- 更新しました：
- オリジナル：
先週の金曜日、カリーヌ・ロワトフェルドが過去10年間雑誌の編集者を務めた後、フランスのヴォーグを去るというニュースが報じられたとき、ファッション界は大騒ぎになりました。 ショックから立ち直った後、誰がロワトフェルド（ファッションディレクター）を引き継ぐかについての憶測が始まりました エマニュエルアルトが最有力候補のようですが、私たちはファンタジーピックのリストを集めました）、そしてロワトフェルドは何ですか 次にやります。 ロワトフェルドはニューヨークタイムズでキャシーホリンに、彼女が今後数週間で辞任した後、「まったく計画がない」と語ったが、業界関係者は彼女がトムフォードに戻るかもしれないと推測し始めた。 彼らの密接な関係を考えると、それは理にかなっています-カリーヌは、90年代にグッチにいたときにフォードのミューズとスタイリストを務め、助けました ブランドを成功へと駆り立てるフォードは、自身の女性コレクションを立ち上げたばかりで、最近では、フランスのヴォーグ（ロイトフェルド号）をゲスト編集しました。 スタイル付き）。 残念ながら、そのような再会は（まだ）カードにはありません。
- 著者： リア・チェルニコフ
フランスのヴォーグの最愛のそして非常に影響力のある編集者であるカリーヌ・ロワトフェルドは、個人的なプロジェクトに集中するために数週間で辞任するでしょう。 ロワトフェルドは過去10年間、雑誌を指揮していました。 彼女の在職期間中、フランスのヴォーグは最も大胆なファッション出版物の1つになり、ファッションの世界でクールだったものの特徴となっています。 「私が雑誌の編集者になってから10年になります。何か違うことをする時が来たと思います」と、ロイトフェルドはニューヨークタイムズのキャシーホリンに語った。 「すべてがうまくいったら、何か他のことをする時だと思うかもしれません。」 噂はかつて（約2年前に）広まったが、 ロワトフェルドはアメリカンヴォーグでアナウィンターを引き継ぐだろう、ロワトフェルドはタイムズに彼女が絶対に「全く計画がない」と告白した ポストヴォーグ。 モデル兼スタイリストとしてスタートしたロワトフェルド（56歳）は、トムフォードがゲスト編集したこの前号を含め、雑誌の印象的で封筒を押す社説の多くをスタイリングしました。 「私は自分がやりたいことすべてをするのにとても自由がありました」とロイトフェルドはタイムズに語った。 「私は良い仕事をしたと思います。」 それは控えめな表現になります。 「ヴォーグやファッションや雑誌の出版の分野へのカリーヌの強力な貢献を誇張することは不可能です。 彼女の指示の下で、ヴォーグパリは記録的なレベルの流通と広告および編集上の成功を収めました」とコンデナストインターナショナルのceoであるジョナサンニューハウスはヴォーグUKのウェブサイトに語りました。 「カリーヌ自身はスタイルのビーコンとして広く知られるようになり、魅力と優雅さでその役割を果たしています。 彼女は彼女の職業の巨人になりました[そして]深く惜しまれるでしょう。 彼女が成し遂げたことに非常に感謝しています。」Carineの交代は数週間以内に発表されます。 彼女の不在は業界の大きな穴になるでしょうが、いくつかの名前はすでに彼女の靴を埋めるために話題になっています：
男は間違いを犯すことはできません。 トムフォードがフレンチヴォーグの12月から1月号のゲストエディターであるという知らせを受けた後、WWDは私たちを表紙に迎え、フォードのデザインでローレンハットンが主演する社説をのぞき見しました。 カバーはフォードが彼女をトランス状態にしたように見えるモデルダフィー・グレネヴェルドを特徴とします、そして誰が彼女を責めることができますか？ WWDによると、フォードは、この過去のシーズンにニューヨークで自分の女性のコレクションを展示することを決定する前に、1年以上前にカリーヌロワトフェルドからのゲスト編集の申し出を受け入れました。 そして彼は、編集からキャスト、スタイリングまで、EICのすべての任務を真に引き受けました。 「彼は自分の役割を非常に真剣に受け止めた」とロワトフェルドは紙に語った。 「彼は本当に多才です。」 11月30日に発売されるフォード編集の号には、テリーによる写真も掲載されます リチャードソン、ナイフの下に行っていない年配の女性に捧げられたスプレッド、そして何よりも、 デザイナー。 ローレンハットン主演の次号からの社説の広がりを垣間見るためにクリックしてください。
