קולקציית האביב של דולצ'ה וגבאנה כללה מחווה מוטעית לתיירים סינים

קטגוריה דולצ'ה וגבאנה אביב 2016 אביב 2016 מילאן | September 19, 2021 00:54

instagram viewer

מבט מקולקציית אביב 2016 של דולצ'ה וגבאנה. צילום: Imaxtree

לאחר השנה גאלה מט, כולנו נשמנו לרווחה קולקטיבית כשהבנו זאת, מלבד כמה שיהוקים, אורחים לא הבינו לא נכון את הנושא הסיני של האירוע זֶה רע. בעוד דולצ'ה וגבאנה לבשו בבטחה שתי נשים - קארן אלסון וברי לארסון - לאירוע זה, הן הוכיחו ב המסלול שלהם באביב 2016 הראה ביום ראשון שהם לא הכי טובים בייצוג התרבות הסינית עם התרבות הסינית שלהם עיצובים.

דפדפתי בתמונות מאוחר יותר, שמתי לב לחלק מהאוסף שכנראה פספסתי ערפל של תמונות סלפי: שלוש דוגמניות ברציפות, כולן אסיאתיות הגונות, לבשו תלבושות מובהקות בהשראת סינית שלא נראו כמו כל שאר הקולקציה הנשית והמחית. בכל שלושת הלוקים היו צווארונים בסגנון צ'אונגסאם, שמלה סינית מסורתית.

האוסף היה מחווה ברורה מאוד לסגנון האיטלקי; בנוסף, המעצבים קיבלו השראה מתיירים המבקרים בארץ. קטע בהודעה לעיתונות שנשלחה לאחר ההצגה מתייחס למבטים אלה באופן ספציפי:

בגלל מסעותיהם, [המעצבים] גילו מחדש כיצד אנשים ומטיילים גלובליים רואים ונהנים מהקיץ באיטליה (למשל במהלך המופע, סינים ויפנים הדוגמניות לובשות בגדים מסורתיים עם קישוטים ותכשיטים איטלקיים): הן מייצגות תיירים שהגיעו זה עתה לאיטליה ולא יכולים לחכות לספוג את מצב הרוח המקומי תַרְבּוּת.

מבט מקולקציית אביב 2016 של דולצ'ה וגבאנה. צילום: Imaxtree

האיטליה מארחת הרבה תיירים סינים (שלא לדבר על תושבים) היא נכונה, אבל יש כמה בעיות עם זה. ראשית, התלבושות בהשראה סינית, לא יפניות. ותייר סיני שנסע לאיטליה, למשל, באביב 2016 כשהאוסף הזה מגיע לחנויות, לא ילבש דבר כזה. הוא מרגיש מסובך ומייצג ראייה מיושנת וסטריאוטיפית של התרבות האסייתית.

תיירים סינים מייצגים נתח משמעותי גם מקהל הלקוחות של מותג היוקרה. אישה סינית עשירה ידועים כדי להעדיף את השמלות האיטלקיות המעוותות של המותג, והן עלולות להיכבות מהמראה הזה אם יבחינו בהן. "סין כבר לא יכולה להתקיים רק בפנטזיות של מותגי האופנה אם הם רוצים להישאר בעסקים", כתבה עורכת ג'ינג דיילי, ליז פלורה. מהדורה מאוחדת מתוזמן סביב גאלה מט. "והתפיסה שבגד הוא חירש טון מבחינה תרבותית תוביל כעת ישירות לירידה ברווחים."

חוסר רגישות היא סוגיה נפוצה בקרב המעצבים. רק בעונה שעברה, הם נתקלו באש בשל השקפותיהם ההטרונורמטיביות על רבייה אחרי קולקציית סתיו 2015 המתמקדת במשפחה. זה היה גם בעונה שעברה שהראו צמד העיצוב, מילאן, ודן קאטן מ- DSquared אוסף בשם #DSquaw, מלא בניכוס תרבותי אינדיאני. העונה, שרלוט אולימפיה דלל, ילידת דרום אפריקה, מליונדון הציג אוסף בהשראת חלקית מהקולוניאליזם האפריקאי.

מבט מקולקציית אביב 2016 של דולצ'ה וגבאנה. צילום: Imaxtree

יש רמה של בורות שממשיכה לחדור לתעשיית האופנה כולה; ובמיוחד באיטליה נראה שאין לזה סוף באופק. מילאן היא גם בעקביות שבוע האופנה הלבן ביותר - מבחינת עורכים ודגמי מסלולים כאחד. בעוד שהקאסט של דולצ'ה וגבאנה היה אחד המגוונים שראינו השבוע, מדוע הדוגמניות האסיאתיות נאלצו ללבוש את שלושת המראה הסיני המסורתי? שמלות וחולצות בהשראת צ'אונגסאם היו אופנתיות לזמן מה בסוף שנות ה -90/תחילת הדרך ויכולות להגיע חזרה לסטייל, אבל אם דולצ'ה וגבאנה רצו להכניס אותם שוב, למה לא לשים אותם גם על דוגמניות לא אסיאתיות?

בתקופה שבה קל מתמיד לחקור (או לקבל השראה) דברים המתרחשים בצד השני של העולם - בין אם זה במטוס או באינטרנט - ורובם אנשים מתלבשים עם מעט התייחסות למסורות הישנות של מקומות הלידה שלהם, מדוע המעצבים מרגישים צורך לחזור ברגישות לאחור לתקופה שבה זה לא היה מקרה?