アレキサンダーワンの「コレクション1」ショーからの外観。 写真：JPイム/ゲッティイメージズ
ニューヨーク市のチャイナタウンのモットストリート17番地にある80年の歴史を持つ地下麺店WoHopの4台のサーバーが私の電話の周りに群がり、頭を下げて画面を覗き込んだ。 ロサンゼルスを拠点とするブランドHubbleのInstagramアカウントからの写真が表示され、夏の限定ドロップを紹介しました。 完売したグラフィックTシャツ Wo Hopのロゴが背面に目立つように刻印されています。これは、90ドルで販売されていたデザインです。
サーバーの1つ（ブランドを最初に認識した）は、Tシャツに見られたのと同じレイアウトと同じフォントを備えたレストランのテイクアウトバッグをすぐに指し示しました。 「それは私たちのシャツではありません」と別の人は、ほとんど非難して、まるで彼らにTシャツを見せることによって、私がその存在に何らかの責任を負っていたかのように言いました。 彼らの誰も、彼らの店のロゴを完全に剥ぎ取り、利益のためにそれをティーに印刷したシャツやスタジオについての予備知識を持っていませんでした。 （Wo Hopは実際には、正面にパンダがプリントされた独自のお土産のデザインを販売しています。 ハッブルからのコメントの要求は返されませんでした。）
これは現在進行中のムーブメントの極端なケースですが、それでもストリートウェアのレーベルやスケートショップの最近の傾向とチャイナタウンへの関心の高まりを物語っています。 マンハッタンの中国移民の最古の飛び地に敬意を払うことはすべてうまくいっていますが、それが仕立て屋の賛辞からまっすぐな流用に変わるのはいつですか？ それとも、最終的にすべてが有害である場合、差別化を行う意味がありませんか？
今年だけでも、たくさんのブランドがチャイナタウンに何らかの形でスポットライトを当てました。 ソーホーを拠点とするニューヨーク中心のストリートウェアレーベルであるNYだけが、フィラデルフィアのP＆Qとコラボレーションして 限定版チャイナタウンバス風ティー. 同様に、過去6年間、カナルストリートを本拠地と呼んできたスケートショップであるレイバーも、同じことをしました。 労働ラッキーバスグラフィックTシャツ、それは店がチャイナタウンのバス停だったという事実にうなずいた。 そしていつ
アレキサンダーワン ファッションウィークのスケジュールを廃止することを決意し、彼は彼の「コレクション1「彼の移民台湾系アメリカ人のルーツへの敬礼として、脚の下に「チャイナタウン」と書かれたフランネルのパジャマパンツとショーツが特徴です。 しかし、おそらく、チャイナタウンへのこの最近の誇大宣伝主導の牽引の最も初期の、そして最も顕著なマーカーは、マイク・チャーマンが設立した2年前に始まりました チャイナタウンマーケット.名前に含まれていますが、Chermanがチャイナタウンに関するレーベルを作成しなかったことに注意することが重要です。 正直なところ、友人が海賊盤を作るために彼に電話をかけたとき、ブランド全体が4時間以内に作成されたと彼は言います。 「ありがとうございました」や「Fuckyouyou fucking fuck」などのシャツ—象徴的だったすべてのクラシックなCanalStreetの海賊版 彼に。 一緒に、2人はフランクオーシャンを含む彼らのデザインを示しました-ナイキ 期間中の無料ブースでのスウッシュマッシュアップ ComplexCon. その日の終わりまでに、彼らはすべてを売りました。 フランクオーシャン/ナイキのTシャツは、24時間以内に45,000ドルのオンライン販売を達成します。 （彼はお金を貯めることができませんでした。 彼は商標権侵害でOceanに訴えられました。）しかし、彼が何かに夢中になっていることを知ったとき、ポップカルチャーの参照をリミックスする市場がありました。 それでも、名前の問題がありました。
「最初から反発がありました。チャイナタウンマーケットというブランドをアメリカの白人男性と名付けたため、誰にとっても適切な気候ではありません。 そのようなことを始めるために」と、チャイナタウンの最初の記憶は11歳の父親との週末の街への旅行でした。 年。 「私はここで中国の文化に基づいたブランドを作ろうとしているわけではないので、名前を変更することについて話し合ったが、私はそれを変更するには行き過ぎていた。 とはいえ、私たちはここで悪意のあることをしているわけではありません。 私は自分の心の中で何が真実であるかを知っており、無礼なことをするつもりはありません。」
