노크와 차용의 세계에서 과테말라 장인들은 그들의 전통을 전 세계적으로 받아들이고 있습니다.

모방은 항상 아첨의 한 형태가 아닙니다. 확실히 블라우스, 스카프 등의 실로 역사를 엮어서 수작업으로 만든 디자인을 수작업으로 만드는 과테말라 원주민 장인들에게는 그렇지 않습니다. 런웨이나 패스트 패션 옷걸이에서 찢어진, 정당한 신용 없이.

이 전통적인 직물의 많은 장식품에는 다음이 포함되어 있습니다. 신성한 상징, 특별한 의식 동안 해당 상징을 지닐 가치가 있다고 여겨지는 특정 사람들만 착용하기 위한 것입니다. 일부 디자인은 깊은 문화적 중요성을 지니고 있으며, 오늘날까지 사용되는 특정 패턴은 토착 민속과 문화를 대표하기 위한 것입니다. 과테말라의 동식물과 풍경 — 처럼 케찰, 국조 또는 파도와 화산의 기하학적 패턴이 툭 (보라색), 락사바즈 (녹색) 및 키이즈 (노란색).

출신 장인을 공정하게 인정하지 않고 보상하지 않는 품목을 구매하면 도용 및 삭제를 통해 생계뿐만 아니라 문화적 무결성도 위협합니다. Santo Domingo Xenacoj(과테말라 시티에서 약 1시간 거리에 있는 마을)의 직조 협동조합인 Consejo de Tejedoras와 같은 조직은 이를 방지하기 위해 노력하고 있습니다.

K'iche' 직공 Doña Gloria Estella가 이끄는 Consejo de Tejedoras는 허가나 보상 없이 사용된 고대 모티브를 되찾기 위해 투쟁하고 있습니다. Doña Estella는 이러한 신성한 디자인의 오용을 말합니다. 주장한 바에 의하면 Consejo de Tejedoras의 손으로 짠 예술 작품 사용 huipiles — "복사하여 붙여넣기"로. 그녀는 자신의 직물을 역사책으로 언급합니다. "수학, 심리학, 영성 등 모든 것이 있습니다." 디자인을 해제하는 것은 커뮤니티에 대한 공격입니다.

Doña Estella와 30개 이상의 조직에서 온 장인들은 2016년 11월 과테말라 시티에서 만났습니다.

직공의 첫 번째 모임, 주최 Sacatepequez 개발을 위한 여성 협회, 계속되는 모방 문제를 해결하기 위해. 그들은 함께 왔다 선언서 "우리의 직물은 공동 창작의 결과이므로 어떤 회사와 개인도 책임을 주장할 수 없습니다. 표절이나 절도에 빠지지 않고 우리 직물을 위해." 직조공들은 옹호를 넘어 직물을 보호하기 위한 입법을 요구했습니다. 일하다. (그해 초 한 그룹은 지적 재산 보호를 위해 과테말라 헌법 재판소에 법안.) 

관련 기사:
과테말라 장인, 저작권 침해로 64,000개 이상의 Etsy 제품 추적
Lauren Conrad의 Little Market Store는 기본적으로 그녀의 Instagram 피드가 살아납니다.
Instagram에서 Burning Sage의 '트렌드'를 재고할 때입니다.

장인을 지원하는 가장 의미 있는 방법은 장인에게 직접 구매하는 것입니다. 과테말라의 조각에 관심이 있다면 직조 협동조합을 방문하거나 Meso Goods, Little Market 및 Mercado Global과 같은 전자 상거래 사이트를 통해 제품을 찾을 수 있습니다. 이들은 다양한 아티스트와 협력하여 작품을 판매합니다. 전 세계적으로. (Consejo de Tejedoras는 책임 있는 여행사를 통해 온라인으로 몇 개를 판매합니다. Guate4You.) 후자는 지역 디자인을 수출하는 동시에 그들이 함께 일하는 지역 사회에 자원을 다시 투입하는 것을 목표로 하는 일련의 사회적 기업이 성장하고 있음을 나타냅니다.

메조굿즈 2010년 디에고 올리베로(Diego Olivero)가 전통적인 디자인 관행을 통해 과테말라의 빈곤의 악순환을 끊기 위해 설립했습니다. "저는 과테말라에서 태어났고 항상 우리의 장인 정신에 놀랐습니다."라고 그는 말합니다. "과테말라에는 거의 백만 명의 장인이 다양한 기술을 사용하고 있습니다. 우리는 이것을 국제 시장에 접근할 수 있는 기회로 보았습니다."

