「イン・ザ・ハイツ」のコスチュームはミュージカルの喜びと精神を捉えています

1年の遅れの後、リンマニュエルミランダの大画面バージョン ブロードウェイ ミュージカル「イン・ザ・ハイツ」—「クレイジーリッチアジア人「ジョン・M監督。 Chu —理想的な時間に劇場（およびHBO Max）に到着します。観客は映画に戻り、直接のつながりを体験し、実際に再び希望を感じることを熱望しています。

元のスクリプトは、D.A.C.Aなどの重要なトピックに対処するために更新されました。 受信者が 2020年の大統領選挙に向けての危機に瀕しているが、物語の包括的なテーマは証明している 時代を超越した。 撮影は、ニューヨーク市の長い移民の飛び地であるワシントンハイツで行われました。 ミランダが制作ノートで共有しているように、米国での生活と家族：「すべてはこの信じられないほどのラブレターです 近所。 これは非常に多くの物語の最初の章です—アメリカの物語はここから始まります。」

コスチューム ミッチェルトラバーズ ("ハスラー," "深夜「そして今後の」タミーフェイの目"）アップタウンブロックの鮮やかな色、ダイナミックな精神、表現力豊かなスタイルをキャプチャします。 「人々が建物の側面を踊ることができるとあなたが信じているように、私は服が彼らにとってもシュールな品質を持っていることを願っています」と彼は言います。 印象的なルックスは、独創的に流行に敏感であるように感じますが、特定の年やシーズンに日付が付けられていません。これは、リリースの遅延にも適しています。

トラバースには、目を見張るような質感、鮮やかなプリント（「ストライプ、カモ、フローラル、絞り染め」）が組み込まれています。 ドミニカ共和国やプエルトなど、ハイツのラテン系コミュニティの旗を誇らしげに祝う大胆な色 リコ。 「緑、黄、赤、青から引っ張る-それは繁栄します」と彼は言います。

偶然にも、トラバースも近所に7年間住んでいました。 コスチュームの土台として日常を本物のように捉えるために、彼は近所やその住人を観察し、交流し、 歩道、電車、または角のボデガでの日常の喧騒を常に撮影したストリートスナップ、「私は通りで男たちを止めて、次のようになります」私は絶対にあなたを愛しています スニーカー。 どこで手に入れたの？」 「ああ、あなたはここに2ブロック行かなければなりません。 2階です」と彼は言います。 トラバースと彼のチームは、ホットポイント、ジミージャズ、ブルージーンズ、カルマ、レインボー、V.I.M、ローラ、ルイーザファッション、デパブロのファッション、エタニティ145などの地元の買い物で近所をサポートしました。 「私はいつも冗談を言っていました。夏の間ずっと彼らの駐車場をすべて利用するつもりなら、私たちは近所に貢献しなければなりません」と彼は付け加えます。

映画では、最初は誰もが所属しているように見えるわけではありません。 近所の最愛のニーナ（レスリーグレース）がスタンフォードでの彼女の最初の学期の後に家に帰るとき、彼女は暫定的であると感じます ボタンで留められた緑色のロンパー、茶色の十字形のブロックヒール、細心の注意を払ってまっすぐにアイロンがけされた髪を通して描かれているように、違和感があります （その上）。

「彼女はここから来た人のように感じる必要がありますが、うまくいきません」とトラバーズは言います。 「ニーナは、考えすぎているように、外出する前に3、4回服を着るタイプの女の子です。 彼女は他の人がそれについて何を言おうとしているのかとても心配しているので、あなたは彼女が服を着る方法にその緊張を感じます。」

カリフォルニアの大学で孤立し、次のステップで迷子になったと感じたニーナは、夏を過ごして自分自身を見つけます そして彼女の道は、彼女の父ケビン（ジミー・スミッツ）と近所の高い希望を実現しようとしている間 家族。

「私は彼女のニットのアイデアに本当に夢中になりました。なぜなら、彼女のちょっとした結び目のような、ニットに入るような不安や繰り返しが好きだからです」とトラバーズは言います。 彼は徐々にニーナを70年代風のストライプのリブ付きホルターネック（下）、カラフルなパターンのクロップドセーター、ユーズド加工のデニムを使ったレインボーかぎ針編みに移しました。