彼の言葉通り、彼はステレオタイプの中国のモチーフを使用することを提案しているコラボレーションから離れました。 彼はアジアに旅行し、中国、韓国、日本のさまざまな文化について学びました。 そして今、チャイナタウンマーケットはアジアの誇大宣伝の間で大ヒットしているので、彼は見られています 中国でのチャイナタウンマーケットの作品のノックオフ—起源が 海賊版グッズ。
海賊盤文化となると、近所のチャイナタウンの間に類似点を描かないのは難しいです 偽造品の捏造で悪名高い、そして ストリートウェア。 「あなたはチャイナタウンに行きます、あなたはそれが偽物であることを知っています、そしてあなたはとにかくそれを買います。 ストリートウェアも同じです。人々はリファレンスを知っていて、それでも購入するでしょう」とオンリーニューヨークのキーホルダーであるRaShaadStrongは言います。 「ストリートウェアは基本的に偽のブランドロゴのデザインです。」
贅沢なレベルでも存在します。 あなたが持っている デムナ・ヴァザリア リフ バーニーサンダースのキャンペーンロゴ, イケアのシグネチャーフラクタショッピングバッグ、そして DHLの看板 Vetements、そして、彼の同名のレーベルまたは モスキーノ.
Laborの創設者であるJamesRewolinskiは、スケートボードのブランドがそうだった90年代初頭にさかのぼります。 恥知らずに有名ブランドを覆し、最も有名なのはスケートボーダーのジェイソン・リーで、リメイクした NS 彼自身の名前のバーガーキングのロゴ. 「それはスケートボードで何年もの間起こりました、そして私はそれがデザインの他の面にだまされたと思います」と彼は説明します。 「それが搾取であるかどうかはわかりません。衝撃値が原因である可能性があります。また、直接の裂け目であっても、ざらざらしているように見え、かっこいいと思われているためかもしれません。」
しかし、チャイナタウンではノックオフが販売されていますが、チャイナタウンで育った第4世代の中国系アメリカ人であるレクストンモイは、それが中国の文化とは何の関係もないことをすぐに指摘します。 チャイナタウンを海賊版と同一視することは、近所が体現していることの不実表示であり、それは無礼な表現です。
「ノックオフと違法取引を取り巻くクールさのレベルがあります-それは法に反するものであり、それは地下にあります」とモイはミューズします。 「しかし、私はチャイナタウンがその創造者であるとは思わないでしょう、そしてあなたが中国の文化をそれであると話すならば、それは腹立たしいです。」
とはいえ、海賊盤のシーンは、チャイナタウンの「エキゾチックな他者」が国境の外に住む人を引き付け続けるのとほぼ同じ方法で観光客を引き付けます。 それは興味をそそります、それは何年もの間写真撮影、キャンペーンとルックブックの背景でした、そしてそれは 多くの人が、どういうわけか回避された「本物のニューヨーク」の最後の試金石であると考えました ジェントリフィケーション。
「チャイナタウンは明らかにニューヨークの重要な部分です。それは私たちの文化の大きな部分ですが、独自のアイデンティティ、独自のデザイン言語も持っています」とストロングは言います。 「チャイナタウンをジェントリフィケーションするのは難しいと思います。地域全体とすべての地元企業を破壊する必要があります。 あなたがチャイナタウンにいるとき、あなたはあなたがそこにいることを知っています、そしてあなたが去るとき、あなたはあなたがチャイナタウンの外にいることを知っています。 ニューヨークの多くの場所はそのようなものではありません。」
関連記事：
食品マーチャンダイジングがファッションの瞬間を迎えている理由
それでも、ジェントリフィケーションの兆候はすでに見えています。 過去にチャイナタウンを研究してきたニューヨーク大学のコミュニティオーガナイザー兼助教授、ダイアンウォン ブルームバーグ市長が要求した9/11以降にジェントリフィケーションの加速を正確に特定できると8年は言います NS ロウアーマンハッタンの再開発.
