メリッサ・バッティファラーノ。 写真：他のフェスティバルの礼儀
私たちの長期にわたるシリーズでは、 「私はそれをどのように作っているのか」 ファッション業界で生計を立てている人々に、彼らがどのように侵入して成功を収めたかについて話します。
メリッサ・バッティファラーノのファッションにおけるキャリアパスは、彼女が今日の場所に着陸する前に、確かに紆余曲折がありました。 現在、彼女はリアーナのデザインディレクターです フェンティ×プーマ ラインですが、過去の仕事の経験は、ニューヨークからボストン、そして世界中に、メンズウェア、レディスウェア、アクティブウェア、そしてアーバンマーケットにまたがるバッティファラーノを連れてきました。 彼女の夢の仕事にたどり着くのは、忍耐、粘り強さ、そして勤勉の結果でした。
ニューヨークで生まれ育ったバッティファラーノは出席しました フィット ニットウェアを勉強しました。 デザイン学校を通して、彼女は トミー・ヒルフィガー、それは最終的にブランドのメンズウェア部門でニットとセーターに取り組む彼女の最初の仕事につながりました。 当時、90年代後半から初期にかけて、都市市場は非常に人気がありました、とBattifaranoは言います。 そして、EckōEnterprisesの創設者であるMarcEckōのプロフィールを読んだ後、 複雑 雑誌、 ニューヨークタイムズ、彼女は彼に手紙を書いた—「私は実際に手紙を書いた」とバッティファラーノは繰り返した—彼女は彼のブランドのファンだったと言った。 数ヶ月後、彼は彼女を彼のファッションライン、EckōUnlimitedのデザイナーとして雇いました。
Eckōから、BattifaranoはPに行きました。 ディディーズ ショーン・ジョン 彼女が覚えているラインは、2004年に賞を受賞した素晴らしい経験でした CFDA メンズウェアデザイナーオブザイヤー。 「私たちは大きな予算を持っていて、イタリア、ロンドン、東京に旅行する必要がありました」と彼女は言います。 「若いデザイナーにとって、それは私のキャリアを本当に急上昇させました。」 しかし、市場がピークに達すると、それはしばしば急降下する可能性があります。これは、バッティファラーノが都会のファッションで経験したことです。 そこから、他の場所で新しい仕事を見つけることになると、挫折がありました。 「私は自分のキャリアの中でクリーンな軌道を作り、入りたいと思っていました。
ラルフローレン またはギャップ」と彼女は言います。 「でも、都市設計者と見られていたので、採用できませんでした。」 彼女は最終的に「巨額の報酬を受け取り、ボストンに移り、プーマで働きました」—アクティブウェア業界を初めて垣間見ました。次の数年にわたって、彼女は女性のためのデザインを続けました チャンピオン ラルフローレンのメンズ、最終的には フィラ 彼女は何か新しいものへの痒みを感じ始めました。 「私は本当に立ち去って挑戦したかったのです」とバッティファラーノは言います。 すぐに、彼女は立ち上げに雇われました トリーバーチのアスレジャーライン、 トリースポーツ、2015年。 「私は男性のデザイナーまたは女性のデザイナーとして本当に変わることができることに気づきました」と彼女は言います。 「それは素晴らしい検証でした。」
でした プーマ Battifaranoの古い上司が連絡を取り、RihannaのFenty xPumaチームとの新しい機会について言及しました。 ポップスターとのインタビューの後、バッティファラーノはそのブランドの構築を支援するために雇われました デビューランウェイショー 2月のニューヨークファッションウィークで。 そして、ハードワークは報われてきました：リアーナがプーマと提携して以来、会社は 売上の大幅な増加 その女性の顧客の間で。
バッティファラーノが個人的なスタイルに関する最近のパネルに参加した前日 その他のお祭り ニューヨークでは、デザイナーが ファッショニスタ ハイファッションに対するストリートウェアの影響、アクティブウェアの進化、ファッション業界の（あまり話されていない）男女格差について。
Fenty x Pumaでのデザイナーの役割は、ChampionやTory Sportなどのアクティブウェアブランドとどのように異なりますか？
あなたは3つの非常に異なるブランドについて言及しましたが、私は3つのブランドのうち2つを始めたばかりでした。 ですから、チャンピオンのような会社で働いていると思います。それはその遺産を取り入れ、季節ごとにそれを再発明しています。 しかし、顧客は購入に慣れているものを購入することに慣れているので、それからそれほど遠く離れることはできません。
私がトリースポーツにいたとき、私たちは自分たちが何になりたいかを考えようとしていました。 より技術的ですか？ もっとファッション？ 顧客は何を探していますか？ 私たちはなんとかラインに50-50のスプリットを持っていました。 その半分はパフォーマンスウェアであり、あなたはそれを知ることができます。 あなたはそれらの服でマラソンを走ることができます。 彼らは、接着された縫い目、速乾性、最高級のアクティブなイタリアの生地を持っていました。 逆に、それはファッションの要素を持っていました。 それはもっとアスレジャーでした。 ジムの後、ジムに着ることができます。 ウィークエンドウェアですが、それでも技術的な傾向がありました。
私の現在の立場では、それは間違いなくアクティブなインスピレーションを得たファッションです。 確かに、いくつかの部分で解決することができますが、あなたは誰の名前がラベルにあるかを考えています。 リアーナです。 として プーマのクリエイティブディレクター、それは彼女のビジョンであり、アクティブなライフスタイルについて彼女が考えていることです。 しかし、それはファッションです。
Fenty x Pumaは、ニューヨークファッションウィークの舞台裏をモデルにしています。 写真：ジェイミーマッカーシー/ゲッティイメージズ
ハイファッションにも影響を与えるアクティブウェアを見ていますか？
