ეს არის ეპოქის დასასრული სტერლინგ კუპერისა და პარტნიორებისთვის. მას შემდეგ, რაც გასულ სეზონში სარეკლამო ჯონგერნავტ მაკკ ერიქსონს უმეტესი წილი მიჰყიდა, წარმოუდგენელია - და ჯერ კიდევ სრულიად პროგნოზირებადი - მოხდა კვირა ღამის ეპიზოდში, "დრო და სიცოცხლე". მაკკანი შთანთქავს ფირმას. ყველას სამუშაო ემუქრება, მიუხედავად იმისა, რომ ამ დროისთვის, როგორც ჩანს, პარტნიორები უსაფრთხოდ იქნებიან. როგორ მიიღო დონის მდივანმა მერედიტმა ახალი ამბავი? არა დიდი.
ის დონთან დგას და ითხოვს იცოდეს რა ხდება, პოლკოვნიანი წელის კაბა მეზღვაურის საყელოთი და გრძელი თეთრი კისრით. მერედიტის გარეგნობა, როგორც წესი, საკმაოდ გოგოა, თოჯინის მსგავსიც კი, მაგრამ ეს ჩაცმულობა მისთვისაც კი ახალგაზრდაა. მიუხედავად ამისა, მას არ ეშინია დონის ჩრდილში ჩაგდება იმის გამო, რომ ოფისში სასაზღვროდ უსარგებლოა.
ჯოანმა ასევე აირჩია კისრის მშვილდი, რათა დაფაროს თავისი დეკოლტე მაკკანთან ძალიან მნიშვნელოვანი შეხვედრისთვის: პარტნიორების Hail Mary პასი, რომ გადაარჩინოს კომპანია. ძნელი სათქმელია, ეს კაბაა თუ ქვედაკაბა, რომლის ქვემოთაც არის მორთული პერანგი, მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში ეს არის ძლიერი დახვეწილი სახე, რომელიც გამოიყურება ელეგანტური და მოდური. ის მატებს ქალურ, მაგრამ თანამედროვე დეტალს, მხარზე უზარმაზარი მარგალიტის გულსაბნევი და მისი ტყავის სტრუქტურირებული ჩანთები წარმოაჩენს პროფესიონალურ ელეგანტურობას. უმთავრესია, რომ მაკკენმა მას სერიოზულად მოეკიდოს, თუ ის აპირებს იქ გადარჩეს და ის ამ სახეზეა დამოკიდებული, რომ მის ნაცვლად ისაუბროს.
იმავდროულად, პეგი ადანაშაულებს დანაშაულს იმაში, რომ უარი თქვა ბავშვზე, რომელიც პიტთან ერთად მიიღო შვილად აყვანისთვის წლების წინ, რადგან ის შვილებს უსმენს სარეკლამო რგოლისთვის და ფიქრობს, სად უნდა იმუშაოს შემდეგ. დაუცველობის იშვიათ მომენტში ის უყვება სტენს ბავშვის შესახებ და იცავს მის გადაწყვეტილებას. ის ემოციური ხდება, მაგრამ არ გრძნობს კონფლიქტს. რატომ უნდა იცხოვროს მან ახალგაზრდული შეცდომის შედეგებით, როდესაც მამაკაცებს იგივე არ უნდა გააკეთონ? ამ ეპიზოდის ყველა სცენაზე მას ეცვა თამამი, გრაფიკული ზოლები - ჩვეულებრივ პოლიბლენდურ ქსოვილებში - რომლებიც განსაზღვრულია როგორც მისი პროფესიული ამბიციები. მან დაამყარა მშვიდობა იმ მსხვერპლით, რაც მან გაიღო იმისათვის, რომ ყოფილიყო ქალი ამ ინდუსტრიაში და ურყევი თავისი გადაწყვეტილებით.
დედობაზე საუბრისას პიტის ცოლი ტრუდი დაბრუნდა. გრინვიჩის დიასახლისი პიტს პანიკაში ეძახის, თმებში აქვს გადახვეული და ფსიქოდელიურად ნათელი ღამის პერანგი ეცვა, რადგან მათი ქალიშვილი არ აპირებს გრინვიჩის ქვეყნის დღეს. სკოლაში შეხვედრისთვის მას აცვია თეთრი კაბა შავი ნაპირებით-თითქმის როგორც განახლებული ჩოგბურთის ჩაცმულობა-ვიწრო პირბადე ქუდით შესანიშნავად თავზე. მან დაამატა ბრილიანტის გულსაბნევი და შესაბამისი საყურეები. ის შეიძლება განქორწინდეს, მაგრამ მას არ აკლდება ცხოვრებაში უმნიშვნელო ნივთები და არც მისი ქალიშვილი.
ეპიზოდი მთავრდება იმით, რომ პარტნიორები ცდილობენ პოზიტიური დატრიალება მოახდინონ ოფისში, თანამშრომლებისთვის განცხადებაში, მაგრამ მათ უკეთ იციან. შემაძრწუნებელი იყო უკანასკნელი პერიოდის განმავლობაში მთელი კომპანიის ერთად ნახვა, ხაზების და შაბლონების ასორტიმენტით და სახის თმებით. ეს მართლა სტერლინგ კუპერის დასასრულია? მხოლოდ სამი ეპიზოდი დარჩა, პასუხი ალბათ დიახ.