ナンシー・スタイナーがどのようにしてあなたが聞いたことのない最も影響力のある衣装デザイナーになったのか

私たちの長期にわたるシリーズでは、 「私はそれをどのように作っているのか」 ファッション業界で生計を立てている人々に、彼らがどのように侵入して成功を収めたかについて話します。

最も象徴的な90年代のグランジミュージックビデオのいくつかから、ソフィアコッポラの最初の2つの映画、ショータイムの次の「ツインピークス」の復活、衣装デザイナーのナンシーまで シュタイナーの履歴書は、ニューヨーク大学の新入生が、クールでインディーなポストハイとして出会うことを必死に試みているFacebookのプロフィールのように読めます。 学校。

しかし、シュタイナーのキャリアは絶望的ではありませんでした。 80年代半ば、彼女が何をしたいのかわからなかったため、シュタイナーはロサンゼルスのパンク衣料品店であり、米国初のドクターマーチンの販売代理店であるNaNaで働き始めました。 それは彼女が支援し続けるスタイリストのためのリソースになりました、そしてミュージックビデオの黄金時代が本格化したので、彼女は R.E.M.、レッドホットチリペッパーズ、スマッシングパンプキンズ、ストーンテンプルパイロット、ノーダウト、 涅槃。 彼女は「カム・アズ・ユー・アー」の象徴的なグリーンのカーディガンにカート・コバーンを入れました。

節約のコツとハリウッドで最も有望なインディーの多くを含む社交界 監督、彼女は自然に映画に移りました—コッポラ、ミシェル・ゴンドリー、トッド・ヘインズなどと協力しました ヴィム・ヴェンダース。

来たる最高機密の「ツイン・ピークス」の復活を終えたばかりのシュタイナーは、ファッショニスタと彼女のキャリアの進化、現在の90年代について話しました。 復活、「ヴァージン・スーサイズ」の夢のような70年代の美学を生み出し、スカーレット・ヨハンソンが「ロスト・イン・トランスレーション」で彼女の表情を実際に「取得」しなかった理由 もっと。 ハイライトを読んでください。

いつも洋服に興味がありましたか？ 衣装デザインを始めたきっかけは？

私は絵を描くのが大好きで、常にファッション雑誌やモデル、そして服に惹かれていました。 すると、「ああ、自分で洋服を作れるし、自分で洋服を描くことができる」という進化を遂げました。 私は衣装をすることを考えたことはありませんでした。 最初は、実際にファッションデザインの学校に通っていました。 L.A. Trade Techに行ったのは、お金がなく、2年間のプログラムがあったからです。

私は学校を卒業し、ダウンタウンに行ってショールームで働いたり、カッターやフィッターになったりするように仕向けられていたので、少しがっかりしました。それは私がやりたかったことではありませんでした。 当時、私はロサンゼルスで最初のパンクストアの1つであるNaNaというサンタモニカの店で働いていました。私たちは最初のディストリビューターでした。 アメリカのドクターマーチンとクリーパーの の。

これは1982年から85年でした。 「ねえ、ここで働くのをやめたら、私に電話してください」と言ったスタイリストに会いました。 あなたは素晴らしいスタイルを持っています。」そこで私がそこで働くのをやめたとき、私はまさにそれをしました、そして私はスタイリストの何人かに電話をして、そしてちょうどアシスタントとして働き始めてそしてそれから気づきました、私はこれが好きです。

カート・コバーンが今とても密接に関係しているグリーンカーディガンの責任者だったと聞いています。 ニルヴァーナと一緒に仕事をするのはどうでしたか？

ニルヴァーナとの仕事は本当にエキサイティングでした。 当時、私は「ケヴィン・カースレイク」の監督だった彼氏と一緒に暮らしていました。カム・アズ・ユー・アー「インブルーム」と「インブルーム」は、私が彼らと一緒に作った2つのビデオでした。 彼はカートとの関係を始めました、そして彼らはちょうどそれを打ちました、そして私は彼のガールフレンドであるのに十分幸運でした、そして私たちは5年以上一緒に働きました。

それは面白いです。 「ComeAsYou Are」のセットで初めてバンドに会ったとき、私は18歳の頃からコートニー・ラブとケビンを知っていました。 コートニーと私はそこにいてそれを手伝っていました、そして彼女がカートについて話していたのを覚えています、そしてそれはおそらく私たちが「Come As あなたは。"

どうやって服を着せたの？ 彼らはすでに独自の「グランジ」美学を持っていたと確信しています。

当時、多くの人が倹約服を着ていたので、私もそうしました。買い物や倹約に出かけて、たくさんのものを見つけました。「さて、これがあなたたちのものです。 好きなものを選んでください。」Tシャツとジーンズを着ているだけなので、これらのバンドのいくつかはそうですが、それは 右 Tシャツと 右 ジーンズ、 と それは彼らが望むものです。 彼がそのようなセーターをまだ着ていなかったわけではありません。 彼は非常に彼自身のことを行っていたので、私は彼のスタイルを定義したことを信用したくありませんが、それに関与することはクールです。