リゾートのショーを見る時間がありました。最初に見たのは ジバンシィ. パンツをテーピングしたボーダーラインのアクティブウェアではないとは言えません。 グッチ リゾートには、大きなクラシックなロゴのパーカーとシャツがありました。 実際に見るのはワイルドです。 ジョナサンアンダーソンエイサップ・ロッキーとの新しいコラボレーションは、トラックスーツとグラフィックロゴを備えた完全なアスレジャーです。 空は限界であり、止まる気配もなく成長し続けるでしょう。
ストリートウェアもハイファッションで大きな瞬間を迎えています。 あなたはそれが流行しているのを見始めましたか？
それは4年前でさえ年ごとに変わります。 ストリートウェアが始まったとき、あなたはDiamond Supply、Prohibit、Mishkaとそれらのブランドについて話していました。 彼らがもう周りにいるのかどうかさえわかりません。 もうストリートウェアとは何ですか？ それは...ですか ステューシー? ストリートウェアを実際に定義するのは難しいほど包括的な用語です。 は 公立学校 ストリートウェア？ は キス ストリートウェア？ それは本当にファッションです。 それはただのファッションです。
メンズウェアもとても面白い時期です。 婦人服市場で定評があり、メンズをやりたいデザイナーとお話を伺いました。 どういう意味ですか？ 彼はアフターファイブラインを持っており、彼は女性のレッドカーペットとカクテルドレスをしています。 彼は着たい服が見つからないと言った。 メンズウェアはとても面白いです、そして私は公立学校がそれを本当にうまくやっていると思います。 メンズから来ているので、見るのはかっこいいです。 これまで、メンズウェアについて誰もたわごとをしませんでした。 それは間違いなく変化する風景です。
ショーン・ジャン、ラルフローレン、トミー・ヒルフィガーなどのメンズウェアのレーベルで働いていたとき。 男性中心の職場環境でしたか？
私は間違いなく唯一の女性でした。 私は長い間唯一の女性でした。 当時は男子クラブでした。
あなたはそれが難しいと思いましたか？
なかなかうまくいきませんでした。 私は20代前半で、デザイナーとしての道を切り開いたところです。 「私はジャージーから来ました。 これが私が思うことです。 私は大声でそれを自分の利益のために使うつもりです。」 そしてそれはうまくいった。
メンズウェアのレーベルでは、職場環境の中でより良い表現があると思いますか？
確かに、より良い表現があります。 当時はもっともっと多かったと思います。言い方がわからないのですが、政教分離原則です。 その業界で働いていた人々は主にグラフィックデザイナーであり、グラフィックデザインも男性が支配的でした。 それは間違いなく別の時間でした。 今、[メンズウェア]はより多様化しています、神に感謝します。 変更する必要がありました。 私が始めたとき、人々はあなたがメンズウェアをデザインするために男でなければならないと感じました。
しかし、レディスウェアのラインやこれらの大きなファッションハウスを運営しているのは誰かを見ると、彼らもほとんどが男性です。
私は実際にそれが性差別主義者だと思います。 これらの家のほとんど、10軒中9軒が男性によって設計されているのはおかしいです。 フィービーフィロ、ステラ[マッカートニー]のために保存... 一人一人が男性デザイナーによって運営されています。 つまり、それはどのようなガラスの天井ですか？ あなたはクリエイティブディレクターを見て、それはすべて男です。 それでも、あなたはラルフのような会社に行き、取締役会はすべて男です。 それは間違いなくまだそのようなものです。 経済的影響と給与格差について話すことができますが、それは間違いなくまだそこにあります。 人々はそれについてファッションで話したくないのです。なぜならそれはそうだからです—それは通常銀行や金融のような産業に関連するその性別のギャップにとらわれていません。 しかし、女性はまだ私が思う[ファッションで] 10倍も激しく戦わなければなりません。
キャリアを通して女性のメンターはいますか？
私は実際に何人かの本当に素晴らしい女性と仕事をしました。 特に一人の女性は、私の最初の婦人服の仕事からです チャンピオン. 彼女の名前はデニス・スミスで、彼女はから来ました ナイキ と アディダス、これらの本当に素晴らしいアクティブな企業。 私が始めたとき、私は自分自身に非常に自信がありませんでした。 私はかなり大声で自信に満ちた性格の強い女性です。 それで 間違いをするのに神経質。 彼女がいつも私に言うことは、あなたは間違いを犯すつもりはなく、それは世界の終わりではないということです。 服です。 彼女は私に私の仕事をする自信を与えてくれました、そして私が間違いを犯した場合、私はそれを手に入れて次回のために理解します。 彼女は今プーマで働いているので、それはほぼ完全に一周しました。
Fenty xPumaのリアーナがニューヨークファッションウィークでデビュー。 写真：JPイム/ゲッティイメージズ
キャリアを積みたいデザイナーへのアドバイスは？
あなたは自分自身に挑戦し続ける必要があります。 そして、あなた自身があなたの最悪の批評家です。 これ」または「私は男性用のセーターしかできません。」 あなたがそれを試さない限り、どうやってあなたは知っていますか？ この業界では、停滞することはできません。 3年前、私がフィラにいたとき、頭がおかしくなったと言ったら、1年後にはリアーナと一緒に仕事をするだろうと言っていたでしょう。 それはできません。」 努力すればあなたはそれを行うことができます。 調査、レッグワークを行うと、あなたはそれを行うことができます。 あなたがあなたの心を置くものは何でも、ただそれにイエスと言い続ければあなたはそれをするでしょう。
このインタビューは編集され、要約されています。
もっとファッショニスタが欲しいですか？ 私たちの毎日のニュースレターにサインアップして、あなたの受信箱に直接私たちを入手してください。