אם אתה כבר לא מאמין בחברים לנפש, מקשיב לאיזבל ולרובן טולדו מדברים צריך לשכנע אותך.
צמד הבעל-אישה, שניהם ילידי קובנה שהוריהם התיישבו בניו ג'רזי, היו נשואים כמעט 30 שנה ומכירים עוד יותר, לאחר שנפגשו בתיכון בניו ג'רזי. בלילה של אתמול שיחת "אופנה ב- FIAF" במכון הצרפתי אליאנס פרנסייז, הם סיימו זה את זה את מחשבותיו של כל כך חלק, עד שזה נראה מדהים שהם פועלים בשני גופים נפרדים.
ואם איזבל החלה פעם לטעות בצד הצנוע, רובן נכנס כמעט מיד והניח יד עדינה על כתפה ושר את שבחיו ישירות לקהל.
זו הייתה באמת תצוגה מחממת לב משני אנשים שברור שלא רק שהם עדיין אוהבים אחד את השני, אלא מכבדים מאוד אחד את השני. רובן שיתף שמבחינתו זו הייתה "אהבה ממבט ראשון" כשפגש את איזבל בגיל 13-אבל עבור איזבל, סיפור האהבה היה קצת יותר מסובך.
איזבל, שלא התעניינה ברובן, שהיה צעיר ממנה, למעשה עברה שיעורי אמנות עם אחיו הבכור של רובן. האח הרשים את איזבל ביצירות האמנות היפות שלו, אז היא התחילה לצאת איתו. "התאהבתי באמנות שלו," אמרה בפשטות. הבעיה היחידה? אמנות זו הייתה רק עבודת ידיו של רובן, שהכין עבורו שיעורי בית לאמנות של אחיו.
אבל ברור שבני הזוג מכרו את המכשול הזה מזמן ומצאו הצלחה בשותפות הרומנטית והמקצועית שלהם. איזבל ורובן איחדו כוחות
כולם מ- Nordstrom ועד Target, המוביל את הטרנד של הבאת אופנה (ואמנות!) לכל תקציב. איזבל עדיין מדברת בגאווה רבה על תקופתה קצרת הימים באנה קליין בשנת 2007: "אני אהבה מה שעשיתי ואני עדיין עומד בזה ", אמרה על עבודתה. והאם היא תחזור לשתף פעולה עם בית אופנה? "בהחלט, אני אשמח-כמה שיותר גדול יותר טוב!"למרות שהלילה נפתח בטריילר קצר של סרט האנימציה של רובן משנת 2003 אופנה-משהו שהוא כינה "מכתב אהבה" לאופנה הצרפתית (ולסך הכל חובה לצפות בו)-הוא התרכז סביב עבודתה של איזבל כמעצבת. מתצוגת האופנה הראשונה שלה, שבה הדוגמניות התלבשו והמוזיקה הקובנית הגיעה מבומבוקס המונע על ידי סוללות שמתה באמצע הדרך, לתומכת הראשונה שלה, שבסופו של דבר היו לה קשרים לאספסוף, לא נשארה אבן בלתי מתהפך.
ללא ספק רגע מרכזי בקריירת העיצוב של איזבל היה הלבשת הגברת הראשונה מישל אובמה לאירוע החנוכה הראשון. בני הזוג הצליחו לשפוך מעט יותר אור על התהליך: מכיוון שעתיד ה- FLOTUS היה לקוח שלהם ב איקרם בשיקגו, איזבל הכירה את המידות והסגנון שלה והחלה לחשוב איך היא יכולה להלביש את מובמה בגדול יְוֹם.
"בעיני [איזבל], [הלבשת הגברת הראשונה] היה דבר פסיכולוגי רגשי שלם", הסביר רובן. "היא לא יכלה להציע שמלה יפה."
היא לחצה על איזבל כשמצאה את בד התחרה עשב הלימון שהם בהכרח ישתמשו בו. הם שלחו הודעה מהירה באיחור בליל שבת אחד לאחר הבחירות עם דוגמית בד ושרטוט מהיר של המעיל והשמלה, בלי לדעת מתי הם ישמעו. הם קיבלו את תגובתם תוך חמש דקות: אנא שלח אותה ו"החמם אותה! "
המנחה פמלה גולבין, אוצרת ראשית לאוספי האופנה והטקסטיל ב- Les Arts Decoratifs בפריז, שאל את הצמד היכן הם נמצאים כשסוף סוף נודע להם שהגברת הראשונה בחרה בבגד שלהם ליום החשוב.
"איפה היינו?" אמרה איזבל וחזרה על השאלה. "צָף!"
ולמרות שהרגע היה ללא ספק גולת הכותרת בקריירה המקצועית שלה-"זה היה על הלבשת רגע בהיסטוריה", היא אמרה על הכבוד-הטולדוס די שכחו מהשלוח את התלבושת לגברת הראשונה בראשון מקום. הם יצאו לחופשת חופשה למיאמי ובחזרה בינואר, השיקו את עצמם לפרויקט הבא שלהם.
רק ביום החנוכה, כשהמשרד החל להציף שיחות, הבינו בני הזוג שמישל אובמה בחרה בבגד שלהם. והשאר, כמו שאומרים, היא היסטוריה.
"זה חלק מהארכיון הלאומי עכשיו," אמרה איזבל על הבגד, "אז זה שייך לכולכם".
סיום הולם לחלוטין, בכל הנוגע לזוג הזה.