「チャイナタウンは、ワールドトレードセンタータワーに最も近い地区の1つです。 2001年以降、古い縫製工場が改築されるなど、開発を促進する政府の政策が急増しました。 数百万ドルのロフトになり、資産価値とその地域での生活費が増加しました」とウォン氏は言います。 NS チャイナタウンの新しいギャラリー、高級ブティック、ホテルの猛攻撃. 「チャイナタウンは変化の影響を受けないという仮定があります—開発者は「最後のフロンティア」という用語を使いたがります—しかし現実はそうではありません。 チャイナタウンの住民は今直面しています 大規模な移動と立ち退き」（チャイナタウンで育った私の義母は、60年代の1ベッドルームのアパートの彼女の家族の月額家賃は29ドルだったと言います。 現在、2,000ドル以上で実行されています。）
人種差別、抑圧、制度的障壁の犠牲者、初期の中国人移民はチャイナタウンを創設しました 必然的に、「両海岸の経済、住宅、労働の制限を乗り切る」ために、ウォン 説明します。 そして今、ブランドがチャイナタウンに触発された図像を利用するために-そして許可なく-それは大きな問題を引き起こします。
「これらのブランドはチャイナタウンから利益を得ており、必ずしも人々やそれらのイメージの背後にある場所、そして彼らが直面している課題についてもっと知りたいとは思っていません」とウォンは続けます。 「問題は、家賃の上昇以外に、彼らは近所に何をもたらすのかということです。 画像を流用し、住民が絶対に着ないシャツを作る以外に、彼らは何を与えるのだろうか？」
彼女はモイの1年前の衣料品ラベルを提供しています CYNONYC 特に彼はかつてチャイナタウンに住んでいたので、近所を利用せずに意識を高める方法の輝かしい例として。
「私はチャイナタウンの保存としてCYNONYCを作成しました。これは、私が知っていて育ったものです。物語を語っています。 うまくいけば、人々がシャツに別の餃子をたたくのではなく、つながることができることを体験してください」とモイ 言う。 彼はブランドを立ち上げて以来、コミュニティにとって重要な3つの施設、Nom Wah Tea Parlor、Wing On Wo＆Co。、Pearl RiverMarketと有意義なコラボレーションを行ってきました。
これはすべて、チャイナタウンの外の誰もが近所にリモートでリンクされた何かをすることを決して許されないということではありません。 「しかし、ブランドが関与している文化を理解しようとしている場合、何らかの方法でコミュニティに還元し、何かの一部になっている ナイキのキャンペーンのように、その一部を取り上げたり、人々にとって重要な原因に光を当てたりするのではなく、それはかなりクールです」とMoy氏は述べています。 言う。 「そうでなければ、チャイナタウンをどのように構築するのですか？ 本当にそうではありません。」
残念ながら、チャイナタウンを構築しているものはそれほど多くありません。 しかし、ウォン氏は、次のような組織があります CAAAV, W.O.W. 計画 そしてその チャイナタウンアートブリゲード、チャイナタウンのジェントリフィケーション、そして最終的には破壊に抵抗することに専念しています。
「チャイナタウンの建物が倒壊しているのを見ることができます。5年から10年で、アップタウンとダウンタウンの間に違いはないだろうと想像できます」とチャーマンは言います。 「見るのは本当に悲しい。 私を信じてください。私がそれに貢献することを望んでいることは何もありません。」
しかし、チャイナタウンの存続の鍵となるのは必ずしも建物ではない、ウォンは私たちに思い出させたいと思っています。 それは住民です。 「近所のいくつかの場所は同じままですが、建物の人々は変わっています」と彼女は言います。 「結局のところ、チャイナタウンは建物のせいでチャイナタウンではありませんが、そこに住む人々のせいです。」
最新のファッション業界のニュースを最初に知りたいですか？ 毎日のニュースレターにサインアップしてください。