「彼女の進化は、彼女がもう少し自由になり、もう少し表現力豊かになる場所に到達します」と彼は言います。 (アリアナ・グリーンブラット若いニーナを演じる、は、画面上でジャンプスーツを楽しんだり、オフカメラでハンドウォーマーを楽しんだりしました。）

ニーナの幼なじみ、ヘアスタイリストのヴァネッサ（メリッサバレラ）は必死に引っ越したい アウト そしてダウンタウンでは、彼女がハイツですべての夢を実現できることを認識せずに、ファッションデザインの願望を追求しました。

「彼女は自分自身を表現するのに非常に快適であるはずなので、服を着るのはとても楽しいです」とトラバーズは言います。 「彼女の中にはたくさんあるので、それはただこぼれ出て、見られたいと思っていて、スペースを取りたいと思っています—ニーナとは正反対の方法です。」

ヴァネッサの本質とダイナミックな近所とのつながりを表現するために、トラバースはスタイル要素と 彼がブロック全体で観察したトレンド：カラフルなスポーツウェア、ヴィンテージ、ピンクのリボンのディテール、パンクな網タイツ、とがったヒールなど。

ある時点で、ヴァネッサはダニエラ（ダフネルービンベガ）の騒々しい美容院での仕事から離れて、村のブローカーに会い、賃貸申込書に記入しました。 彼女はすぐに彼女の万華鏡のような80年代のグラフィックボンバージャケット（ヴィンテージの裏地から作られました）から着替えます ピース）、小さなカットオフとホットピンクのネックレス（上）を落ち着いたローズトップ、ネイビーブレザーとツイーディに ショーツ。 「バンクオブアメリカのコマーシャルのように見せたかったのです。テクスチャ、色、インスピレーション、スーパーフラット、グレー、ブルークリームは、何も起こっていないように見えました」とTravers氏は言います。 「それで、あなたは、 『女の子、どこに行くの？ あなたがインスピレーションを得たものすべて、そして視覚的にエキサイティングなものすべてがまさに家にあります。 それがあなたが理にかなっているところです。」

トラバースはヴァネッサの予想外の美学をエメラルドパーティードレス（上記）にさらに高め、アブエラクローディア（オルガメレディス）でのディナーからクラブに連れて行った。 「それはあなたの色だ」と、ヴァネッサの複雑な褒め言葉で、打たれたウスナビ（アンソニー・ラモス）をつぶやく マイアミを拠点とする母娘チームのアナ・バーバラとアレクシス・バーバラがデザインしたアレクシスのフリルルック イザヤス。

「主演女優をノックアウトの赤いガウンか、本当に焦点を合わせる何かに入れるのは、とても明白な選択です」とトラバーズは言います。 「私にとって、緑はその部屋の目玉です。」

関連記事：
トゥイーンブレイクアウトアリアナグリーンブラットが初めてスタイリストと仕事をし、両親のクローゼットでヴィンテージTシャツを購入する
「ハスラー」コスチュームは2000年代に敬意を表する-ブリトニースピアーズ、パリスヒルトン、そしてもちろんJ. Lo
エマ・トンプソンの「レイトナイト」のシックなパンツスーツは、トークショーの伝説のジョーンリバーズとエレンデジェネレスへのオマージュを支払う

熱波シーケンスはまた、サロントリオに蒸し暑く、汗をかき、比喩的に熱い設定を提供します— ダニエラ、彼女のパートナーであるカーラ（ステファニーベアトリス）とキュカ（ダーシャポランコ）—彼らの動きを曲げて 個性。 「私たちは、各女性のパフォーマンスに本物であると感じたジャンプスーツを作ることができたという事実が大好きでした」とトラバーズは言います。 ダニエラのストライプトリムパイソンプリント、カーラのスパゲッティストラップホルターネックのミリタリーグリーン、そしてクカの活気に満ちたトロピカルテーマ （その上）。

トラバースはGOATからインスピレーションを得ました パトリシアフィールド ダニエラのプリントとシルエットのメランジュのために彼女自身：「大きなステートメントピースを落とすことを恐れない女性、 しかしそれから彼女が20のために持っていた靴のペアで露天商から拾ったものとそれをペアにします 年。」 

「騒々しく、楽しく、恐れを知らない」カーラは、ダニエラの仕立て屋の影響力に彼女自身のスピンをかけます。 「私たちはカーラにダニエラのクローゼットから破片を盗んで欲しかった」とトラバースは言い、彼はポップに見えたと付け加えた。 アリアナ・グランデのように、ブロックコントラストプリント爆撃機を不遜にスタイリングする文化の影響 ショルダー。

