シャネルは、ある種の謝罪を発表しました Metiers d'Art2013 / 2014コレクションショー 火曜日にダラスで上演されました。 批判を集めた （そして同様に 情熱的な防御）羽飾り、ターコイズ、ネイティブスタイルのプリントやビーズ細工など、ネイティブアメリカンのドレスのシンボルを適切に使用するため。
「シャネルパリ-ダラスメティエダール2013/2014コレクションは、テキサスの美しさを祝うものです。 ネイティブアメリカンは、テキサスの豊かな歴史と文化、そして強さと強さの象徴である羽飾りの不可欠な部分です。 勇気は、創造性と職人技の最も視覚的に素晴らしい例の1つです」とシャネルの広報担当者は電子メールで書いています。 に ファッショニスタ. 「それが職人技の美しさへの賛辞であることが本当に意図されていたので、それが誤解されたり、不快であると見なされたりした場合は、深くお詫び申し上げます。」
シャネルはコレクション自体について謝罪しているのではなく、コレクションの テーマ-シャネルが言うように、「職人技の美しさへの賛辞」として意味されていた- 誤解されています。
それでも、ネイティブアメリカンのコミュニティがドレスの模倣に抗議する頻度を考えると、シャネルとデザイナーのカールラガーフェルドがなぜこのテーマを追求したのか不思議に思う必要があります。 ヴィクトリアズシークレットがモデルを送ることについて全国的な論争を引き起こしたのはほんの1年前のことでした カーリー・クロスがカラフルな羽毛の頭飾りを持って滑走路を下り、クロスとビクトリアの両方が ひみつ 後で謝罪. （ビクトリアズシークレットはそのテレビ放送から外観を削除しました。）メティエダールコレクションがネイティブへのオマージュであったかどうか 職人技、ラガーフェルドはそれがまだ多くのネイティブアメリカンを怒らせることを知っていたに違いありません、そしてそれで私たちは彼がそうしなかったとしか考えられません ケア。