실을 깨닫고 있습니다.
아마 그게 뭐였지 LPA 지금 판매 중인 스웨트셔츠 시리즈로 회전. 다섯 개의 스웨트셔츠에는 Lena Dunham("현대 페미니즘의 끔찍한 결과"), Suki와 같은 사람들이 말한 인용문이 있습니다. Waterhouse ("당신이 그녀의 얼굴에 부랑자를 번역했다면 그녀는 더 나은 얼굴을 가질 것입니다") 및 Cara Delevingne ("너무 뼈대 뼈"). 인용문 아래에 작은 글꼴로 스웨트셔츠에는 Instagram 핸들과 함께 "말한 대로"라고 쓰여 있는데, 이는 우리가 이것이 크레딧을 받은 사람들의 댓글에서 직접 가져온 것이라고 믿게 합니다. LPA 설립자 피아 아로비오 많은 "It" 소녀들과 친하기 때문에 그녀가 매일 받는 부정적인 메시지와 싸우기 위해 자신의 레이블을 사용하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
인터넷에 Paloma Elsesser에게 말한 것으로 알려진 인용문입니다. 주요한 우리가 Instagram 계정에서 처음 발견한 수요일에 일시 중지 @Florencegiven. "뚱뚱한 것이 아름다운 것이 아니라 변명입니다"라고 쓰여 있습니다. 뭐라고 요?! 분명히 누군가가 Elsesser에게 이런 말을 하는 것은 정말 옳지 않습니다. 이전에 신체 긍정에서 했던 것처럼 부정적인 것을 힘을 실어주는 순간으로 바꾸는 것을 선택합니다. 움직임.
LPA "Paloma" 스웨트셔츠. 사진: 스크린샷
그러나 문맥은 완전히 스웨트셔츠가 샘플 크기의 모델로 판매되면 손실됩니다. 사실, 우리는 맥락이 완전히 바뀌었다고 감히 말할 수 있습니다. 메시지의 종류에서 마른 흰색 모델의 이미지로 댓글이 강화됩니다. 이미 패션계에 퍼졌다.
또한 스웨트셔츠는 XL 사이즈까지만 나온다는 사실도 있습니다. Revolve는 일반적으로 휴대하지 않기 때문에 Revolve의 사이즈 차트에도 나와 있지 않습니다. 크기는 10을 초과하지만 12/14에 해당하는 것으로 보이며 Revolve는 안정적인 인플루언서.
그래서 우리는 질문해야 합니다. LPA가 이 스웨트셔츠를 생산에 투입했을 때 도대체 무슨 생각을 하고 있었을까요? Revolve는 "뚱뚱한 것이 아름다운 것이 아니라 변명입니다"라고 쓰여진 S 사이즈(제품 페이지에 나열된 "모델 정보"에 따름) 스웨트셔츠에 마른 모델을 입는 것이 힘이 되는 순간이라고 생각했습니까? Revol은 자체 마케팅 전략을 고려할 때 이 메시지가 전반적으로 얼마나 귀머거리인지 알고 있습니까?
한 가지는 확실합니다. 이 스웨트셔츠는 LPA와 같은 브랜드와 Revolve와 같은 소매업체가 나오기 전까지는 끔찍한 아이디어였습니다. 그들의 제안을 진정으로 더 포괄적으로 만들려면 아마도 신체의 긍정적 인 부분을 활용하려는 시도를 피해야 할 것입니다. 움직임.
업데이트, 수요일. 씨족. 2018년 12월 12일 오후 12시: LPA가 응답했습니다 @Florencegiven Instagram에서 상황을 "악몽"이라고 불렀습니다. 이 브랜드는 $168 스웻셔츠가 자선단체에 기부된다는 점에 주목합니다. 관련된 여성들과 함께 프로젝트를 발표하기 위한 런칭이었지만 Revolve는 스웨트셔츠를 사이트에 올렸습니다. 일찍. 아래의 전체 교환을 참조하십시오.
우리는 설명을 이해할 수 있지만, 사실은 LPA가 그들의 라인에서 사이즈 XL을 넘지 않는다는 사실은 여전히 유효합니다. 어떤 실제 상황에서든 신체 긍정 운동에 참여하고 싶다면 염두에 두어야 할 것입니다. 용량.
업데이트, 수요일. 씨족. 2018년 12월 12일 오후 10시 15분: LPA는 마침내 성명 인스타그램에서. "오늘날의 인터넷 문화와 여성에 대한 대우에 대한 성명으로 생각되었던 것이 크게 잘못되었습니다."라고 쓰여 있습니다. 브랜드에 따르면 캡슐 컬렉션은 Dunham과 공동으로 출시되었으며 두 당사자는 선택한 인용문을 포함하여 "컬렉션 자체의 각 측면을 조정"했습니다.