Cucaに関しては、「多ければ多いほど、多ければ多いほど」です。 トラバースは彼女の素晴らしいもので地元のストリートスタイルを喜んで参照しました のどのグッチ ロゴマニアジャンプスーツ（上記の2つ）。これは、舞台裏での法的許可の点で偉業を証明しました。 「私は他のプロジェクトに[本物の]グッチを使用しましたが、私は本当にグッチを模倣する何かを達成したように感じます」と彼は言います。

ブロック全体のおばあちゃんであるアブエラ・クラウディア（上）は、ミュージカル、映画、プロダクションの中心であり続けています。 メレディスはブロードウェイでの役割を開始したので、トラバースはトニー候補者に最初にフィッティングすることで適切な敬意を表した。 「これは彼女の近所だと感じたので、私を入れて話をするために彼女が必要でした」と彼は言います。

トラバースは、アブエラがまだ彼女を着たままアパートから出て行くという決定について、2人が持っていた「大きな会話」を愛情を込めて思い出します。 バタ （ハウスローブ）。 「私はオルガに言っていた」ボデガはまだ彼女の家だと思う。 彼女はまだ彼女のアパートの周りの1ブロックの半径内の彼女のバタで家にいるでしょう」と彼は言います。

トラバースはまた、彼女の大切なジュエリーの背後にある意味を共有しています。3人の子供を持つキリストをイメージしたネックレスと、子供のビーズのブレスレットを身に着けた母親のヴィンテージ時計です。 「これらの2つの部分の関係は、アブエラの全体像です」と彼は言います。

「イン・ザ・ハイツ」の音楽と歌詞を書いたミランダは、ピラグア・ガイ（上）が 絡み合うミスターソフティトラック（ベニーの役割を開始したクリスジャクソンが運転）を備えた冷菓芝 ブロードウェイ）。 トラバースは、エミー賞、グラミー賞、トニー賞の受賞者（およびオスカー候補者）のためにワインとチーズを準備することさえ、彼らのフィッティングのために全力を尽くしました。 しかし、ミランダは彼の家族の好きな思い出とインスピレーションの背景を共有することにもっと焦点を合わせていました。

「彼の祖父の靴下とショーツの長さ。 何かを意味するそれらの小さな詳細」とミランダの最終的な衣装についてトラバースは言います。 「私たちはキャラクターでそれを尊重したかったのです。」 コスチュームデザイナーはまた、着用した「ビートアップ」ファニーバックを節約しました。これにより、ミランダは方法に手を出すようになりました。

「彼はそれを完全に愛していました。 彼はそれを手に入れました」とTraversは言います。 「彼はすべてのお金をそれに入れたかったのです。」

ミランダは舞台でウスナビの役を演じましたが、映画では、作曲家の「ハミルトン」で二役を演じたラモスにトーチを渡しました。 （彼は以前、「イン・ザ・ハイツ」の地域制作でもその役割を引き受けていました。）ヴァネッサのように、若い努力家で夢想家は彼の運命は離れていると考えています ハイツから—しかしグリニッチビレッジよりもさらに：彼はドミニカ共和国で父親のバーを購入することを期待して、ボデガの収益をすべて節約しています 共和国。 しかし、彼のTシャツ（ドミニカ系アメリカ人の現代アーティストMによる）のように。 のトニーペラルタ ペラルタプロジェクト）「NuevaYork」（上）を読み、彼の家と心はハイツにあります。

また、心から象徴的なUsnaviは、父親のフラットキャップを大切にし、身に着けています。これは、台本にあるものを超えて、より深い意味を持っています。 トラバースは カンゴル ミランダがステージで着ていたような帽子（コスチュームは ポール・テイズウェル）、ミュージカルのファンと将来の世代の宝物としての役割の継続を称えるために。

「それは前に来たUsnaviへの確かなうなずきです」とTraversは言います。 「そしてもちろん、ジョン[M. Chu]はそれを使用することになった。 彼は、この物語の継承のように、最後に小さな女の子に帽子をかぶらせます。」

最新のファッション業界のニュースをお見逃しなく。 ファッショニスタの日刊ニュースレターにサインアップしてください。