კლიმატის მოზარდი აქტივისტი და კლიმატის კარდინალების დამფუძნებელი სოფია კიანი პალატის სპიკერის ნენსი პელოსის ოფისის წინ გადაშენების აჯანყებასთან ერთად დემონსტრირებისას.
ფოტო: თავაზიანობა სოფია კიანი
თუ გაინტერესებთ თქვენი ტანსაცმლის გარემოსდაცვითი და სოციალური გავლენა - და ის ფაქტი, რომ თქვენ დააწკაპუნეთ ამ სტატიაზე, ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ თქვენ ფიქრობთ - იფიქრეთ იმაზე, თუ საიდან დაიწყო ეს ინტერესი თქვენთვის.
ეს იყო ახალი ამბების საშუალებით შრომის ბოროტად გამოყენება ქარხნებში? ინსტაგრამის პოსტი იმის შესახებ, თუ რამდენი წყალია საჭირო ჯინსების დასამზადებლად? TikTok სწრაფი მოდისა და მიკროპლასტიკის შესახებ? რაც არ უნდა იყოს, ფაქტები უნდა იყოს გადმოცემული თქვენთვის გასაგებ ენაზე.
ახლა წარმოიდგინეთ, რომ არცერთი ინფორმაცია, რომელიც დაეხმარა თქვენი ამჟამინდელი მსოფლმხედველობის გაცნობას, არ იყო თქვენს ენაზე. ეს არ შეგიშლით ხელს მხოლოდ მონაწილეობის მიღებაში მდგრადობა საზოგადოებისათვის ან გაართულეთ Google– ის ეკოლოგიურად სუფთა ადგილი თქვენი საცვლების შესაძენად. ეს შეიძლება ხელი შეგიშალოთ აღიაროთ გადაუდებლობის
კლიმატის ცვლილება საერთოდ, ძნელია გააცნობიეროს, რომ მდგრადობაზე ღირს ზრუნვა პირველ რიგში.ეს სცენარი წარმოუდგენელია თინეიჯერული კლიმატის აქტივისტის სოფია კიანისთვის. როგორც ირანელ-ამერიკელი, რომელიც გაიზარდა ირანში გაფართოებული ოჯახის სტუმრად, კიანის გაუკვირდა ბავშვობაში ამის გაცნობიერება ის, რაც მან სკოლაში გლობალური დათბობის შესახებ ისწავლა, ზოგისათვის ცნობილი არ იყო ნათესავები. ეს სიმართლე იყო მიუხედავად იმისა, რომ ახლო აღმოსავლეთში ტემპერატურა არის იზრდება ორჯერ სწრაფად როგორც გლობალური საშუალო, ეს საკითხი განსაკუთრებით აქტუალური გახდა კიანის ოჯახისთვის.
”მეექვსე კლასში ვიყავი და ჩემს ბევრად უფრო ასაკოვან ნათესავებს ვესაუბრებოდი. ჩემთვის ცოდნა ამ საკითხთან დაკავშირებით, როდესაც ისინი არ იყვნენ საკმაოდ ირეალური, ” - ეუბნება ის Fashionista– ს ტელეფონით ვირჯინიის სახლიდან. ”მე დავიწყე მათი განათლების მცდელობა. მაგრამ მივხვდი, რომ სპარსულ ენაზე ინფორმაციის ნაკლებობა იყო კლიმატის ცვლილების შესახებ. ”
დაკავშირებული სტატიები
ონლაინ საცალო ვაჭრობა უფრო მდგრადი გახდის "მდგრად" მოდას
ახლანდელი მოდელი ჰაატეპა იყენებს მოდას როგორც პლატფორმას მკვიდრი უფლებების ადვოკატირებისთვის
შეიძლება ნაგავსაყრელის მონახულებამ გარდაქმნას მოდის სტუდენტები უფრო მდგრად დიზაინერებად?
კიანის გამოსავალი იყო დედასთან ერთად გარკვეული ინფორმაციის სპარსულად თარგმნა, რომელიც შემდეგ მისი ოჯახის წევრებს გაეზიარებინათ. მაგრამ გამოცდილებამ გამოავლინა პრობლემა, რომელიც სცილდება კიანის ნათესავს. კლიმატის ცვლილება არის ყველაზე დიდი გამოწვევა, რაც კაცობრიობას ოდესმე შეექმნა და მის მოსაგვარებლად ის მოითხოვს არაჩვეულებრივ თანამშრომლობას მთელს მსოფლიოში. საერთაშორისო დონის კოორდინაციის ეს დონე ნაკლებად სავარაუდოა, თუკი კრიზისის შესახებ ინფორმაციის მოპოვება ძნელია მათთვის, ვინც არ ფლობს კლიმატის ცვლილებების უმეტეს ლიტერატურაზე დაბეჭდილ ენებს.
