中古市場のバックボーンを形成する労働者は、パンデミックの時代に特に脆弱です

クローゼットを掃除したことがある場合は、余分なものを寄付し、衣類が入らないようにしたことを祝福します 埋め立て、おそらくあなたはおそらく聞いたこともない人々のグループに頼ってきたでしょう：ガーナのカヤエイ。 彼らはめったにのボーカルチャンピオンによって祝われることはありませんが 循環経済、カヤエイはされています 説明された 「のバックボーンとして 中古 衣料品貿易。」 

「カヤイェイ」は、地元の市場であらゆる種類の商品を頭に抱えている女性ポーターを表すガーナ語です。 食料品から乾物まで何でも輸送するために報酬を得るかもしれませんが、カヤエイは世界のアパレル経済において特に重要な役割を果たしています。

これは、アメリカの非営利団体によると、ガーナのアクラが西アフリカで最大の中古市場の本拠地であるためです。 OR財団. 2016年からガーナでの古着の流れを調査している同団体によると、1500万着が寄付され、 南北問題によって輸出された—米国、英国、カナダなどの国々—は、それぞれカンタマントと呼ばれるアクラの単一の市場を通過します。 週。

カヤイェイは、古着輸入業者から市場に衣料品を輸送する上で重要な役割を果たし、そこで仕分けされ、できれば転売されます。 つまり、毎週何百万ものアイテムが 近藤麻理恵-インスピレーションを得たアメリカ人、英国人などは、カヤエイがいなければ、埋め立て地から転用されることを狙っている古着の流れにたどり着くことはありませんでした。 （ガーナで市場に出回っている服でさえ、すべてが売れるわけではないので、 まだ埋め立て地になってしまう可能性があります —寄付された国とは別の国で—しかし、それはまた別の話です。）

カヤエイは中古サプライチェーンの重要なリンクを構成していますが、彼らは長い間困難な労働条件と不十分な保護に直面してきました。 彼らの仕事は肉体的に激しいものです。彼らが頭で運ぶ俵の重さは最低120ポンドですが、彼らがナビゲートする市場の狭い通路では、他の持ち運び方法は許可されていません。 これらの負荷に何年も耐えることは、衰弱させる首と背中の痛みにつながる可能性があります。 仕事も著しく​​低賃金で、ほとんどのカヤエイは1日10ドル以下しか稼いでいません。

「カヤイェイは、毎年何十億もの衣服の寿命を延ばす上で重要な役割を果たしています。つまり、カヤイェイは、 私たちの[南北問題のファッション業界]の善意を表しています」とORFoundation LizRickettsの共同創設者は次のように述べています。 Eメール。 「衣類を寄付することで私たちがしばしば感じる安堵は、カヤエイが負担する文字通りの重さになります。 衣服を埋め立て地から転用したいという私たちの願望は、暴力的なカヤエイの顔の言い訳にはなりません。 これらの女性の中には、衣服の重さで首が折れるために亡くなる人もいます。」

COVID-19 カヤヨとして生計を立てることの難しさをさらに悪化させています。 収入をギグ経済に依存している世界中の多くの人々のように、これらの女性のための経済的なセーフティネットはありません。 そのため、パンデミック関連の封鎖がカンタマントでの中古貿易を封鎖したとき、カヤエイはほとんど資源を残されていませんでした。 4月下旬に市場が再開した後も、ウイルスに感染することを恐れて、多くの人が仕事に戻ることを躊躇していました。 この恐怖は世界中の市民に感じられていますが、多くの人々が基本的な衛生インフラにアクセスできないという事実から、特にカヤエイを強く求めています。

OR財団のプレスリリースによると、13,000人以上のカヤエイが住むオールドファダマコミュニティでは、「社会的距離はほとんど不可能です」。 トイレと洗濯設備はすべてユーザーが料金を支払う必要があるため、仕事ができずに経済的に困窮しているユーザーはアクセスできなくなります。 海峡。 頻繁な手洗いは世界の多くの地域で強迫観念になっていますが、それは多くのカヤエイにとって贅沢なままです。

カヤイェイ青年協会は、ガーナ政府がこれらの課題に直面して不十分な支援を提供していると主張する報告をOR財団と共有しました。 その結果、これらのコミュニティリーダーは組織化し、デモを行い、政府に具体的な質問をしています。 それは6月1日までオールドファダマの住民に無料の水を提供するので、彼らは手を洗って広がりを減らすことができます ウイルス; カヤエイが望むなら彼らの多くが雹を降らせる国の北部に戻ることを選ぶことができるように政府が後援する輸送のために; 宿泊と食事の援助のために。

OR財団はされていますが 資金調達 オールドファダマに住む人々に食べ物と手指消毒剤の形で一時的な救済を提供するために、リケッツと彼女の共同創設者ブランソンスキナーが参加します カヤイェイ青年協会は、地方自治体が世界の中古品供給においてこれらの脆弱であるが不可欠な労働者を支援するためにより多くのことをすることを望んでいます。 鎖。

リケッツはまた、南北問題の市民が寄付した衣類に何が起こるかについてより批判的に考え始めることを切望しています。 側面にリサイクルサインが付いたゴミ箱に捨てられたからといって、「困っている人を助けたり」、セカンドライフを見つけることが保証されているわけではない、と彼女は言います。

「南北問題の人々が私たちの余分な衣服を必要としているという非常に便利な考えは、植民地主義の遺産です」とリケッツは言います。 「私たちがこれらの真実に立ち向かうまで、ファッション業界は規制されないままであり、南北問題は のような権利を剥奪された女性を犠牲にして、「持続可能性」と「ゼロウェイスト」の目標を達成し続ける カヤエイ。」

ファッション業界を形作る最新のトレンド、ニュース、人々の最新情報を入手してください。 毎日のニュースレターにサインアップしてください。