현재 Meso Goods는 페달 직기 및 백스트랩 직기부터 비즈, 금속 세공 및 목공에 이르기까지 전문 분야에 걸쳐 550명 이상의 과테말라 장인과 협력하고 있습니다. 또한 과테말라 수출업자 협회 베개, 깔개, 던지기 및 지역 재료로 윤리적으로 만든 더 많은 제품을 판매합니다. "장인과 장기적인 관계를 구축하고 국제 시장에 연결함으로써 우리는 장인들이 자신의 "경제적 이동성으로 가는 길"이라고 올리베로는 Meso Goods가 장인들에게 국내 최저 임금보다 20% 높은 임금을 지급한다고 언급합니다. 과테말라.

Meso Goods와의 작업 외에도 Olivero는 비영리 스트리트 아트 이니셔티브를 위한 창의적인 노력을 주도했습니다. 핀탄도 산타 카타리나 팔로포, 2017년에 전통적인 모티프를 복제한 벽화를 통해 과테말라 어촌의 외벽을 변형시켰습니다. 그로 인해 웨스트 엘름과의 콜라보레이션 라고 아티틀란 프로젝트과테말라의 장인 정신을 기념하고 포효 + 토끼, 커뮤니티 리더의 승인 하에. 디자이너들은 Santa Catarina Palopó를 방문하여 집 중 하나를 페인트하고 영감을 얻었습니다. 2019년에 출시된 이 컬렉션은 Olivero에 따르면 190,000달러를 모금했습니다. 지역 사회.

다음과 같은 다른 그룹 마야 손 그리고 마야 전통 재단, 수십 년 동안 지역 장인과 글로벌 소매업체 간의 관계를 구축해 왔습니다. 그들은 장인들과 협력하여 이익 공유 및 공정 무역 임금을 통해 지속 가능한 소득 기회를 제공하는 동시에 조상의 직물 전통을 보존할 수 있는 권한을 부여합니다.

Maya Traditions Foundation의 윤리적인 여행 영업 관리자인 Misty López는 공정 무역 전자 상거래 사이트인 Little Market과의 파트너십을 말했습니다. Lauren Conrad와 Hannah Skvarla가 공동 설립한 이 회사는 전 세계적으로 장인 파트너를 위한 기회를 창출했으며, 이는 "우리의 사명 백끈 짜는 것을 조상의 예술로 보존하고 있습니다." 재단과 함께 일하는 장인들은 직물 디자인 수익의 25~50%를 받습니다. 덧붙인다.

공정 무역, 수공예품을 전문으로 하는 전자 상거래 대상의 부상은 실제 제작자 지원의 중요성에 대한 메시지를 전달하는 데 도움이 되었습니다. 브랜드와 비영리 메르카도 글로벌 과테말라 전역의 250명 이상의 장인과 파트너 관계를 맺고 온라인 및 Reformation 및 Yoox와 같은 소매점에서 판매되는 제품을 판매합니다. 단순히 자신의 작품을 판매할 수 있는 플랫폼을 제공하는 것을 넘어 장인들끼리 서로 연결해 소중한 연결과 기술 공유로 이어질 수 있습니다.

Mercado Global과 함께 일하기 전에 장인 Santiaga Xinico Yos는 다른 직공들과 협업할 기회가 없었다고 말합니다. "더 많은 기술을 배울 수 있는 기회였기 때문에 정말 기뻤습니다."라고 그녀는 말합니다. 이 브랜드와 함께 일하는 또 다른 장인 실비아 안드레아 차클란(Silvia Andrea Chaclan)은 "사람들이 더 이상 할 줄 모르는 기술로 자수하는 법을 배웠습니다."라고 덧붙였습니다.

궁극적으로 이는 신용이 필요한 곳에 신용을 제공하는 것뿐만 아니라 전 세계 소비자에게 이 아름다운 직물의 역사와 전통에 대해 교육하는 데 도움이 됩니다. Mercado Global 장인 Doña Maria는 다음과 같이 말합니다. 자랑스러워요." 

더 많은 패셔니스타를 원하십니까? 매일 뉴스레터에 가입하고 받은 편지함에서 직접 받아보세요.