როდესაც მან საშუალო სკოლა და საშუალო სკოლა გაიარა, კიანის კლიმატის ცვლილებისადმი ინტერესმა აიძულა იგი შეუერთდეს ისეთ ჯგუფებს, როგორიცაა გადაშენების აჯანყება, პარასკევები მომავლისთვის და ნულოვანი საათი უფრო მეტად ჩაერთონ აქტივიზმში. მაგრამ ის შემაძრწუნებელი შეგრძნება, რომ ხალხის მთელი ნაწილი მოძრაობის მიღმა დარჩა მხოლოდ იმიტომ, რომ ისინი არ დაბადებულან ინგლისურენოვან ერებში, არ დატოვებს მას მარტო.
ჯეინ ფონდა და სოფია კიანი ერთად პოზირებენ შავ პარასკევს პარასკევს მომავლის დემონსტრაციაზე, რომლის ორგანიზებაშიც კიანი დაეხმარა.
ფოტო: თავაზიანობა სოფია კიანი
”მე ვიგრძენი, რომ კლიმატის მოძრაობა მთლიანად არ აკეთებდა საკმარისს იმისთვის, რომ ჩემი ნათესავების მსგავსად მელაპარაკა ინგლისური, რადგან ჩვენ მიერ წარმოებული ყველა შინაარსი, ყველა ის ადამიანი, ვისთანაც ვესაუბრეთ, ისინი ყველა ინგლისურენოვანი იყო, ”-თქვა მან ამბობს ”მე ვფიქრობდი, რომ ეს სირცხვილი იყო, რადგან ჩვენ ნამდვილად ვაიგნორებთ მოსახლეობის დიდ ნაწილს.”
ამ ზაფხულს, როდესაც 18 წლის გოგონამ დაამთავრა საშუალო სკოლა, მან გადაწყვიტა ამის გაკეთება. მან დაიწყო არაკომერციული სახელწოდება კლიმატის კარდინალები მისი მშობლების სახლიდან, რომელიც იღებს მოხალისეებს მთელი მსოფლიოდან კლიმატის ცვლილების შესახებ ინფორმაციის მრავალ ენაზე თარგმნის.
ჯერჯერობით, 5500-ზე მეტი მოხალისე დარეგისტრირდა ინფორმაციის 100-ზე მეტ ენაზე თარგმნაზე და არაკომერციულმა ორგანიზაციამ დაიწყო პარტნიორობა თარგმანზე ორიენტირებულ ორ დიდ ორგანიზაციასთან, მთარგმნელები საზღვრების გარეშე და პასუხი: კრიზისის თარგმანი. კლიმატის კარდინალები ასევე პარტნიორობენ მედია კომპანიებთან ინფორმაციის გავრცელების შემდეგ. რადიო ჯავანისპარსული რადიოსადგური კიანი გაიზარდა და უსმენდა 11 მილიონს, ეს არის მხოლოდ ერთი მაგალითი, რომელიც მას განსაკუთრებით აღელვებს.
კლიმატის კარდინალების ბევრი თარჯიმანი არის კიანის თანატოლები - საშუალო ასაკი 16 წელია - რომლებმაც აღმოაჩინეს საკუთარი თავი მოულოდნელად სამუშაოს, სტაჟირების ან მომსახურების გამოცდილების მიღების შესაძლებლობის გარეშე, როდესაც ისინი დაამთავრებენ პანდემიის შეცვლილ სამყაროში. (ის ამბობს, რომ კლიმატის კარდინალები არიან ტიკტოკი მოხალისეების მოწოდება 30000 -ზე მეტჯერ იქნა ნანახი.)
და სანამ არაკომერციული ორგანიზაცია თარგმნის კლიმატის კრიზისთან დაკავშირებულ ინფორმაციას, კიანის პირადმა ინტერესმა მოდას ნიშნავდა, რომ ეს აშკარა ადგილი იყო დასაწყებად. მისი ასაკის მრავალი ადამიანის მსგავსად, მას არ აქვს შეუზღუდავი თანხები დახარჯოს "მდგრად" ბრენდებზე, მაგრამ მეორადი ყიდვა ისეთ საიტებზე, როგორიცაა დეპოპი და მერკარი გახდა მისი წასვლა. Მან იპოვა კონდე ნასტი ახლახანს გამოვიდამდგრადი მოდის ლექსიკონი მდგრადი მოდის საიტების ინტერნეტით დათვალიერებისას და ჩათვალეს, რომ ეს იყო "კლიმატის საგანგებო სიტუაციის შესანიშნავი ახსნა".
მოდა, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მისცა მას კლიმატის ცვლილების განათლების სამყაროში ხელმისაწვდომი გზა.
"ეს არ იყო არც ისე რთული და არც ტექნიკური, ” - ამბობს ის. მის გუნდთან განხილვის შემდეგ ისინი შეთანხმდნენ, რომ ეს უნდა იყოს კლიმატის კარდინალების მოხალისეების პირველი დავალება. ”ჩვენ ვფიქრობდით, რომ ეს იყო ის, რაც მათთვის უფრო ადვილი იქნებოდა ფეხის თითების ჩაძირვა.”
კიანი ფიქრობს, რომ მოდას შეუძლია ამოსავალი წერტილი მათთვის, ვინც ახლახან იწყებს კლიმატის ცვლილების გაცნობას.