“스웨트셔츠를 입은 레나의 모습과 함께 당사의 입장과 해명을 함께 런칭할 예정이었습니다. 내 좋은 친구 레나와 다른 사람들, LPA의 모든 팬들에게 충분히 사과할 수 없다"고 성명서의 일부를 밝혔다. "우리는 플랫폼과 운이 좋은 기회를 이해하면서 올바른 선택을 하기 위해 매일 열심히 노력하고 있습니다.
성명서는 또한 LPA가 컬렉션과 브랜드 계획을 중단하려는 Revolve의 노력을 지원한다고 언급합니다. 컬렉션 수익금을 멘토링 자선단체 Girls Write Now에 기부하기 위해 주어진. 아래에서 LPA의 전체 진술을 읽으십시오.
오늘날의 인터넷 문화와 여성에 대한 대우에 대한 성명으로 생각되었던 것은 크게 잘못되었습니다. LPA에 있는 우리는 Lena Dunham이 이 캡슐 컬렉션에 대해 우리와 함께 작업하기로 동의했을 때 매우 영광이었고, 가장 중요한 것은 우리 작업이 그러한 심각한 문제에 노출될 것이라는 점에 매우 기뻤습니다. 우리는 컬렉션 자체의 각 측면을 디자인에 대한 선택된 인용문에 맞게 조정했습니다. 우리는 우리의 최종 제품, 그것이 시작될 대화, 그리고 가장 중요한 것은 그것이 그러한 제품에 미칠 직접적인 영향에 대해 자부심을 느꼈습니다. "Girls Write Now"에서 영향력 있는 자선 단체. 우리가 흔들리는 것은 의도, 성실, 개념이 아니라 내 자신의 의사 소통 부족이었습니다. 이는 Revolve.com에서 컬렉션이 어떻게 묘사되었는지와 출시 하루 전에 전자 상거래 이미지의 조기 출시로 이어집니다. 스웨트셔츠를 입은 레나의 모습과 함께 저희의 입장과 설명으로 런칭할 예정이었습니다. 제 친한 친구인 레나와 다른 모든 LPA 팬들에게 사과할 만큼 충분히 사과할 수 없습니다. 우리는 플랫폼과 우리에게 주어진 행운의 기회를 이해하면서 올바른 선택을 하기 위해 매일 열심히 노력하고 있습니다.
우리는 협업에 포함된 인용문이 충격적이었다는 것을 알고 있습니다. 이는 전적으로 요점이었습니다. 우리가 인터넷을 통해 서로를 괴롭히고 부정적으로 말하는 방식을 어떻게 정상화했는지 집중 조명합니다.
이 논쟁을 감안할 때, 우리는 Revolve.com을 지원하고 그들이 우리 사이트에서 컬렉션을 제거하는 데 동참합니다. 우리는 또한 "Girls Write Now"에 기부하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.
업데이트, 9월 금요일 2018년 14월 14일 오전 1시: Revolve는 마침내 아래에 붙여넣은 자체 논평을 발표하여 사과하고 Girls Write Now에 20,000달러를 기부할 계획을 발표했습니다.
사진: @회전/Instagram
업데이트, 9월 토요일 2018년 15월 15일 오후 4시 15분: 팔로마 엘세서는 인스타그램 게시물에서 논란의 여지가 있는 스웨트셔츠에 대해 논평하면서 스웨트셔츠가 이렇게 될 줄 몰랐던 Revolve와 관련된 모든 것을 비난한다고 말했습니다. LPA를 통해 판매될 뿐만 아니라 "이 수사학이 다루는 미묘한 고통에 대한 그들의 충격적인 사려 깊은 부족"도 있습니다. 그녀는 또한 그녀가 관여하지 않았다고 언급했습니다. 마케팅, 디자인 또는 이 프로젝트의 모든 부분에서: "나는 어두운 부분을 강조하기 위해 내가 받은 댓글의 스크린샷을 보냈습니다. 그리고 온라인에서 뚱뚱한 사람들에게 던지고 저소득 소녀와 여성이 예술 교육을 받을 수 있도록 돕는 자선 단체에 혜택을 주는 말의 교활한 성격"이라고 그녀는 말했습니다. 썼다. Elsesser는 "우리에게 도움이 되지 않는 잘못된 생각에 빠지지 않도록" 약속하며 게시물을 마쳤습니다. 아래에서 전체 진술을 읽을 수 있습니다.
최신 패션 업계 뉴스를 먼저 보고 싶으신가요? 매일 뉴스레터를 구독하세요.