川久保玲とアンドリュー・ボルトン。 写真：ジェマル伯爵夫人/ゲッティイメージズ
の場合 記録破り の記者会見 メトロポリタン美術館'NS "川久保玲/コムデギャルソン：中間の芸術「展示会はどんな兆候でもあり、ショーは必ず成功するでしょう。 しかし、それは久しぶりのことです。 学芸員 アンドリューボルトン 水曜日の夜、との会話中に明らかにされた コムデギャルソン 最高経営責任者（CEO エイドリアン・ジョフィ とファッションジャーナリスト ヴァネッサ・フリードマン、彼は展示会を実現しようとしていること 川久保 彼が2003年に最初に彼女に会って以来。
「その時点で、レイはそれをやりたくなかった」とボルトンは ニューヨーク・タイムズ-「TimesTalks」イベントを主催。 しかし、ボルトンは川久保の最初の無関心に基づいて諦めなかった。 代わりに、彼はその間に彼女に会うたびに可能性を提起し続け、彼女の夫でありビジネスパートナーであるジョッフェに「レイの準備ができたらいつでもやります」と言いました。
2016年に川久保がようやく準備ができたと判断したとき、そんなにはっきりとは言わなかったのではないかと思ったのかもしれません。 なぜなら、美術館は通常、川久保が望んでいたよりもはるかに長い事前準備時間で展示会をスケジュールしているからです。 「レイが何かをしたいとき、彼女は今それをしたい」とジョフは説明した。 「私は（ボルトンに）来年だった、またはまったくなかったと言った。」
ほとんどのデザイナーはボルトンが提供したことを喜ぶでしょうが、1人の生きているデザイナーだけがショー全体を開催したことがあります。 以前に彼らに捧げられたメット—川久保は、過去の仕事にこだわるのが好きではなかったので抵抗しました、とジョフは言います。
「彼女は常にゼロから始めようとしています。 しかし、定義上、振り返って... 手荷物があることを意味します」と彼は説明した。 「彼女はいつも、80年代と90年代にそれらのことをした人は彼女の人ではないと言っていました 彼女はむしろ、彼女のデザインの展示は彼女が なくなった。
川久保はまた、彼女の作品を説明したり、それを文脈に置いたりすることに抵抗があることでも有名です。これは、すべてのキュレーターがある程度やろうとしていることです。
「レイ... 仕事がそれ自体を支持することを望んでいます。 しかし、キュレーターとしてのあなたの仕事の一部は解釈することです。 ですから、私たちは最初から常に対立していました。 私たちは実際に同じページにいることはありませんでした」とボルトンは説明しました。
では、有名な自由思想のデザイナーがボルトンの招待を最終的に受け入れるように説得したのはなぜですか？ キュレーションだけでなく、展示スペースのデザインにおいても、彼女の作品の展示がどのようにまとめられたかを形作る機会を持つことは、彼女にとって重要でした。 メトロポリタン美術館の本質的な壮大さに感謝しているにもかかわらず（彼女は訪問後にジョッフェに言った、「私たちがそれをやったとしても、それは 彼女は、ゲストが自分の作品を体験できるように、どのような空間を作りたいかについて、非常に具体的なアイデアを持っていました。 の。
「川久保玲/コムデギャルソン：中間の芸術」の眺め。 写真：メトロポリタン美術館
美術館は当初、空間のインテリアプランを実行することに躊躇していたため、川久保は 東京の外で作成された展示デザインの116,000平方フィートの等身大のレプリカは、 コンセプト。 博物館がそれと一緒に行くことに決めたので、どうやらそれを直接見ることは十分に説得力がありました。
その結果、ボルトンはキュレーターとして新たな頭痛の種を生み出しました。ボルトンは、ショーのキュレーションに合うようにスペースを設計することに慣れていましたが、その逆ではありませんでした。 「私たちはキュレーションとデザインについて多くの緊張した会話をしました」と彼は言いました。 他の眠れない夜は、川久保との展覧会に何を含めるべきか、何を含めるべきでないかについての意見の不一致によって引き起こされました 最初は、最初の数シーズンに戻るのではなく、作品の最後の数シーズンだけを含めたいと言っていました。 CDG。 「私たちの最大の戦いは、「レース」のセーター、穴の開いたセーターのように、80年代初頭の仕事であったと思います」とボルトンは言いました。
最終的に、時には苦痛を伴うコラボレーションプロセスにより、MetチームとCDGチームの両方が誇りに思うことができる展示会が生まれました。 ボルトンは、このショーは川久保の作品の回顧展ではなく、ブランドの歴史がないかもしれない人々にそれを紹介するのに役立つ「エッセイ」であることを明らかにしました。 そして、より多くの聴衆の前でその作品を手に入れることは、川久保がやりたがっていたものでした。 METガラ それを実現するためにそれ自体。
「（レイにとって）それをすることについての恐ろしいことの1つはメットガラだったと思う」とジョフは言った。 「彼女は（カメラやレッドカーペットで）ポーズをとりたくなかっただけです。」
結局、川久保はガラに参加しただけでなく、公式のコムデギャルソンのアフターパーティーも主催し、仕事のために恐怖を飲み込んでいたことを示唆しました。 結局のところ、コラボレーションのすべての血、汗、涙は彼女の本でそれだけの価値があったようです。
もっとファッショニスタが欲しいですか？ 私たちの毎日のニュースレターにサインアップして、あなたの受信箱に直接私たちを入手してください。