その直後に「InBloom」を行いました。もちろん、これらすべてのドレスを手に入れました。 繰り返しになりますが、私はいくつかの服を持ってきて、彼らが欲しいものを選んだ後、私たちは彼らが着替えることができるドレスとそれに合う縞模様のスーツを手に入れました。 もちろん、クリストは背の高い大きな男で、カートは小さな男で、デイブはその間にいたので、3つのサイズすべてで3つの一致するスーツを見つけることは非常に幸運でした。

お気づきのことと思いますが、90年代のグランジの美学が完全に復活しました。 あなたのキャリアが回復していた時から、それらすべてが戻ってくるのを見るのはどのようなものでしたか？

いつの時代も戻ってくると思いますが、20年ごと、20年から25年ごとに戻ってくるようです。 80年代には多くの人が50年代に入っていたのを覚えています。 私は個人的に花のベビードールのドレスにはまったく興味がなく、90年代に戻ったことは一度もありません... 子供たちがそれを再解釈し、自分たちのものにする方法を見るのは興味深いと思います。

部分的にはインターネットでもあるような気がします。

ええ、私は今とても多くがアクセス可能であることを意味します。 私はコンピューターも電話もない時代に住んでいて、あなたは自分のスタイルを見つけなければなりませんでした。 あなたはそれをオンラインで調べることができませんでした。 最近の人々のように、ノードストロームに行って30歳のように見えるジーンズを買うことはできませんでした。

そのようなファッションは私にとって偽物だと感じています。苦しんでいるものや使われているように見えるものすべてです。 店頭で買った今は色あせたジーンズを履いていますが、そういうのは気になります。 当時、あなたはリサイクルショップでそれを探して正しいものを見つけなければなりませんでしたそしてあなたはそれを次のようにまとめました まったく新しくて異なっていて、通りを歩いていると、自分の部族の誰かがいるかどうかがわかりました。 それは非常に明白でした。 今日、私たちは皆、あらゆる種類のメッシュを持ち、お互いに似ています。

ソフィア・コッポラとの仕事を始めたきっかけは何ですか？

私は社会的にソフィアに会いました。 私たちは皆、そのミュージックビデオの世界にいました。 あの世界から[コッポラの元]スパイク[ジョーンズ]を知っていました。 彼女は実際に私が知っている別の監督と出かけていました、そして私たちはその世界中で会いました、そしてそれから私たちのギャングが数ヶ月ごとに夕食のためにムッソとフランクに出かけ始めたのを覚えています。 ある夜、私たちは夕食にいて、彼女は言いました。 私はその映画が大好きで、映画をやるつもりです。カナダに来て、私と一緒に「ヴァージン・スーサイズ」をやってくれませんか？」と私はそう言いました。

人々はその中で、特にファッションにおいて、70年代のコスチュームに夢中になっています。 どこから始めましたか？

手の甲のように知っていました。 私は70年代に育ちましたが、それは私には完全に馴染みがあり、私はそれを知っていました。 簡単な仕事だったとは言えませんが、スタイリングに関しては、ソフィアのビジョンも知っていました。彼女は本当に素晴らしいスタイルセンスを持っていて、私たちは本当にうまく協力しました。 それは素晴らしい、素晴らしいコラボレーションでした。

彼女は何と一緒に仕事をするのが好きですか？ 彼女は明らかにとてもスタイリッシュで、服に興味があります。

ええ、もちろん、彼女はすでに彼女の衣料品ラインであるミルクフェッドをやっていて、彼女は自分が何を望んでいるのかを正確に知っています。 これは彼女の最初の映画だったので、あなたが見つけなければならない対話があります、あなたが一緒に働く方法のようなものです。 もちろん画像を見たり、調べたり、画像を集めたりして、女の子の雰囲気や、女の子にどう感じてもらいたいのか、そこからやってきたのかを話しました。

ロサンゼルスで準備を始めて、トロントに行きました。 そこで行った古着や古着の買い物などの節約がありましたが、トロントでは見つけられなかった詳細があったので、私は電話しました L.A.に戻って、友達にコスチュームハウスに行って、70年代のベルトやダウンジャケットなど、見つけられなかった小さなものを借りてもらいましょう。 そこの。 ヴィンテージをやっているとき、時代物をやっているときは、あちこちからそれをまとめるだけです。

ファッションでは、人々は「VirginSuicides」の美学を「夢のような」と表現する傾向があります。 雰囲気の面で何を目指していましたか？

私たちが使った正確な言葉を覚えていません。 それぞれの女の子に独自のキャラクターとスタイルを持たせたかったので、Luxが明らかに最もセクシーな女の子であると話し、服装を少し分けてみました。

私たちは彼らにこのように脆弱だと感じてほしかったと思います... パレットは柔らかく、地元のものしか手に入らなかった時代にも忠実でした。 彼女のお母さんはとても質素だったので、私が考えたお下がりがありました、そして、例えば、女の子のウエディングドレス、私はそれらを作りました 彼女のお母さんが生地屋で1つのパターンを購入し、それらの4つのドレスを同じものから作ったと考えて パターン。

