ドルチェ＆ガッバーナの春のコレクションには、中国人観光客への見当違いのトリビュートが含まれていました

後 今年のメットガラ、それを理解すると、私たちは皆、安堵のため息をついた。 いくつかのしゃっくり、ゲストはイベントの中国のテーマを誤解していませんでした それ ひどく。 ドルチェ＆ガッバーナは、そのイベントのために2人の女性、カレンエルソンとブリーラーソンを安全に服を着せましたが、 2016年春のランウェイショーは日曜日に、中国の文化を表現するのが得意ではないことを示しています。 デザイン。

後で画像をめくってみると、コレクションの中で見逃していたはずのセクションに気づきました。 自撮り写真のかすみ：3つのモデルが並んでいて、すべてアジアのまともなもので、他のフリルのあるフェミニンなコレクションとはまったく似ていない、はっきりと中国風の服を着ていました。 3つのルックスはすべて、伝統的な中国のドレスであるチャイナドレスのスタイルの襟が特徴です。

それ以外の点では、コレクションはイタリアンスタイルへの非常に明確な賛辞でした。 さらに、デザイナーは国を訪れる観光客に触発されました。 ショーの後に送信されたプレスリリースのセクションは、これらの外観を具体的に扱っています。

彼らの旅行のために、[デザイナー]は人々と世界中の旅行者がイタリアの夏をどのように見て楽しんでいるかを再発見しました（例えばショーの間、中国人と日本人 モデルはイタリアの装飾と宝石で伝統的な服を着ています）：彼らはイタリアに到着したばかりの観光客を表しており、地元の気分を吸収するのを待つことができません 文化。

イタリアが多くの中国人観光客（居住者は言うまでもなく）を受け入れているということは真実ですが、これにはいくつかの問題があります。 一つには、衣装は日本人ではなく中国風です。 そして、たとえば、このコレクションが店頭に並ぶ2016年の春にイタリアに旅行する中国人観光客は、このようなものを身に着けていません。 それは不快に感じ、アジア文化の時代遅れでステレオタイプな見方を表しています。

中国人観光客も高級ブランドの顧客基盤のかなりの部分を占めています。 裕福な中国人女性 知られている ブランドのフリルのあるイタリアンドレスを好むため、気づいたらこれらのルックスによってオフになる可能性があります。 「中国は、ビジネスを続けたいのであれば、ファッションレーベルのファンタジーだけではもはや存在できません」とJingDailyの編集者LizFloraは次のように書いています。

論説 メットガラの周りの時間を計った。 「そして、衣服が文化的に耳が聞こえないという認識は、今や直接利益の減少につながるでしょう。」

鈍感さは、設計者にとって一般的な問題です。 ちょうど昨シーズン、彼らは 生殖に関する異性愛規範の見方で非難された 家族向けの2015年秋コレクションの後。 DSquaredのミラノを拠点とするデザインデュオのDeanとDanCatenが披露したのも昨シーズンでした #DSquawというコレクション、ネイティブアメリカンの文化の盗用でいっぱい。 今シーズン、ロンドンを拠点とし、南アフリカ生まれのシャーロットオリンピアデラル アフリカの植民地主義に部分的に触発されたコレクションを示した.

ファッション業界全体に浸透し続けている無知のレベルがあります。 そして、特にイタリアでは、終わりが見えないようです。 ミラノも一貫して 最も白いファッションウィーク —エディターと滑走路モデルの観点からも同様です。 ドルチェ＆ガッバーナのキャストは今週見た中で最も多様なものの1つでしたが、なぜアジアのモデルは3つの繁体字中国語のルックスを身に着けなければならなかったのでしょうか。 チャイナドレスに着想を得たドレスとトップスは、90年代後半からしばらくの間流行しており、今後も登場する可能性があります。 スタイルに戻りますが、ドルチェとガッバーナが彼らを元に戻したいのであれば、アジア以外のモデルにもそれらを入れてみませんか？

飛行機であれインターネットであれ、世界の反対側で起こっていることを探索する（または触発される）ことがこれまでになく簡単になった時代、そしてほとんどの 人々は生まれ故郷の古い伝統をほとんど考慮せずに服を着ます、なぜデザイナーはそれがそうではなかった時代に鈍感に思い起こさせる必要性を感じるのですか？ 場合？