グッチクルーズ2018ショーでのアレッサンドロミケーレ。 写真：ピエトロダプラノ/ゲッティイメージズ
先週、 グッチ ブラックフェイスに似ているという広範な怒りの後、890ドルの黒い目出し帽のタートルネック（口の切り欠きの周りに漫画のような厚い赤い唇が特徴）を棚から引き出しました。 ブランドのフォロー 公式の謝罪声明、イタリアの家のクリエイティブなコラボレーター ダッペル・ダンはそれから声を上げた 彼は会社のリーダーに攻撃的な過ちの責任を負わせることを誓ったと言って、不適切なセーターについて。 「私はブランドになる前は黒人だ」とダップは高級ブランドとの提携について語った。 「別のファッションハウスがそれをとてつもなく間違っている。 この種の侮辱を消すことができる言い訳も謝罪もありません。 グッチのCEOは、コミュニティのメンバーや他の業界リーダーと一緒に、今週イタリアからハーレムに来て私と会うことに同意しました。」
ダップがソーシャルメディアで声明を発表した翌日、ファッショニスタは グッチのCEO、マルコ・ビサーリから社内に回覧されたメモ それは彼が間違いを深く残念に思っており、グローバルな文化を実装することを計画していることを示しています 「クリエイティブ内のさまざまなコミュニティの増加を促進するための意識向上プログラムと奨学金プログラム オフィス。"
火曜日に、グッチのクリエイティブディレクター アレッサンドロミケーレ 後にファッショニスタが入手した会社への個人的な手紙で彼の沈黙を破り、それに続いた。「私の意図に反して、そのタートルネックのジャンパーが 人種差別主義者のイメージを呼び起こしたことが私に最大の悲しみをもたらしました」とミケーレは書いた後、リー・バウリーと彼のカモフラージュアートがデザインの背後にある彼のインスピレーションであったと述べました。 セーター。 「しかし、私たちの行動が意図しない影響を引き起こす可能性があることを私は知っています。 したがって、これらの影響について完全な説明責任を果たす必要があります。」
ミケーレの手紙は以下で完全に読むことができます。
「親愛なる同僚、
最近の痛みに名前を付けるために、これらのいくつかの言葉をすべて書く必要があると感じています。私自身と、私の創造的なプロジェクトの1つで見た人々のそれは耐え難い侮辱です。
ジャンパーには実際には非常に具体的な参照があり、代わりに割り当てられたものとは完全に異なることをお知らせすることが重要です。 それは、リー・バウリー、彼のカモフラージュ芸術、ブルジョアの慣習に挑戦する彼の能力への賛辞であり、 適合性、パフォーマーとしての彼の奇抜さ、詠唱を意味するマスカレードへの彼の並外れた召命 フリーダム。
私の意図に反して、タートルネックのジャンパーが人種差別的なイメージを呼び起こしたという事実は、私に最大の悲しみを引き起こします。 しかし、私たちの行動が意図しない影響を引き起こす可能性があることを私は知っています。 したがって、これらの影響について完全な説明責任を果たす必要があります。
このため、当社は直ちに謝罪し、そのような論争を引き起こした衣服を撤回しました。 あなたが読んだかもしれないように 彼の手紙のマルコ、私たちは、あらゆるレベルおよびあらゆる職場で、包括性、多様性、参加、文化的意識を高める一連の即時行動を世界中で実施しています。 私たちは、誰にとっても重要な学習の瞬間として起こったことに真剣に取り組んでいます。
私はいつも自分自身と他の人とは違う可能性を与えるために戦ってきました。 私は私生活の中でこの戦いをほとんど経験しておらず、後でそれを仕事に取り入れました。 ここで私は常に、伝統的に疎外されてきた人々、代表されていないと感じた人々、歴史を沈黙させた人々、または彼らが無価値であると信じさせた人々に市民権の権利を与えようとしました。
個人的なものと政治的なものが密接に絡み合っている私の目的は、常に痛みを詠唱に変えることでした。 そのため、私は常に、楽しいインクルージョンがロードされた代替画像を出現させるように努めてきました。 あらゆる形で多様性を祝うことができる画像。 エンパワーメントと自己決定のプロセスを支持できる画像。 これが私であり、これらが私が信じていることです。
私は本当に私が気分を害したすべての苦しみを保護します。 そして、私はこの傷を心からお詫び申し上げます。 私のことを知っている人たちの理解に頼り、常に私の仕事を形作っている多様性を祝うことへの絶え間ない緊張を認めることができればと思います。 これは私が喜んで支持する唯一のお祝いです。」
最初に最新のファッション業界のニュースが欲しいですか？ 毎日のニュースレターにサインアップしてください。