旅行のために、私はそのバーガンディのベルベットのスーツをデザインしました。 彼はとても暑かったので、他の男の子から目立つようにそれを作りました。

映画の美学がとても象徴的でインスピレーションを与えてくれたことに驚きましたか？

私たちがすべてを作っているとき、私はそれをそのように考えたことはありませんでした。 本当に、私が発言しているとは思いません。 それはただ物語を提供しているだけです。 こんなに人気があるとは思ってもみませんでしたが、「LostinTranslation」も同じです。 それも一種の現象でした。

「ロスト・イン・トランスレーション」のプロセスについて、特にスカーレット[ヨハンソン]の着付けに関して少し教えてください。

そのため、それはソフィアと当時の彼女の服装と非常に一致していました。 実際、ソフィアはかなりクラシックで派手ではありませんが、常に美しいので、スカーレットも楽だったように感じてもらいたいと思いました。

予算が少なかったので、できるだけ多くのお金を手に入れようとしていました。そのため、多くの時間を人々にプロダクトプレースメントを提供してもらうために費やしました。 そして、[ソフィアと私]が関係を持っていたのは、これらのさまざまなデザイナーに手を差し伸べていたところです。 A.P.C. 私たちを助けてくれました。 アグネスB。 私たちを助けてくれました。 ミルクフェッドのラインからいくつかのピースを入手し、それを混ぜ合わせるだけで、このシンプルで洗練された若い女性になりました。

当時、スカーレットはそのような服を着ていませんでした。 彼女はもっとトレンディで若かった—彼女は18歳だった。 彼女はまだ自分の中には入っていませんでした。

彼女はそれをあまり得なかったのですか？

彼女がしたようには見えなかった。 私はスカーレットが大好きです。 誤解しないでください。 彼女は素晴らしく、周りにいることも素晴らしかったと思いますが、それは彼女にとっては平凡だったと思います。

あなたが言ったように、それは彼女に少し触発されたので、ソフィアはそのキャラクターの服装にもっと関わっていたと思いますか？

どちらの映画のソフィアも衣装の選び方に深く関わっていたと思います。 それは彼女が大好きなものです。 彼女は自分が何を望んでいるかを知っています。 彼女はある時、自分で「ヴァージン・スーサイド」の衣装デザインをしたいと言っていましたが、それは仕事が大きすぎることに気づきました。

「ツイン・ピークス」についてどれだけ話せるかわかりませんが、それがどのようにして起こったのか、そしてあなたがどの方向に進んでいるのか知りたいです。

本当に素晴らしい経験だったと言えます。 私はその仕事をするために選ばれたことをとてもうれしく思いました。 デイヴィッド・リンチは、主にパトリシア・ノリスという名前のデザイナーと長年働いていました。彼女は、デイヴィッドと一緒にパイロット「ツインピークス」を行った人物です。 彼女は私たちが撮影を始める少し前に亡くなりました。 私がいなかったら、彼女はその仕事をしていただろうと思います。 デビッドのプロデューサーであるサブリナ・サザーランドと、90年代後半に「ミリオンダラーホテル」という映画で一緒に仕事をしていたので、私は呼ばれました。彼女は私を覚えていました。 彼女は、過去7〜8年間、彼の制作パートナーとしてデビッドと厳密に協力してきました。

彼女は私をデビッドに連れて行ってくれました、そして私は彼女から電話を受けました、基本的に、「あなたが仕事をしたいなら、それはあなたのものです... しかし、プロジェクト全体にコミットする必要があります」と、10か月という長い時間でした。 私はテレビやテレビの撮影方法が映画とまったく違うことはあまりしていません。

200人以上のキャストメンバーがいました—それは話す部分です—それはかなりたくさんです。 10ヶ月はほとんど止まらなかった気がしました。 それはすごいけいけんだった。 私はたくさんの素晴らしい、さまざまな俳優と仕事をしました。 包んだ翌日まで、それについて話すことすら許されませんでした。 私は誰かとフィッティングをしていました、そして彼らは入って来て、「私の妻を演じているのは誰ですか？」と言いました。 そして[私は言うだろう]「私はあなたに言うことができない、あなたはその日に見つけるつもりだ。」 それがまさにその通りです。 それは私が今まで取り組んだ中で最も秘密の仕事でした、と私は言います。

デビッドがどのように仕事をしたかという点で、彼は服がどうなるかについて非常に具体的な考えを持っていましたか？

時々彼はしました、そして時々彼はしませんでした。 時々私は人々をやり直さなければなりませんでした—彼は私に指示を与え、そして多分彼の考えを変えるでしょう、しかしあなたはデイヴィッド・リンチの頭の中に何があるのか​​本当に知ることはできません... 「ツイン・ピークス」のファンにはとても責任感があります。

このインタビューは、わかりやすくするために編集および要約されています。

最新のファッション業界のニュースをお見逃しなく。 ファッショニスタの日刊ニュースレターにサインアップしてください。