ჩვენ არ ვხარჯავთ ტონა დროს ფოტო გადაღებებზე ან საფრანგეთის პლაჟებზე, მაგრამ ვფიქრობთ, რომ შემთხვევითი ადამიანების - ჩაცმული თუ არა - ფონისგან შენახვა, როგორც წესი, პრიორიტეტია. როგორც ჩანს, ეს არ იყო La Redoute, უზარმაზარი ფრანგი საცალო ვაჭრობისთვის, როდესაც ისინი პატარა ბავშვების ჯგუფს ესროდნენ სანაპიროზე. თუ მხოლოდ იმდენი შიშველი მამაკაცი არ დარბის საფრანგეთის პლაჟებზე, რომ შეუძლებელი იყო მისი ჩარჩოს მიღმა. დიახ, რატომღაც, მათ მოახერხეს არა მხოლოდ ფოტოს გადაღება მთლიანად შიშველი კაცი ფონზე, მაგრამ ასევე დაუშვა, რომ დასრულებულიყო მათ ვებსაიტზე საბავშვო მაისურების რეკლამაში.
ეს სრულიად შიშველი გამვლელი (რას აკეთებდა ის იქ? ხომ არ ჩავარდა ის შიშველი გემი და ნაპირამდე ცურვა მოუწია?), რომლის ნაგავი სრულად არის ნაჩვენები ზემოთ მოცემულ ფოტოზე, რატომღაც შეუმჩნეველი დარჩა ფოტოგრაფებისთვის, რეტუშერები და ვისაც უნდა ენახა ფოტო, სანამ ის გამოქვეყნდებოდა და ენახათ ადამიანები, რომლებიც უბრალოდ ცდილობდნენ პატარა ბიჭების მაისურის ყიდვას.
Მიხედვით სტილისტი დიდი ბრიტანეთი, მყიდველებმა რეაგირება მოახდინეს Twitter-ზე და გამოხატეს როგორც აღშფოთება, ასევე გართობა. როდესაც შეცდომა მათ ყურადღების ცენტრში მოექცა, კომპანიამ გამოართვა ფოტო და ბოდიში მოიხადა Facebook-ზე და განაცხადა, რომ ეს აღარ განმეორდება. უხეში თარგმანი:
La Redoute ბოდიშს იხდის მის ვებგვერდზე გამოქვეყნებული ფოტოსთვის და აკეთებს ყველაფერს, რაც აუცილებელია მის წასაშლელად. ჩვენ გადავწყვიტეთ წავშალოთ ყველა პოსტი, რომელიც შეიცავს ამ ფოტოს. ჩვენ ვიცით, რომ ამან შესაძლოა შეურაცხყოფა მიაყენოს ინტერნეტის ზოგიერთ მომხმარებელს. ჩვენ გავაძლიერებთ ზედამხედველობის პროცესებს ბრენდის ყველა სხვადასხვა საკომუნიკაციო არხზე, ასე რომ ეს აღარ განმეორდეს.
ფეისბუქის ბოდიშის ქვეშ მყოფი კომენტარებით თუ ვიმსჯელებთ, ამაზე ხალხი ძირითადად იცინის. რამდენიმე განსაკუთრებით მხიარული მაგალითი, რომელიც ჩვენ ვთარგმნეთ ფრანგულიდან:
"2012 წლის საუკეთესო ხმაური, დიახ!" "კაცი უნდა იყოს ისეთი ამაყი, მას არასოდეს უფიქრია, რომ ამდენი ხალხი ერთდროულად ნახავდა მის დიკს!" „იქნებ ტერი რიჩარდსონმა უნდა გააკეთოს შემდეგი კამპანია? რატომ უნდა იყოს სიშიშვლე მხოლოდ მოდის ელიტასთვის?" "ნუ იფიქრებ, რომ ეს განზრახ არ გააკეთე, შენი ყველა ფოტო რეტუშერით გადის, მოდი!" "კაცს გაპარსვა სჭირდება" "მოდი, საღამოს 11 საათზე ტელევიზიით არის პორნოფილმები" "ცუდი დრო, გაყიდვები იწყება"
ოჰ, ფრანგები. ყოველ შემთხვევაში ეს შემთხვევა ძლივს ჩაცმული ხალხი საბავშვო მოდის გადაღებაში განზრახ არ იყო... იმედი გვაქვს.