トムフォードのゲストが編集したフランスのヴォーグの休日の問題がすべての誇大宣伝に耐えているというより多くの証拠があります：8ページ トム・フォードが撮影し、カリーヌがスタイリングした、ジョセリン・ウィルデンシュタイン風の形成外科中毒者としてのクリスタル・レンの普及 ロワトフェルド。 フォードがフランスのヴォーグの彼の問題で形成外科を引き受けるであろうということを前もって知らせました、しかし結果として 止められないクリスタル・レンをフィーチャーした社説は、私たちが持つことができたよりもダイナミックです（そして時にはグロテスクです） 想像した。 レンはスターが増えている素晴らしいモデルであるという事実にもかかわらず、彼女はファッション業界でのサイズについて率直です （彼女が食欲不振と戦っていたときのサイズゼロからプラスサイズに変わった）、そして彼女のサイズは彼女の上に見出しを作る傾向があります モデリング。 ごく最近、人々はハーパーズバザーでの彼女の最新の社説について話題になり、彼女がまだ「プラスサイズ」であるかどうか疑問に思っていました。 （彼女は8歳、時には10歳です、彼女のエージェントは私たちに言いました）。 しかし、このスプレッドは「La Panthere Ose」（または、私のさびたフランス人によると「The Panther Dares」）と題されているので、おそらくパンサーは フランスのクーガー？）、レンのモデリング能力とそれがプラスチックについて語る物語に真っ向から焦点を当てるべきです 手術。 そして、レンが社説で強化されたように見える場合、それは彼女が強化されたためです。 彼女が義足の頬と唇を装着できるように、ギプスは彼女の顔で作られました。 一部のモデルはハイディモンタグのように外観を変更しなければならないことにうんざりするかもしれませんが、レンはギグを楽しんだ。 「私が自分の仕事で最も楽しんでいるのは、自分自身を表現する機会です。 私が行う撮影ではキャラクターであり、Carineと仕事をするたびに、キャラクターのアプローチが強調されていると感じます。」 レンは私たちに言った。 「彼らが私の顔のキャストを取り、義足の頬と唇に合わせていたとき、私はこのような瞬間に、これが私の仕事をする理由だと思ったのを覚えています。 撮影後、私はそのマスクを取り、トムに署名するように頼みました。私たちが話している間、それは私の居間に座っています。」悪いお土産ではありません。 完全なスプレッドをチェックしてください。 すごい。
カリーヌ・ロワトフェルドの新しい本、Irreverentを見越して、タイムズはサンデーマガジンの元フランスのヴォーグ編集者にインタビューしました。 そして、私たちは皆、Carineが良いインタビューをすることを知っています。 これは簡単ですが、彼女はトム・フォードについて率直に話します（本には彼からのかわいいお礼状があります）、それは メディアの大騒ぎを引き起こしたフランスのヴォーグの広がり（そして彼女は光沢のあるものから発砲しましたか？）、なぜ彼女はその本を不遜と名付けました、そして もっと。 ここに最高のビットがあります。 トム・フォードとのロマンチックなデートに行くと、「わかりました。トムは、残念ながら女性にとっては同性愛者です。 しかし、彼はそれほど同性愛者ではありません。 彼が女性に触れる方法、彼があなたの背中に手を置く方法、または彼があなたのために車を開く方法でさえ、彼は紳士です。 彼の好みはあなたにとって非常に重要なので、あなたは彼があなたが着ているすべてのもの、あなたがしているすべてのものを好きだと死にかけています。 あなたはいつも彼を誘惑したいのです。」