カルバンクラインコレクション2018年春のショーでのルピタニョンゴ。 写真：Dia Dipasupil / Getty Images
ルピタ・ニョンゴ の表紙を飾る グラツィア イギリスの最新号であり、オスカー受賞者は画像に含まれるレタッチの量に問題を抱えています。 彼女 投稿 元の写真と最終的なフォトショップバージョンを並べて インスタグラム と ツイッター、「美しい髪がどのように見えるかというよりヨーロッパ中心の概念に合うように私の髪を編集して滑らかにする」ために雑誌を呼びかけます。
「私は過去に私の存在のすべての繊維で頻繁に明らかにしたように、私は私の自然遺産を受け入れ、明るい肌を考えて成長したにもかかわらず、 まっすぐで絹のような髪が美しさの基準でした。私の黒い肌とねじれたコイル状の髪も美しいことがわかりました」と彼女は画像のキャプションに書いています。
「雑誌の表紙に掲載されることは、他の暗くて変態な髪の人々、特に私たちの子供たちに、彼らが今のように美しいことを示す機会であるため、私を満足させます。 がっかりしました @graziauk 私を彼らの表紙に招待し、美しい髪がどのように見えるかという彼らの概念に合うように私の髪を編集して滑らかにしました。 もし私が相談を受けていたら、私は彼らがまだあることを認めることを意図して、私の母国の遺産の省略を支持または容認することはできないと説明したでしょう。 黒人女性の顔色、髪型、質感に対する無意識の偏見と戦うために行くには非常に長い道のりです。」ニョンゴはハッシュタグ「#dtmh」でキャプションを終了しました。 髪。
過度のフォトショッピングは確かに雑誌の表紙にとって目新しいことではありませんが、この特定の静脈 最近、デジタル編集を使用して女性のヘアスタイルを変更することがより頻繁に行われています 月。 ほんの数週間前、 ソランジュ 彼女のカバーの髪型全体の削除に疑問を呈した イブニングスタンダード. 歌手 元の写真を投稿しました、ヘアスタイリストJoannePetit-Fréreによる彼女の精巧で彫刻的なスタイルをInstagramと 彼女の歌「Don'tTouchMy Hair」を参照して、単に「dtmh」とキャプションを付けました。 シナリオ。
ヴァーノンフランソワ、ニョンゴの背後にあるヘアスタイリスト グラツィア カバールックは、
髪の質感の多様性を受け入れるための率直な支持者 （彼自身の製品ラインは、あらゆるカールパターンとタイプに対応するように設計されています）。 ですから、彼もまた ソーシャルメディア 彼の考えを表現するために。 彼はニョンゴの言葉と写真の元の未編集バージョンを再投稿し、「テクスチャードヘアの美しさをすべての栄光で祝う時が来ました。 美しさの基準が1つもないという現実を受け入れることができるように、メディアにテクスチャードヘアの鮮やかさを正直に描写することが不可欠です。」金曜日の朝、 グラツィア 英国はツイッター経由で謝罪を発表しました：
毎日のニュースレターにサインアップして、毎日受信トレイで最新の業界ニュースを入手してください。