חשבנו שזה מעניין ומרגש וראוי לחדשות כאשר קרל לגרפלד סגרה את מופע האופנה של שאנל היום כששתי כלות מחזיקות ידיים, מראה באופן סמלי את תמיכתו בשוויון הנישואין בצרפת.
ה AP גילה את הסיפור תחילה, אך הם השתמשו בשפה מוזרה כדי לדווח עליו. אנו מדברים במיוחד על הביטוי "קוטור לסבית". אנו מניחים, על סמך חיפוש בגוגל שהניב 14,100 תוצאות, שהכותרת המקורית הייתה "לגרפלד תומך בנישואי הומוסקסואלים בסבית קוטור "
הסיפור הזה כמובן נאסף על ידי מאה שקעים שונים מכיוון שהוא ה- AP, ורוב הכותרות שלהם כוללות קצת איטרציה של הביטוי הלא הגיוני. אפילו בסיפור מקודם ציטוט, "כשנשאל אם השימוש שלו בקוטור לסבי בהופעה שלו נועד לתמוך בנישואי הומוסקסואלים בצרפת, השיב לגרפלד ..."
אנחנו מניחים שזה מושך תשומת לב, אבל זה גם ממש לא הגיוני. אם כי מה זה בכלל אומר? זה אפילו לא שהם פשוט השתמשו בזה ככותרת תפוסה. המחבר השתמש בו בסיפור, כאילו מדובר בדבר אמיתי כלשהו. למה??
האם זה קוטור שמיועד במיוחד ללסביות?
לסביות בעבודת יד על ידי קוטוריסטים מאומנים בפריז?
האם יש שבוע קוטור לסבי-שבוע אופנה בו משתתפות לסביות בלבד-שלא ידענו עליו?
האם אין דרך אחרת לתאר בקצרה שני דגמים עטופי אופנה המחזיקים ידיים?
ולמה אף אחד מהחנויות שקלטו אותו לא הבין שזה לא הגיוני? האם פספסנו משהו?