პოტო: შერილ კრიმი/სოფია კიანის თავაზიანობა
კითხვაზე, როგორ გრძნობს იგი თავს ამ შრომის უფასოდ კეთებისათვის ისეთი მრავალეროვნული კორპორაციისთვის, როგორიცაა კონდე ნასტი, რომელსაც თეორიულად შეეძლო ახერხებს გადაიხადოს ხალხი, რომ ასეთი ინფორმაცია უფრო ხელმისაწვდომი გახდეს, კიანი აღიარებს, რომ ეს პრობლემაა - მაგრამ ის არ შეიცავს პირობებს სამყარო ის ახლახან დასახელდა გაეროს ახალგაზრდული საკონსულტაციო ჯგუფის კლიმატის ცვლილების საკითხებში ყველაზე ახალგაზრდა წევრად და ამბობს, რომ გაეროც კი შეძლებს ამ სფეროში გაუმჯობესებას.
"ისინი გლობალური ერთეულის ყველაზე დიდი მაგალითია და მაინც ისინი არ აკეთებენ დიდ სამუშაოს თარგმნისას", - ამბობს ის. ”ისინი მხოლოდ გაეროს ექვს ენაზე ითარგმნება, რაც მე ვფიქრობ, გულწრფელად აბსურდულია ისეთ საკითხებთან დაკავშირებით, როგორიცაა IPCC ანგარიში - ეს აქტუალურია ყველასთვის მსოფლიოში. ასე რომ, მე არ ვიცი, რატომ, თავიანთი უზარმაზარი რესურსებით, მათ მეტი ფიქრი, ძალისხმევა და ენერგია არ დაუთმეს თარგმნას. ”
ანგარიში, რომელიც მან მოიხსენია, იყო გაეროს კლიმატის ცვლილების მთავრობათაშორისი პანელი 2018 წლის ანგარიში, რომელიც გაავრცელა ინფორმაცია, რომ მსოფლიოს სჭირდება კატასტროფის თავიდან ასაცილებლად კლიმატის ცვლილების დათბობა 1.5 გრადუსამდე ზემოქმედება. და მიუხედავად იმისა, რომ გაეროს ოფიციალური მეცნიერების კომუნიკაცია შეიძლება უფრო მნიშვნელოვანი ჩანდეს, ვიდრე მოდის მედია მიერ გამოქვეყნებული ლექსიკონი კომპანია, კიანის აზრი ორივეზე ერთ რამეში მოდის: ადამიანების განათლების უნარის მნიშვნელობაზე თვითონ. ეს ეხება როგორც კლიმატის მეცნიერებას, ასევე ტანსაცმლის გააზრებულად ყიდვას.
"მე ნამდვილად ვისურვებდი, რომ ადამიანებმა მეტი კვლევა ჩაატარონ," ამბობს ის ამ უკანასკნელზე. ”მე არ ვფიქრობ, რომ ეს ოდესმე ავნებს კომპანიას Google- ს და დარწმუნდება, რომ ისინი გამოიყენებენ ეთიკური შრომაან, რომ მათ გაცნობიერებული აქვთ თავიანთი გამონაბოლქვი, ან რომ იღებენ ზომებს უფრო ეკოლოგიურად და მდგრადად “.
მაგრამ ეს მას უბრუნებს თავის მთავარ არგუმენტს - რომ უნდა არსებობდეს გამოსაკვლევი მასალა, რომ ადამიანებმა იპოვონ ის ენები, რომლებსაც ისინი პირველ რიგში ლაპარაკობენ და ესმით. კლიმატის ცვლილების მასალების ინგლისურიდან სხვა ენებზე თარგმნის გარდა, ის ასევე ახდენს მობილიზებას თავისი მოხალისეების ქსელის მოსაძებნად კლიმატის ცვლილების ინფორმაცია, რომელიც შეიძლება უკვე არსებობდეს მათ ენაზე ისე, რომ ის ერთ ადგილას იყოს თავმოყრილი, რაც გაადვილებს მშობლიურის პოვნას დინამიკები.
ამ მიზნით, მისი გეგმაა გააგრძელოს კლიმატის კარდინალების გაშვება, რადგან ის შემოდგომას იწყებს კოლეჯს ინტერნეტით და ის იმედოვნებს, რომ იპოვის გზას, რომ ეს კლასგარეშე საქმიანობა სრულ განაკვეთზე გადააქციოს. რამდენადაც მას უყვარს მოდა, არაფერია მისთვის უფრო მიმზიდველი, ვიდრე შეუძლია პოზიტიური გავლენის მოხდენა სამყაროზე.
”არ არის შესაძლებელი ვივარაუდოთ, რომ მსოფლიოში ყველა ლაპარაკობს ინგლისურად, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც თქვენ განიხილავთ ისეთ დიდ საკითხს, როგორიცაა კლიმატის ცვლილება”, - ამბობს ის. ”ჩვენ უნდა ვეცადოთ, რომ მაქსიმალურად მივაღწიოთ მოსახლეობის დიდ ნაწილს.”
იყავით აქტუალური უახლესი ტენდენციების, სიახლეების და მოდის ინდუსტრიის შემქმნელი ადამიანების შესახებ. დარეგისტრირდით ჩვენს ყოველდღიურ გაზეთში.